Төменде әннің мәтіні берілген Quédate Más , суретші - Francisco Céspedes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Francisco Céspedes
pensando.
Inventándome otra historia, que es decir,
seguir soñando, y quedo en el silencio, imaginando,
que te acercas y te entregas en mis brazos.
Quédate hoy, quédate mas, vuélvete magia
al despertar, o realidad, pero no me dejes solo,
o mejor llévame todo, a otro mundo donde no haya soledad.
Llévame ya.
Ha sido siempre amanecer, milagro,
pero hoy no puedo mas sin ti, no se hasta
cuando, seguirás siendo ilusión, seguiré
siempre esperando.
Quédate hoy, quédate mas,
y si no puedes, llévate la soledad,
y este dolor, que no se va.
Cuando
el amor recorre afuera, la ciudad.
Quédate hoy, quédate siempre al despertar, quédate mas.
Quédate hoy, quédate mas,
y si no puedes, llévate la soledad,
y este dolor, que no se va.
Cuando
el amor recorre afuera, la ciudad.
Quédate hoy, quédate siempre al despertar, quédate mas.
ойлау.
Басқа әңгіме құрастыру, яғни,
Армандай бер, мен үндемей, елестетемін,
жақынырақ келіп, өзіңізді менің құшағыма бересіз.
Бүгін қалыңыз, көбірек болыңыз, сиқырлы болыңыз
оянғанда немесе шындық, бірақ мені жалғыз қалдырмаңыз,
немесе мені жалғыздық жоқ басқа әлемге апарған дұрыс.
қазір мені ал
Әрқашан таң атты, ғажайып,
бірақ бүгін мен сенсіз бұдан былай істей алмаймын, әлі күнге дейін білмеймін
қашан, сен елес боласың, мен жалғастырамын
әрқашан күтуде.
Бүгін қалыңыз, көбірек болыңыз,
Ал егер қолыңнан келмесе, жалғыздықты өзіңмен бірге ала кет,
және бұл ауырсыну, бұл кетпейді.
Қашан
Махаббат сыртқа, қалаға жүгіреді.
Бүгін қал, әрқашан оянғанда қал, көбірек бол.
Бүгін қалыңыз, көбірек болыңыз,
Ал егер қолыңнан келмесе, жалғыздықты өзіңмен бірге ала кет,
және бұл ауырсыну, бұл кетпейді.
Қашан
Махаббат сыртқа, қалаға жүгіреді.
Бүгін қал, әрқашан оянғанда қал, көбірек бол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз