Төменде әннің мәтіні берілген No Será Una Pena , суретші - Francisco Céspedes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Francisco Céspedes
Eres tú y soy yo, de la mano en esta misma tierra
Y tú voz y mi voz
Se oirán cuando y tanto tu decidas que yo quiera
Aye', aye'!!!
aye', aye'!!!
Tal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tú estás
Sería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
El destino soy yo, eres tu somos dos
Y el camino que llegó marcado no será una
Pena, no será una pena
Eres tú y soy yo
Somos más y tantas las miradas que se alejan
Y tú voz voz y mi voz
Se oirán tarde si ensayamos nuestro tema
Aye', aye'!!!
aye', aye'!!!
Tal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tu estás
Sería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
El destino soy yo, eres tu somos dos
Y el camino que llegó marcado no será una pena
No será una pena, no será una pena
No será una pena, no será una pena
Una pena
No será una pena
Si no eres tú, si no soy yo, si no soy tu arena
No será una pena
Oye mira como canta el corazón
No será una pena
Si no te acerca' un poquito seguro nadie se entera
No será una pena
Juntito, juntito ehhh
No será una pena
Pa' que la gente
Pa' que la gente sepa como e'
No será una pena;
no será una pena
No será una pena
Y vamos a empaparnos de esta vida juntos
Con el corazón y el beso
Como los pies en la tierra
Que si solo nos miramos como cuenta el alma
Entonces se salva todo y no se vuelve condena
No habrá problema
No habrá problema
No habrá problema…
Осы бір жерде қол ұстасып, сен мен менмін
Ал сенің даусың мен менің дауысым
Сіз менің қалағанымды шешкен кезде олар естілетін болады
Ия Ия!!!
Ия Ия!!!
Қарап тұрсам, мен бармын, біз бармыз, сен барсың
Мен үшін сені жақсы көргім келеді, ал сен оны қалайсың
Тағдыр – мен, бұл сен, біз екеуміз
Ал белгіленген жол а болмайды
Ұят, бұл ұят болмайды
Бұл сен және мен
Біз одан сайын алыстап бара жатырмыз
Ал сенің дауысың мен менің дауысым
Тақырыбымызды қайталайтын болсақ, олар кеш естіледі
Ия Ия!!!
Ия Ия!!!
Қарап тұрсам, мен бармын, біз бармыз, сен барсың
Мен үшін сені жақсы көргім келеді, ал сен оны қалайсың
Тағдыр – мен, бұл сен, біз екеуміз
Ал таңбалы келген жол аянышты болмайды
Ұят болмайды, ұят болмайды
Ұят болмайды, ұят болмайды
өкінішті
Бұл ұят болмайды
Сен болмасаң, мен болмасам, құмың болмаса
Бұл ұят болмайды
Ей, қарашы, жүрек қалай ән салады
Бұл ұят болмайды
Кішкене жақындамасаң, ешкім білмейтіні сөзсіз
Бұл ұят болмайды
Бірге, бірге эххх
Бұл ұят болмайды
сондықтан халық
Адамдар оның қалай екенін білуі үшін
Бұл өкінішті болмайды;
өкінішті болмайды
Бұл ұят болмайды
Осы өмірді бірге сіңірейік
Жүрекпен және сүйіспеншілікпен
жерде аяқ сияқты
Егер біз бір-бірімізге жан санайтындай қарасақ
Сонда бәрі сақталады және ол сөйлемге айналмайды
Ешқандай проблема болмайды
Ешқандай проблема болмайды
Ешқандай проблема болмайды…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз