Tous les bouquets se fanent - Frank Michael

Je sais tout part et revient

Même les chagrins

Qu’on croyait éteints

Le feu brûle dans ses cendres

Et peut bien reprendre

Au petit matin

Je sais que tous les navires

Dérivent et chavirent

Le cœur des marins

Mais je n’imaginais pas

Que vivre sans toi

C’est vivre pour rien…

Tu pars, tu me condamnes

Et j’ai mal

Quand tu me dis

Tous les bouquets se fanent

Les fleurs du mal, aussi

Tu ignores mes larmes

Tu parles

Et me redis

Tous les bouquets se fanent

Les fleurs

Se meurent

Parfois d’ennui

Tous les bouquets se fanent

Même les fleurs du mal se fanent aussi…

Tu es comme les enfants

Comme les oiseaux blancs

Tu voudrais t’envoler

On peut larguer les amarres

Jamais la mémoire

Ne peut s’effacer

C’est vrai qu’on cherche toujours

L’impossible amour

Qui paraît si loin

Mais je n’imaginais pas

Que vivre sans toi

C’est vivre pour rien…

Мен бәрі өтіп, қайтып келетінін білемін

Тіпті қайғылар

Біз жойылды деп ойладық

От күлінде жанып кетеді

Және жақсы жалғастыруы мүмкін

Таңертең ерте

Мен барлық кемелерді білемін

Дрейф және аударылу

Теңізшілердің жүрегі

Бірақ мен ешқашан елестеткен емеспін

Сенсіз не өмір сүруге болады

Бұл бекер өмір сүреді ...

Сен кетесің, мені жазалайсың

Ал мен ауырып тұрмын

Сіз маған айтқан кезде

Барлық гүл шоқтары жоғалады

Зұлымдықтың гүлдері де

Сіз менің көз жасымды елемейсіз

Сен сөйле

Және тағы айт

Барлық гүл шоқтары жоғалады

Гүлдер

өліп жатыр

Кейде жалықтырады

Барлық гүл шоқтары жоғалады

Жамандықтың гүлдері де солып қалады...

Балалар сияқтысыңдар

Ақ құстар сияқты

Сіз ұшып кеткіңіз келеді

Біз бас тарта аламыз

Ешқашан естелік

Өшіру мүмкін емес

Үнемі ізденіп жүретініміз рас

мүмкін емес махаббат

Әзірге кім көрінеді

Бірақ мен ешқашан елестеткен емеспін

Сенсіз не өмір сүруге болады

Бұл бекер өмір сүреді ...