Fairytale - Franziska Wiese, Александр Рыбак

Years ago, when I was younger

I kinda liked a girl I knew

She was mine and we were sweethearts

That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

Mir gefiel ein schöner Junge

Ich kannte ihn seit vielen Jahr'n

Er war meine erste Liebe

Bevor der Himmel über uns zerbrach

I don't know what I was doing

When suddenly we fell apart

Endlich haben wir uns wieder

Es fühlt sich wie ein neues Leben an

Wenn wir spiel'n, werden Märchen wahr

Märchen so wie wir

Und lass uns heute für immer schwör'n

Dass wir uns nie verlier'n

You're a fairytale, yeah

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

Бірнеше жыл бұрын, мен жас кезімде

Маған бір таныс қыз ұнады

Ол менікі, ал біз ғашық болдық

Ол кезде солай болды, бірақ кейін бұл шындық

Мен ертегіге ғашықпын

Ауырса да

Себебі мен ақыл-ойымды жоғалтып алғаныма бәрібір

Мен қарғысқа ұшырадым

Мир гефиел ein schöner Junge

Ich kannte ihn seit vielen Jahr'n

Бұл Либе үшін соғыс

Bevor der Himmel über uns zerbrach

Мен не істеп жатқанымды білмеймін

Біз кенеттен айырылып қалғанда

Endlich haben wir uns wieder

Es fühlt sich wie ein neues Leben an

Wenn wir spiel'n, werden Märchen wahr

Мärchen сондықтан wie wir

Und lass uns heute für immer schwör'n

Dass wir uns nie verlier'n

Сен ертегісің, иә

Ауырса да

Себебі мен ақыл-ойымды жоғалтып алғаныма бәрібір

Мен қарғысқа ұшырадым