Төменде әннің мәтіні берілген Город Днепр , суретші - Гарик Кричевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Кричевский
Над Днепром с утра птицы маются,
Пацаны глядят улыбаются,
Подавать шампанское велено,
И вина крутого немеряно.
Отовсюду музыка яркая,
Девочки в бикини, ну, жарко им,
И куда то тянутся улицы,
Юность никогда не забудется.
Припев:
А город Днепр в почете у братвы,
Днепровских круч зеленые холмы,
И падает на город солнца свет,
Мои друзья живут здесь много лет.
Новые дома, темы новые,
Лодки и машины путевые,
Слава Богу все получается,
Пацанам за это считается.
Подойдут Валерчики на легке,
И тогда потянемся мы к реке,
Зазвучит гитара цыганская,
Зашипит в бокале шампанское.
Припев:
А город Днепр в почете у братвы,
Днепровских круч зеленые холмы,
И падает на город солнца свет,
Мои друзья живут здесь много лет.
Прокачусь по городу по весне,
И медведь Серега расскажет мне,
Как дела у Жени, где весь народ,
И куда поедем на новый год.
А пока весна улыбается,
Знает свою силу красавица,
Дни бегут и время не тянется,
Все пройдет, а дружба останется.
Припев:
А город Днепр в почете у братвы,
Днепровских круч зеленые холмы,
И падает на город солнца свет,
Мои друзья живут здесь много лет.
А город Днепр в почете у братвы,
Днепровских круч зеленые холмы,
И падает на город солнца свет,
Мои друзья живут здесь много лет.
Мои друзья, вам долгих, долгих лет.
Мои друзья, вам долгих, долгих лет…
Таңертең Днепрде құстар жұмыс істейді,
Жігіттер күлімдеп көрінеді
Шампанға тапсырыс беріледі
Ал тіктің айыбы өлшеусіз.
Әр жерден әуен шырқырайды,
Бикини киген қыздар, жақсы, олар ыстық
Ал бір жерде көшелер созылып жатыр
Жастар ешқашан ұмытылмайды.
Хор:
Ал Днепр қаласын жігіттер жоғары бағалайды,
Днепрдің тік жасыл төбелері,
Күннің қаласына нұр түседі,
Менің достарым көп жылдар бойы осында тұрады.
Жаңа үйлер, жаңа тақырыптар,
Қайықтар мен жол машиналары,
Құдайға шүкір бәрі ойдағыдай
Бұл үшін ұлдар қарастырылады.
Өкпедегі Валерчики жасайды,
Содан кейін біз өзенге дейін созамыз,
Цыган гитарасы естіледі,
Ол стақанға шампан шағылыстырады.
Хор:
Ал Днепр қаласын жігіттер жоғары бағалайды,
Днепрдің тік жасыл төбелері,
Күннің қаласына нұр түседі,
Менің достарым көп жылдар бойы осында тұрады.
Көктемде қаланы аралаймын,
Ал аю Серёга айтып береді
Женяның жағдайы қалай, адамдар қайда?
Ал жаңа жылда қайда барамыз.
Ал көктем күліп тұрғанда
Сұлулық оның күшін біледі
Күндер өтеді, уақыт созылмайды,
Бәрі өтеді, бірақ достық қалады.
Хор:
Ал Днепр қаласын жігіттер жоғары бағалайды,
Днепрдің тік жасыл төбелері,
Күннің қаласына нұр түседі,
Менің достарым көп жылдар бойы осында тұрады.
Ал Днепр қаласын жігіттер жоғары бағалайды,
Днепрдің тік жасыл төбелері,
Күннің қаласына нұр түседі,
Менің достарым көп жылдар бойы осында тұрады.
Достарым, сіздерге ұзақ жылдар.
Достарым, сіздерге ұзақ, ұзақ жылдар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз