Vive le vent - Frank Michael

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s’avance

Avec sa canne dans la main

Et tout là-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance

Qu’il chantait petit enfant

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui s’en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts…

Oh!

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d’hiver

Boule de neige et jour de l’an

Et bonne année grand-mère…

Joyeux, joyeux Noël

Aux mille bougies

Quand chantent vers le ciel

Les cloches de la nuit

Oh!

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui rapporte aux vieux enfants

Leurs souvenirs d’hier…

Et le vieux monsieur

Descend vers le village

C’est l’heure où tout est sage

Et l’ombre danse au coin du feu

Mais dans chaque maison

Il flotte un air de fête

Partout la table est prête

Et l’on entend la même chanson

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui s’en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts…

Oh!

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d’hiver

Boule de neige et jour de l’an

Et bonne année grand-mère…

Ұзақ жолда

Барлығы аппақ қармен аппақ

Алдыңнан қарт мырза шығады

Қолында таяғымен

Ал жоғарыда жел

Бұтақтарда кім ысқырады

Оны романтикаға түсіреді

Кішкентай кезінде ән айтқаны

Аман болсын жел, аман болсын жел

Дыңылдау

Кім ысқырып барады

Үлкен жасыл қарағайларда…

О!

Уақытпен өмір сүріңіз, уақытпен өмір сүріңіз

Қыс мезгілі аман болсын

Қарлы кесек және Жаңа жыл күні

Ал әже жаңа жылыңызбен...

Көңілді, Рождество құтты болсын

Мың шамға

Аспанға ән салғанда

Түн қоңыраулары

О!

Аман болсын жел, аман болсын жел

Дыңылдау

Кім кәрі балаларға қатысты

Олардың кешегі естеліктері...

Ал қарт мырза

Ауылға төмен түс

Бұл – бәрі дана болатын уақыт

Ал көлеңке оттың жанында билейді

Бірақ әр үйде

Ол мерекелік ауада жүзеді

Барлық жерде дастархан жайылған

Ал біз сол әнді естиміз

Аман болсын жел, аман болсын жел

Дыңылдау

Кім ысқырып барады

Үлкен жасыл қарағайларда…

О!

Уақытпен өмір сүріңіз, уақытпен өмір сүріңіз

Қыс мезгілі аман болсын

Қарлы кесек және Жаңа жыл күні

Ал әже жаңа жылыңызбен...