Remember My Name - Fucked Up

No truer plea has ever been,

Than what, through David, we have seen.

His turn from a life of frustration

To embrace love’s condemnation.

Better to let love lie

Than have to see it die.

It’s better to be alone

Than feel your heart turn to stone.

The flower grows just for the seed

As the honey’s song composes the bee.

Shouldn’t a free man’s soul rise

Above these ravenous designs of love?

Better to be born blind

Than see and then lose sight.

Better a desolate peace

Than to fight with your memories.

So take my heart to your grave,

It just pumps cold blood through my veins.

I lost it all in fate’s cruel game.

Only the devil remembers my name.

Only a foolish heart concedes to fate

And the trials and turns that it dictates.

The only love that will never die

Is the love you always deny.

Like a barb it clings,

The loss forever stings,

The pain will never leave,

Love is a cruel disease.

Like a wick that holds to the flame,

The path you took to her started the blaze.

The match you made is to blame,

The steps to love and death were the same.

Now that you’ve loved and lost,

Would you repay the cost?

A price so severe,

If you had never loved her she’d be here.

So take my heart to your grave,

It just pumps cold blood through my veins.

I lost it all in fate’s cruel game.

Only the devil remembers my name.

Шынайы өтініш ешқашан болған емес,

Дэвид арқылы біз нені көрдік.

Оның көңілсіз өмірден кезегі

Сүйіспеншіліктің айыптауын қабылдау.

Махаббаттың өтірікке жол бергені дұрыс

Оның өлетінін көру керек.

Жалғыз  болғаны жақсы

Жүрегіңіздің тасқа айналғанын сезіңіз.

Гүл тек тұқым үшін өседі

Балдың әні араны құрастырғандай.

Еркін адамның жаны көтерілуі керек емес пе

Осы ғажайып махаббат дизайндарының үстінде ме?

Соқыр болып туылғаны дұрыс

Көргеннен кейін, содан кейін көруді жоғалтады.

Қаңырап қалған тыныштық жақсырақ

Естеліктеріңізбен күрескеннен гөрі.

Сондықтан жүрегімді қазарыңа ал,

Ол тамырларым арқылы жай ғана суық қанды айдайды.

Мен тағдырдың қатыгез ойынында барлығын жоғалттым.

Менің атымды шайтан ғана есіне алады.

Тек ақымақ жүрек тағдырға мойынсұнады

Және ол белгілейтін сынақтар мен бұрылыстар.

Ешқашан өлмейтін жалғыз махаббат

Сіз әрқашан жоққа шығаратын махаббат.

Тікенектей жабысады,

Мәңгілік жоғалту,

Ауыруы ешқашан кетпейді,

Махаббат   қатыгез  ауру.

Жалынға ұстап беретін фитиль сияқты,

Сіз оған барған жол өртті бастады.

Сіз жасаған матч кінәлі,

Сүйіспеншілік пен өлімге қадамдары бірдей болды.

Енді сіз сүйіп, жоғалтқан кезде,

Сіз шығынды өтейсіз бе?

Қатты баға,

Егер сіз оны ешқашан сүймеген болсаңыз, ол осында болар еді.

Сондықтан жүрегімді қазарыңа ал,

Ол тамырларым арқылы жай ғана суық қанды айдайды.

Мен тағдырдың қатыгез ойынында барлығын жоғалттым.

Менің атымды шайтан ғана есіне алады.