Dites-lui que je l'aime - Frank Michael

L’amour parfois se flétrit et s’endort

Mais de ces cendres peut renaître encore

Un bonheur oublié, qu’il tenait tant à lui donner

Sur sa guitare il a composé

Une chanson où il lui disait

Son espoir de la retrouver

Et cette histoire à tous il a chantée

Dites-lui que je l’aime

Mais que je dois partir

Un jour je reviendrais

Et ce jour je pourrais encore l’aimer

Depuis ce jour la chance lui sourit

De part le monde chacun l’applaudit

Mais dans sa vie plus rien ne comptait

Car c’est toujours à elle qu’il pensait

Roulant trop vite vers elle dans la nuit

Dans un tournant le destin le surprit

Et quand à l’aube on le retrouva

Jusqu’au dernier mot à tous il murmura

Dites-lui que je l’aime

Cachez-lui que je souffre

Ce soir je tarderais

Mais dés que je pourrais… je reviendrais…

Aujourd’hui elle est seule

Mais elle ne peut l’oublier

Car sa voix est toujours là

Et par ce disque toujours il lui dira

Dites-lui que je l’aime

Mais que je dois partir

Un jour je reviendrais

Et ce jour je pourrais

Encore l’aimer

Dites-lui que je l’aime… (Reprendre 3X)

Махаббат кейде қурап, ұйықтап қалады

Бірақ бұл күлден қайтадан көтерілуі мүмкін

Ол оған бергісі келген ұмытылған бақыт

Ол гитарада ән жазды

Оның айтқан әні

Оның оны табуға деген үміті

Және бұл оқиғаны ол ән айтты

Оған сүйетінімді айт

Бірақ мен кетуім керек

Бір күні мен қайтамын

Сол күні мен оны әлі де жақсы көретінмін

Сол күннен бастап сәттілік оған күлді

Әлемнің түкпір-түкпірінен оны барлығы қол соғып жатыр

Бірақ оның өмірінде басқа ештеңе маңызды емес еді

Өйткені ол үнемі оны ойлап жүретін

Түнде оған қарай тым жылдам жүру

Өз кезегінде тағдыр оны таң қалдырды

Таң атқанда біз оны таптық

Соңғы сөзге дейін ол сыбырлады

Оған сүйетінімді айт

Менің қиналғанымды одан жасыр

Бүгін кешке кешіктіремін

Бірақ мүмкіндігінше... мен қайтамын...

Бүгін ол жалғыз

Бірақ ол оны ұмыта алмайды

Себебі оның дауысы әлі де бар

Және бұл жазба арқылы ол әрқашан оған айтады

Оған сүйетінімді айт

Бірақ мен кетуім керек

Бір күні мен қайтамын

Ал сол күні мен мүмкін болды

Оны әлі де жақсы көр

Оған сүйетінімді айт... (3X түйіндеме)