Queen of Hearts - Fucked Up

Sun rises above the factory but the rays don’t make it to the street.

Through the gates come the employees, beaten down and dragging their feet.

A group of lefties hand out pamphlets to the workers coming in.

For two people on the pavement life will never be the same again.

When she placed it in his hand,

People must have seen the sparks.

Neither understands what just happened to their hearts.

Another morning in this place has ripped me out of my dream.

Realizing life’s a waste as the whistle lets off steam.

One thing about it all is nothing’s ever going to change.

It’s like our progress has just stalled and everyday is the same.

She placed it in my hand.

Co-workers must have seen the sparks.

I couldn’t understand what just happened to my heart.

Hello, my name is David, your name is Veronica,

Let’s be together, let’s fall in love.

Hello, my name is David, your name is Veronica —

Let’s be together, until the stars go out.

All we need is for something to give,

The dam bursts open, we suddenly live.

The boot off my throat, life is returning,

The boot off my throat, let’s all emote.

Dawn breaks across this town and a new dawn breaks for me.

I couldn’t take the pains of the underclass,

Trying to smile through gritted teeth.

We must now all join up and throw off the shackles of shame.

United we can’t be defeated, they shall hear us proclaim.

I placed it in his hand.

Comrades must have seen the sparks.

I couldn’t understand what happened to my heart.

Hello, your name is David, I am Veronica,

Let’s be together, until the water swallows us.

Hello, you must be David, I am Veronica —

Let’s be together, until we’re all finally crushed.

All we need is for something to give,

The dam bursts open, we suddenly live.

The boot off my throat, life is returning,

The boot off my throat, let’s all emote.

Күн зауыттың үстіне шығады, бірақ сәулелер көшеге жетпейді.

Қақпадан ұрып-соғып, аяқтарын сүйреткен қызметкерлер келеді.

Солақайлар тобы келетін жұмысшыларға буклеттер  таратады.

Тротуардағы екі адамның өмірі ешқашан бұрынғыдай болмайды.

Ол оны қолына қойғанда,

Адамдар ұшқындарды көрген болуы керек.

Ешқайсысы да жүректеріне не болғанын түсінбейді.

Бұл жердегі тағы бір таң мені арманымнан жүргізді.

Ысқырықпен өмірдің бос екенін түсіну.

Бір нәрсе, ештеңе ешқашан өзгермейді.

Біздің ілгерілеуіміз тоқтап қалғандай және күнде           прогресс прогресс  тоқтап қалды.

Ол менің қолыма қойды.

Әріптестер ұшқындарды көрген болуы керек.

Жүрегіме не болғанын түсінбедім.

Сәлем, менің                                                                                                                                                                      

Бірге болайық, ғашық болайық.

Сәлеметсіз бе, менің атым Дэвид,                         

Жұлдыздар сөнгенше бірге болайық.

Бізге керек нәрсе - бұл бір нәрсе үшін,

Бөгет жарылып, біз кенеттен өмір сүріп жатырмыз.

Тамағымнан етік, қайтып өмір

Тамағымнан түскен етік, бәріміз эмоцияға берейік.

Бұл қалада таң атып, мен үшін жаңа таң атты.

Мен төменгі сыныптың ауыртпалығын көтере алмадым,

Қираған тістер арқылы күлуге тырысу.

Енді бәріміз қосылып, ұятқа қалдыруымыз керек.

Біріккен біз жеңілмейміз, олар біздің жариямызды естеді.

Мен оны қолына қойдым.

Жолдастар ұшқындарды көрген болуы керек.

Жүрегіме не болғанын түсінбедім.

Сәлеметсіз бе, сіздің атыңыз Дэвид, мен Вероника,

Су бізді жұтқанша бірге болайық.

Сәлем, сен Дэвид болуың керек, мен Вероника —

Ақырында бәріміз жаншылғанша бірге болайық.

Бізге керек нәрсе - бұл бір нәрсе үшін,

Бөгет жарылып, біз кенеттен өмір сүріп жатырмыз.

Тамағымнан етік, қайтып өмір

Тамағымнан түскен етік, бәріміз эмоцияға берейік.