Life in Paper - Fucked Up
С переводом

Life in Paper - Fucked Up

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
278490

Төменде әннің мәтіні берілген Life in Paper , суретші - Fucked Up аудармасымен

Ән мәтіні Life in Paper "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Life in Paper

Fucked Up

Оригинальный текст

Who can I trust?

All I see is an empty sky.

Who can I trust?

What good’s a God

Who can’t hear my cries?

Who can I trust?

These paper walls

Are closing in on me.

Who can I trust?

Nothing left for me to believe.

With crooked compass, you navigate.

And slanted motive, you narrate.

Cross the lines to twist fate.

Lose the plot as you obdurate.

Prop yourself on a turn of phrase.

What are you hiding, why are you afraid?

I see a bias lurking in your verbs.

Your actions speak louder than your words.

As you allege I must object.

You are the cause to the effect.

Who can I trust?

All I see is an empty sky.

Who can I trust?

What good’s a God

Who can’t hear my cries?

Who can I trust?

These paper walls

Are closing in on me.

Who can I trust?

Nothing left for me to believe.

Dot your I’s and cross your T’s.

Build a cage of words and throw away the keys.

Paint a picture with foul adjectives.

Punish the subject with the subjective.

Steal the scene for your pronouncement

Of a sentence for the common nouns.

But you changed the name before the predicate —

An error of grammatical etiquette.

I stand alone with my independent clause:

She may be gone but I am not the cause.

You left your role with your passive voice.

Our outcome is not your choice.

Tried to set the tone and tense.

This life in paper that you have spent

Has left you cruel and discontent.

Rip the pages right out of your book.

Blind to your words, deaf to your hooks.

Escape the tempo and the time.

I cut the bars and fall out of my lines.

Who can I trust?

All I see is an empty sky.

Who can I trust?

What good’s a God

Who can’t hear my cries?

Who can I trust?

These paper walls

Are closing in on me.

Who can I trust?

Nothing left for me to believe.

Перевод песни

Мен кімге сене аламын?

Менің бар  көретін                                                                                                                                                                                                        бос     бос      бос        бос қу қу аспан бос аспан қус  аспан қу аспан бос аспаб қу қу аспан қу аспан бос аспан қусоқ қу қу қу аспанни көрдім.

Мен кімге сене аламын?

Құдай қандай жақсы

Менің жылауымды кім ести алмайды?

Мен кімге сене аламын?

Бұл қағаз қабырғалар

Маған жабылған.

Мен кімге сене аламын?

Мен үшін сенетін ештеңе қалмады.

Қисық компаспен сіз шарлайсыз.

Ал қиғаш мотив, сіз баяндайсыз.

Тағдырды бұрмалау үшін сызықтарды  кесіп өтіңіз.

Шыдамдылықпен сюжетті жоғалтыңыз.

Сөз кезегімен өзіңізді қолданыңыз.

Не жасырып тұрсың, неге қорқасың?

Мен сіздің етістіктеріңіздегі лякингті көремін.

Сіздің сөздеріңізден гөрі сіздің әрекеттеріңіз күштірек.

Сіз айтып отырғандай, мен қарсылық білдіруім керек.

Сіз себепкерсіз.

Мен кімге сене аламын?

Менің бар  көретін                                                                                                                                                                                                        бос     бос      бос        бос қу қу аспан бос аспан қус  аспан қу аспан бос аспаб қу қу аспан қу аспан бос аспан қусоқ қу қу қу аспанни көрдім.

Мен кімге сене аламын?

Құдай қандай жақсы

Менің жылауымды кім ести алмайды?

Мен кімге сене аламын?

Бұл қағаз қабырғалар

Маған жабылған.

Мен кімге сене аламын?

Мен үшін сенетін ештеңе қалмады.

«Мен» нүктесін қойып, «Т» белгісін кесіңіз.

Сөздер торын жасап, кілттерді лақтырыңыз.

Бұзылған сын есімдермен суретті салыңыз.

Тақырыпты субъективтікпен жазалаңыз.

Сіздің мәлімдемеңіз үшін сахнаны ұрлаңыз

Жалпы есімдерге  сөйлем.

Бірақ сіз предикаттан бұрын атауды өзгерттіңіз —

Грамматикалық этикеттің қатесі.

Мен өзімнің тәуелсіз сөйлеммен жалғыз тұрамын:

Ол кеткен болуы мүмкін, бірақ мен себепкер емеспін.

Рөліңізді пассивті дауысыңызбен тастап кеттіңіз.

Біздің нәтиже сіздің таңдауыңыз емес.

Тон мен шиеленісті орнатуға тырысты.

Сіз өткізген қағаздағы өмір

Сізге қатыгездік пен наразылық қалдырды.

Кітабыңыздың беттерін бірден жыртып алыңыз.

Сөздеріңізге соқыр, ілгектеріңізге саңырау.

Темп пен уақыттан аулақ болыңыз.

Мен жолақтарды кесіп, сызықтарымнан  түсіп қалдым.

Мен кімге сене аламын?

Менің бар  көретін                                                                                                                                                                                                        бос     бос      бос        бос қу қу аспан бос аспан қус  аспан қу аспан бос аспаб қу қу аспан қу аспан бос аспан қусоқ қу қу қу аспанни көрдім.

Мен кімге сене аламын?

Құдай қандай жақсы

Менің жылауымды кім ести алмайды?

Мен кімге сене аламын?

Бұл қағаз қабырғалар

Маған жабылған.

Мен кімге сене аламын?

Мен үшін сенетін ештеңе қалмады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз