Les Grilles De Ma Maison (Green Green Grass Of Home) - Frank Michael

Ce long voyage est fini

Je me retrouve au pays

C’est d’un pas léger que je me dirige chez moi

J’avais peur que tout ne soit étranger

Mais rien ne semble changé

C’est bon d’ouvrir les grilles de sa maison

Dans le jardin tout fleurit

Tu es là, qui me sourit

C’est bon d’ouvrir les grilles de sa maison

Les murs n’ont pas vieilli

La maison se rit du temps

Et le vieux chêne a mis son habit de printemps

J’avais peur que tout ne soit étranger

Mais rien ne semble changé

C’est bon d’ouvrir les grilles de sa maison

Soudain au réveil je n’aperçois

Que des murs gris autour de moi

Et je comprends que je n’ai fait que rêver

S’il est trop tard pour partir ce soir

Demain par le premier train j’irai

Ouvrir les grilles de ma maison

Dans le jardin tout fleurit

Tu seras là, qui me sourit

Ce sera bon d’ouvrir les grilles de sa maison

Бұл ұзақ сапар аяқталды

Мен өзімді үйге қайтамын

Жеңіл қадаммен үйге барамын

Бәрі бөтен деп қорықтым

Бірақ ештеңе өзгермеген сияқты

Үйіңнің есігін ашқан жақсы

Бақшада бәрі гүлдейді

Сен сондасың, маған күлесің

Үйіңнің есігін ашқан жақсы

Қабырғалары ескірмеген

Үй бір уақытта күледі

Ал кәрі емен көктемгі шапанын киді

Бәрі бөтен деп қорықтым

Бірақ ештеңе өзгермеген сияқты

Үйіңнің есігін ашқан жақсы

Кенеттен оянғанда мен көрмеймін

Айналам тек сұр қабырғалар

Мен тек армандағанымды түсіндім

Бүгін кешке кетуге тым кеш болса

Ертең бірінші пойызбен барамын

Менің үйімнің қақпасын ашыңыз

Бақшада бәрі гүлдейді

Сен сонда маған күлімдейсің

Оның үйінің қақпасын ашса жақсы болады