Төменде әннің мәтіні берілген Lloviendo Ausencia , суретші - Francisco Céspedes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Francisco Céspedes
Se nos deshizo el nudo
Qué pena, qué pena
Creí que era importante
Que dejaría huella
Y ahora reinventarnos
Qué pena, qué pena
Ya no hay amor ni olvido para mi
Está lloviendo ausencia…
Se nos deshizo el nudo
Qué pena, qué pena
Mi canto fue el silencio
Se nos rompió el encanto
Y ahora reinventarnos
Qué pena, qué pena
No sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia…
Y nos despedimos así, como si nada
Sin mirarnos, sin hablarnos, sin besarnos, sin tocarnos
Nos despedimos así como si nada
Cada uno a su camino, cada cual con su destino
Se quedó un lugar vacío de tu cuerpo a mi delirio
Laberinto insoportable de tristeza
Qué pena, qué pena
Y está lloviendo ausencia…
Se nos deshizo el nudo
Qué pena, qué pena
Mis alas no caminan
Mis pasos ya no vuelan
Y ahora reinventarnos
Qué pena, qué pena, qué pena
No sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia…
Y nos despedimos así, como si nada…
Біз түйінді шештік
Қандай өкінішті, қандай өкінішті
маңызды деп ойладым
бұл із қалдырар еді
Ал енді өзімізді қайта ойлап көрейік
Қандай өкінішті, қандай өкінішті
Мен үшін енді махаббат та, ұмыту да жоқ
Жаңбыр жауып тұр жоқта...
Біз түйінді шештік
Қандай өкінішті, қандай өкінішті
Менің әнім үнсіздік болды
Біздің сүйкімділігіміз бұзылды
Ал енді өзімізді қайта ойлап көрейік
Қандай өкінішті, қандай өкінішті
Мен бұл ауыртпалықпен не істерімді білмеймін
Жаңбыр жауып тұр жоқта...
Ал біз ештеңе дегендей осылай қоштасқанбыз
Бізге қарамай, бізбен сөйлеспей, сүймей, бізге тиіспей
Ештеңе болмағандай қоштасып кеттік
Әркім өз жолымен, Әркім өз тағдырымен
Денеңнің бос орны менің санамда қалды
Төзгісіз мұң лабиринті
Қандай өкінішті, қандай өкінішті
Ал жоқтық жаңбыр жауып тұр...
Біз түйінді шештік
Қандай өкінішті, қандай өкінішті
менің қанаттарым жүрмейді
Менің қадамдарым енді ұшпайды
Ал енді өзімізді қайта ойлап көрейік
Қандай ұят, ұят, ұят
Мен бұл ауыртпалықпен не істерімді білмеймін
Жаңбыр жауып тұр жоқта...
Ештеңе дегендей осылай қоштасқанбыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз