Serve Me Right - Fucked Up
С переводом

Serve Me Right - Fucked Up

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
228880

Төменде әннің мәтіні берілген Serve Me Right , суретші - Fucked Up аудармасымен

Ән мәтіні Serve Me Right "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Serve Me Right

Fucked Up

Оригинальный текст

I knew it wouldn’t last

It all happened so fast

One minute they were so in love

The next one she had passed

I always had my doubts

I figured it all out

I knew something was curious

When he would talk about

How love wasn’t a race

The guilt writ on his face

Right there in black and white

I think it serves him right

I told you it was him

I tell it like it is

The story served it’s purpose

Now look what he did

I just read the lines

The acts were his designs

I don’t tell him what to do

I just tell it back to you

And I’ll tell you this

He killed her with his kiss

I think it serves him right

I think it serves him right

Maybe it was my fault

And I deserve to be upset

Maybe the price of being wrong

Is a lifetime of regret

So please tear up my memories

Into a thousand little parts

Give them to somebody else

Who won’t tear up my heart

The words are adding up

The overflowing cup

The leads and the details

Are enough to tip the scale

Take his life for a refrain

Make the verses his domain

Put inside of a frame

Have him tell the tale again

Paper he will serve

The correction he deserves

A lifetime to recite

I think it serves him right

Everyone’s agreed

That David did mislead

As he concealed from everyone

His crimes and misdeeds

More power in the sentence

Than power of the word

His time into the tenses

His actions into verbs

It serves him right

(Repeat 3rd verse x2)

Box up the hopes I had to change

I don’t want them around

Strike a nail into the coffin

Put it in the ground

If a confession’s what you want

Then, I’m happy to oblige

Sing it from the mountaintops

I know truth’s a lie

Throw me to the lions

Give 'em a bitter meal

An eternity of hurt

Couldn’t compare to how I feel

Or lock me up forever

I won’t put up a fight

I tried to steal a little love from life

And I know it serves me right

Перевод песни

Мен созылмайтынын білдім

Мұның бәрі тез болды

Бір минутта олар қатты ғашық болды

Келесісі ол өтті

Менің әрқашан күмәндерім болды

Мен бәрін анықтадым

Мен бір нәрсенің қызық екенін білдім

Ол туралы айтатын кезде

Махаббат қандай жарыс болған жоқ

Оның бетінде кінәсі жазылған

Дәл сол жерде ақ-қара

Менің ойымша, бұл оған дұрыс қызмет етеді

Мен саған бұл ол екенін айттым

Мен болғандай  айтамын

Әңгіме өз мақсатына жетті

Енді оның не істегенін қараңыз

Мен жай ғана жолдарды оқыдым

Әрекеттер оның дизайны болды

Мен оған не істеу керектігін айтпаймын

Мен оны сізге айтамын

Ал мен саған мынаны айтайын

Ол оны сүйісімен өлтірді

Менің ойымша, бұл оған дұрыс қызмет етеді

Менің ойымша, бұл оған дұрыс қызмет етеді

Мүмкін бұл менің кінәм болған болар

Мен ренжітуге лайықмын

Бағасы қате болуы мүмкін

Өмір бойы өкініш

Сондықтан менің естеліктерімді жыртып жіберіңіз

Мың кішкентай бөліктерге

Оларды басқа біреуге  беріңіз

Кім менің жүрегімді жараламайды

Сөздер қосылып жатыр

Толып жатқан кесе

Жетекшілер мен мәліметтер

Таразыны көтеруге жеткілікті

Оның өмірін бас тарту үшін алыңыз

Өлеңдерді оның доменіне айналдырыңыз

Жақтаудың ішіне салыңыз

Ол ертегіні қайта айтып берсін

Ол қызмет көрсететін қағаз

Ол түзетуге лайық

Оқылатын өмір

Менің ойымша, бұл оған дұрыс қызмет етеді

Барлығы келісті

Дәуіт адастырды

Ол бәрінен  жасырғандай

Оның қылмыстары мен теріс қылықтары

Сөйлемдегі күш көбірек

Сөздің құдіретіне қарағанда

Оның шақтағы уақыты

Оның іс-әрекеттері етістіктерге айналады

Оған сол керек

(3-тармақты қайталау x2)

Мен өзгертуге  мәжбүр болған үміттерді қорытыңыз

Мен олардың айналасында болғанын қаламаймын

Табытқа тырнақ  соғыңыз

Оны жерге салыңыз

Егер мойындау қалаған болса

Олай болса, міндеттеуге қуаныштымын

Тау шыңдарынан ән айтыңыз

Мен шындықты білемін

Мені арыстандарға лақтыр

Оларға ащы тамақ беріңіз

Мәңгілік азап

Менің сезімімді салыстыра алмадым

Немесе мені мәңгілік құлып жабыңыз

Мен төбелеспеймін

Мен өмірден кішкене махаббатты ұрлауға тырыстым

Бұл маған дұрыс қызмет ететінін білемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз