Төменде әннің мәтіні берілген Мой номер 245 , суретші - Гарик Кричевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Кричевский
Не за границу, не в Рим, не в Ниццу наш уезжает эшелон,
Охране строгой плохо спится и чуть качается вагон.
Трава в кармане, письмо для Тани, ныкну заточку, как факир,
Не в Сочи жить, а в Магадане, глушить не водку, а Чифир.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Донецкий Юра кричал мне: "Шура, грустить не нужно без нужды".
Из хлеба вылепили дуру, пугать салагу из вохры.
Простите, дамы - манто из ламы, я вас покину на пять лет,
На флейтах исполняйте гаммы и наводите марафет.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Стучат колеса, и нет вопроса: куда уехал эшелон?
Жаль, отсырели папиросы и чуть качается вагон.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Шетелде емес, Римге емес, Ниццаға емес, біздің пойыз кетеді,
Қатаң күзетшілер ұйықтамайды, күйме аздап теңселеді.
Қалтамдағы шөп, Таняға хат, Факирдей қайраймын,
Сочиде емес, Магаданда тұру үшін, арақ емес, Чифирді кептелу үшін.
Менің нөмірім 245, төселген күртеде басылған,
Бұрын мен Таганкада тұрдым, жалаң аяқты ұрлыққа үйреттім.
Менің нөмірім 245, мен үйге қайта барғым келеді,
Көбінесе тікеннің ар жағындағы жұмсақ төсегімді армандаймын.
Донецк Юра маған айқайлады: «Шура, орынсыз қайғырудың қажеті жоқ».
Олар наннан ақымақ жасады, жаңадан келген адамды вохрадан қорқыту үшін.
Кешіріңіз, ханымдар - лама пальто, мен сізді бес жылға қалдырамын,
Таразыны флейтада ойнап, марафетті көздеңіз.
Менің нөмірім 245, төселген күртеде басылған,
Бұрын мен Таганкада тұрдым, жалаң аяқты ұрлыққа үйреттім.
Менің нөмірім 245, мен үйге қайта барғым келеді,
Көбінесе тікеннің ар жағындағы жұмсақ төсегімді армандаймын.
Дөңгелектер қағып тұр, ал сұрақ жоқ: эшелон қайда кетті?
Шылымдары дымқыл, арба сәл тербеліп тұрғаны өкінішті.
Менің нөмірім 245, төселген күртеде басылған,
Бұрын мен Таганкада тұрдым, жалаң аяқты ұрлыққа үйреттім.
Менің нөмірім 245, мен үйге қайта барғым келеді,
Көбінесе тікеннің ар жағындағы жұмсақ төсегімді армандаймын.
Менің нөмірім 245, төселген күртеде басылған,
Бұрын мен Таганкада тұрдым, жалаң аяқты ұрлыққа үйреттім.
Менің нөмірім 245, мен үйге қайта барғым келеді,
Көбінесе тікеннің ар жағындағы жұмсақ төсегімді армандаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз