Running on Nothing - Fucked Up

How could we have been so blind to the effects each time?

Why keep watching when you know the end?

Why make this journey again and again?

We know it’s just pain and lies,

Let’s watch and feign surprise.

Afraid to admit that it’s all a facade

And we wind up alone in spite of what they laud.

I’ve been marching for so long,

I towed the line, so strong.

I kept holding until it tore me apart,

A hand thrust in my chest and ripped out my heart.

So mother, may I please submit, the notion

That I no longer believe in this shit?

Lay me on the consummation bed,

A fatal blow driven to the maidenhead.

We’re running on nothing,

On the fumes of our dreams.

At another point in my life,

That was good enough for me.

Short plume, fades fast,

The petals fall and crash.

I believe one could put it best,

«We spend most of life dealing with the mess».

The saddest joy is why I concede,

But bitter resolution is why I secede.

Sick of falling from the lowest low,

The higher the height, the further you go.

Pull myself back to bended knee,

Not just an emotion, it hurts physically.

Swans mate for life or so I’ve heard,

Which is fitting, because that shit’s for the birds.

We’re running on nothing,

The fumes of our dreams,

At another point in my life,

That was good enough for me.

They leave, it hurts,

If you see it coming, it’s worse.

Stiff upper lip as we try to carry on,

Let’s pretend that this is making us strong.

And we can only take so much

Before our sense of decency is finally crushed

And all that’s left is a dried out husk

With the belief that love isn’t going to save us.

We’re running on nothing,

Just the fumes of our dreams,

At another point in my life,

That was good enough for me.

Those better days ain’t going to come.

Those better days have passed us by.

Those better days have all run out

Because those better days were a lie.

Fall

Қалайша біз әсерлерге сонша соқыр болдық?

Соңын біле тұра неге қарап отыра бересің?

Неліктен бұл саяхатты қайта-қайта жасау керек?

Біз бұл жай ғана азап пен өтірік екенін білеміз,

Көрейік және таң қалдырайық.

Мұның бәрі қасбет екенін мойындаудан қорқамын

Олардың мақтағанына қарамастан, біз жалғыз қалдық.

Мен көптен бері жүріп келемін,

Мен сызықты сүйредім, өте күшті.

Мен мені бөліп жарғанша ұстадым,

Қол кеудеме басып, жүрегімді жұлып алды.

Олай болса, ана, түсінігімді беруге рұқсат етіңізші

Мен енді бұл сұмдыққа сенбеймін бе?

Мені төсекке  жатқыз,

Бойжеткенге  өлтіретін  соққы.

Біз ештеңеге жүрмейміз,

Біздің арманымыздың түтінінде.

Менің өмірімдегі басқа ойында,

Бұл мен үшін жеткілікті болды.

Қысқа шлейф, тез кетеді,

Жапырақтары құлап, құлап кетеді.

Менің ойымша, біреу оны ең жақсы етіп қоя алады,

«Біз өміріміздің көп бөлігін тәртіпсіздікпен жүргіземіз».

Ең қайғылы қуаныш, мойындауым 

Бірақ менің бөлінуімнің себебі ащы шешім.

Төменгі деңгейден құлау ауырады,

Биіктігі неғұрлым жоғары болса, соғұрлым әрі қарай жүресіз.

Бүгілген тізеге дейін созамын,

Бұл жай ғана эмоция емес, физикалық тұрғыдан ауырады.

Аққулар өмір бойы жұптасады деп естідім,

Бұл өте орынды, өйткені бұл құстарға арналған.

Біз ештеңеге жүрмейміз,

Біздің арманымыздың түтіндері,

Менің өмірімдегі басқа ойында,

Бұл мен үшін жеткілікті болды.

Олар кетеді, ауырады,

Егер сіз оны жақындағанда, одан да жаман.

Үстіңгі еріннің қатайуы, біз жалғастыруға  тырысамыз,

Бұл бізді күшті етеді деп елестетіп көрейік.

Және біз тек көп нәрсені ала аламыз

Біздің сыпайылық сезіміміздің алдында

Ал қалғаны  кепкен  қауыз

Махаббат бізді құтқармайды деген сеніммен.

Біз ештеңеге жүрмейміз,

Біздің арманымыздың түтіндері ғана,

Менің өмірімдегі басқа ойында,

Бұл мен үшін жеткілікті болды.

Бұл жақсы күндер келмейді.

Бұл жақсырақ күндер бізден өтіп кетті.

Сол жақсы күндердің бәрі таусылды

Өйткені сол жақсы күндер өтірік болды.

Құлау