Төменде әннің мәтіні берілген Не виновата , суретші - Гарик Кричевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Кричевский
Мы ничего с тобой не понимали,
Мы верили и начинали вновь.
Я понял, что меня не предавали,
А просто поменяли на любовь.
Я так старался, я летел куда-то,
Сквозь грозы, ветры, вечную пургу.
Я знаю, ты ни в чём не виновата
И даже в том, что я тебя люблю.
«Не виновата», — ветром поёт весна,
Не виновата, даже когда ушла.
Не виновата, если вернёшься вновь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Я помню рук твоих прикосновенья,
Вкус губ и красоту раскосых глаз.
И не имеет для меня значенья,
Что может всё закончиться для нас.
Нам говорят, мол, жизнь сама рассудит,
Расставит точки, вынесет вердикт.
Таких, как мы, — миллионы разных судеб,
И если бог всё видит, то простит.
«Не виновата», — ветром поёт весна,
Не виновата, даже когда ушла.
Не виновата, если вернёшься вновь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Модуляция
Тому, кто не любил, понять нас сложно,
Им кажется, что мы сошли с ума.
Нам в прошлое вернуться невозможно,
А в будущее, видимо, нельзя.
Приносит ветер мне твоё дыханье
И строки ненаписанных стихов.
Я верю всё же, после расставанья
Вернётся к нам любовь, вернётся к нам любовь.
«Не виновата», — ветром поёт весна,
Не виновата, даже когда ушла.
Не виновата, если вернёшься вновь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Ты — ни при чём, виною всему — любовь.
Біз сенімен ештеңе түсінбедік
Біз сеніп, қайта бастадық.
Мен сатқындық жасамағанымды түсіндім,
Және олар оны махаббатқа ауыстырды.
Мен қатты тырыстым, мен бір жерге ұштым,
Найзағай, жел, мәңгілік боран арқылы.
Сіз кінәлі емес екеніңізді білемін
Тіпті мен сені жақсы көремін.
«Мен кінәлі емеспін» деп жырлайды көктем желмен,
Ол кеткенде де кінәлі емес.
Қайта оралсаң, сен кінәлі емессің.
Оған сенің қатысың жоқ, махаббат кінәлі.
Қолыңның тигені есімде,
Еріннің дәмі мен қиғаш көздің сұлулығы.
Ал мен үшін маңызды емес
Біз үшін бәрі аяқталуы мүмкін.
Олар бізге айтады, олар айтады, өмір өзі соттайды,
Нүктелерді қойыңыз, қорытынды жасаңыз.
Біз сияқты миллиондаған түрлі тағдырлар бар,
Ал егер Алла бәрін көрсе, кешіреді.
«Мен кінәлі емеспін» деп жырлайды көктем желмен,
Ол кеткенде де кінәлі емес.
Қайта оралсаң, сен кінәлі емессің.
Оған сенің қатысың жоқ, махаббат кінәлі.
Модуляция
Сүймегендер үшін бізді түсіну қиын,
Олар бізді есінен танып қалды деп ойлайды.
Өткенге орала алмаймыз
Ал болашақта бұл мүмкін емес сияқты.
Жел маған сенің тынысыңды әкеледі
Ал жазылмаған өлең жолдары.
Мен қоштасқаннан кейін әлі сенемін
Махаббат бізге қайтады, махаббат бізге қайтады.
«Мен кінәлі емеспін» деп жырлайды көктем желмен,
Ол кеткенде де кінәлі емес.
Қайта оралсаң, сен кінәлі емессің.
Оған сенің қатысың жоқ, махаббат кінәлі.
Оған сенің қатысың жоқ, махаббат кінәлі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз