Төменде әннің мәтіні берілген Olvidarte , суретші - Francisco Céspedes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Francisco Céspedes
Olvidarte será fácil ya lo sé
Tengo apenas que dejar de ver el mar
Y cegarme ante la luz de las estrellas no ver llegar la luna detrás de el
cristal
Olvidarte será fácil ya lo sé
Tengo apenas que arrancarte de mi piel
Y cerrar puertas y ventanas no ver llegar la noche ni el amanecer
Olvidarte será fácil tengo apenas que taparme los oídos a los cantos de las
aves y al murmullo penetrante de los ríos olvidarte será fácil.
Te lo digo.
es cuestión de no escuchar mis latidos
Olvidarte será fácil
Tengo apenas que matar un sentimiento.
Y tapar el sol entero con un dedo
Y cambiar mi corazón por uno de papel
Tengo apenas que taparme los oídos a los cantos de las aves y al murmullo
penetrante de los ríos olvidarte será fácil.
Te lo digo.
es cuestión de olvidar que he nacido
Сені ұмыту оңай болады, мен қазірдің өзінде білемін
Мен тек теңізге қарауды тоқтатуым керек
Жұлдыздардың жарығынан соқыр болу үшін, Айдың артынан келгенін көрмеу үшін
кристал
Сені ұмыту оңай болады, мен қазірдің өзінде білемін
Мен сені терімнен жұлып алуым керек
Ал есік-терезелерді жабу түнді де, таңды да көрмейді
Сені ұмыту оңай болады, мен әндерімді тыңдауым керек
құстар мен өзендердің шуылдауы сізді ұмыту оңай болады.
Мен саған айтамын.
Бұл менің жүрегімнің дүрсілін тыңдамау мәселесі
сені ұмыту оңай болады
Мен тек бір сезімді өлтіруім керек.
Және бүкіл күнді саусақпен жабыңыз
Менің жүрегімді қағазға ауыстырыңыз
Құстардың әні мен күңкіліне құлағымды әрең жабамын
Өзендерге ену сені ұмыту оңай болады.
Мен саған айтамын.
Менің туғанымды ұмыту мәселесі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз