Обман - Гарик Кричевский
С переводом

Обман - Гарик Кричевский

Альбом
Лучших 50 песен
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
247710

Төменде әннің мәтіні берілген Обман , суретші - Гарик Кричевский аудармасымен

Ән мәтіні Обман "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Обман

Гарик Кричевский

Оригинальный текст

Я хочу, чтобы ты этой ночью вернулась в мой дом,

Тот, который казалось уже, не увидишь вовеки.

Мы послушаем дождь, что идет у меня за окном,

Превращаясь из капель в далекие, быстрые реки.

Я хочу, чтобы ты все забыла, хотя бы на миг,

Появилась внезапно, как-будто из лунного света.

И вошла в холостяцкую комнату, полную книг,

И ненужных уже, фотографий архивного цвета.

Припев:

Не верю я — твоим словам,

Пусть ты ни в чем не виновата.

Обман, обман, сплошной обман —

За наше прошлое расплата.

Я тебя не искал и не делал на встречу шаги,

Но не думаю я, что всегда получалось забыться.

И в гармонии слов, где-то слышится темя любви,

Если ты вдруг звонишь из какой-то далекой столицы.

Припев:

Не верю я — твоим словам,

Пусть ты ни в чем не виновата.

Обман, обман, сплошной обман —

За наше прошлое расплата.

Все здесь помнит о нас: и камин, и часы на стене,

Как встречали рассвет, и как трепетно ждали заката.

Но, наверное, так уж устроена жизнь на земле,

Что живем мы надеждой и тем, что случилось когда-то…

Припев:

Не верю я — твоим словам,

Пусть ты ни в чем не виновата.

Обман, обман, сплошной обман —

За наше прошлое расплата.

Перевод песни

Бүгін кешке үйіме қайтып келгеніңді қалаймын,

Бұрыннан көрінгенді сіз мәңгі көре алмайсыз.

Тереземнің сыртында жауған жаңбырды тыңдаймыз,

Тамшылардан алыс, жылдам өзендерге айналу.

Бір сәт болса да бәрін ұмытуыңды қалаймын,

Ай сәулесі түскендей кенет пайда болды.

Кітап толы бакалавр бөлмесіне кірді,

Ал қазірдің өзінде қажет емес, мұрағаттық түсті фотосуреттер.

Хор:

Мен сіздің сөздеріңізге сенбеймін

Ештеңеге кінәлі болмасын.

Алдау, алдау, толық алдау

Өткеніміздің өтеуі.

Мен сені іздемедім және сені кездестіруге қадам жасамадым,

Бірақ мен өзімді үнемі ұмыта алдым деп ойламаймын.

Сөз үйлесімінде махаббат тәжі бір жерден естіледі,

Егер сіз кенеттен алыстағы астанадан қоңырау шалсаңыз.

Хор:

Мен сіздің сөздеріңізге сенбеймін

Ештеңеге кінәлі болмасын.

Алдау, алдау, толық алдау

Өткеніміздің өтеуі.

Мұнда бәрі бізді еске алады: камин де, қабырғадағы сағат та,

Таңды қалай қарсы алды, күннің батуын асыға күтті.

Бірақ, мүмкін, жердегі тіршілік осылай жұмыс істейді,

Үмітпен өмір сүріп жатқанымыз және бір кезде болған оқиға...

Хор:

Мен сіздің сөздеріңізге сенбеймін

Ештеңеге кінәлі болмасын.

Алдау, алдау, толық алдау

Өткеніміздің өтеуі.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз