Et un jour une femme - Florent Pagny, Marc Lavoine

D’avoir passé des nuits blanches à rêver

Ce que les contes de fées vous laissent imaginer

D’avoir perdu son enfance dans la rue

Des illusions déçues passer inaperçu

D'être tombé plus bas que la poussière

Et à la terre entière

En vouloir puis se taire

D’avoir laissé jusqu'à sa dignité

Sans plus rien demander

Qu’on vienne vous achever

Et un jour une femme

Dont le regard vous frôle

Vous porte sur ses épaules

Comme elle porte le monde

Et jusqu'à bout de force

Recouvre de son écorce

Vos plaies les plus profondes

Puis un jour une femme

Met sa main dans la votre

Pour vous parler d’un autre

Parce qu’elle porte le monde

Et jusqu’au bout d’elle même

Vous prouve qu’elle vous aime

Par l’amour qu’elle inonde

Jour après jour vous redonne confiance

De toute sa patience

Vous remet debout

Trouver en soi un avenir peut-être

Et surtout l’envie d'être

Ce qu’elle attend de vous

Et un jour une femme

Dont le regard vous frôle

Vous porte sur ses épaules

Comme elle porte le monde

Et jusqu'à bout de force

Recouvre de son écorce

Vos plaies les plus profondes

Vos plaies les plus profondes

Et un jour une femme

Met sa main dans la votre

Pour vous parler d’un autre

Parce qu’elle porte le monde

Et jusqu’au bout d’elle même

Vous prouve qu’elle vous aime

Par l’amour qu’elle inonde

Par l’amour qu’elle inonde

Et un jour une femme

Dont le regard vous touche

Porte jusqu'à sa bouche

Le front d’un petit monde

Et jusqu’au bout de soi

Lui donne tout ce qu’elle a

Chaque pas chaque seconde

Et jusqu’au bout du monde

Jusqu’au bout du monde

Jusqu’au bout du monde

Parce qu’elle porte le monde

Ұйқысыз түндерді армандап өткізген

Қандай ертегілер сізге елестетуге мүмкіндік береді

Балалық шағын көшеде жоғалтқан

Көңілі қалған иллюзиялар елеусіз қалады

Шаңнан төмен түсіп кету

Және бүкіл жер бетіне

Оны қалайсыз, содан кейін жабыңыз

Тіпті қадір-қасиетін қалдырғаны үшін

Артық ештеңе сұрамай

Келіңіздер, сізді аяқтаймыз

Ал бір күні әйел

Кімнің көзқарасы саған тиеді

Сені иығына салып алып жүреді

Ол әлемді қалай алып жүреді

Және күшімнің соңына дейін

Оның қабығымен жабады

Сіздің ең терең жараларыңыз

Содан бір күні әйел

Оның қолын сіздің қолыңызға қойыңыз

Сізге басқа туралы айту үшін

Өйткені ол әлемді алып жүр

Және соңына дейін

Ол сені жақсы көретінін көрсетеді

Сүйіспеншілікпен ол тасқынға толы

Күннен күнге сеніміңізді қалпына келтіреді

Бар шыдамдылығымен

Сізді аяғыңызға тұрғызыңыз

Өзіңізден болашақты табыңыз

Және әсіресе болуға деген ұмтылыс

Ол сізден не күтеді

Ал бір күні әйел

Кімнің көзқарасы саған тиеді

Сені иығына салып алып жүреді

Ол әлемді қалай алып жүреді

Және күшімнің соңына дейін

Оның қабығымен жабады

Сіздің ең терең жараларыңыз

Сіздің ең терең жараларыңыз

Ал бір күні әйел

Оның қолын сіздің қолыңызға қойыңыз

Сізге басқа туралы айту үшін

Өйткені ол әлемді алып жүр

Және соңына дейін

Ол сені жақсы көретінін көрсетеді

Сүйіспеншілікпен ол тасқынға толы

Сүйіспеншілікпен ол тасқынға толы

Ал бір күні әйел

Кімнің көзқарасы саған тиеді

Оның аузына апарыңыз

Кішкентай дүниенің маңдайы

Және соңына дейін

Оған барын беріңіз

Әр секунд сайын

Және әлемнің соңына дейін

Дүниенің соңына дейін

Дүниенің соңына дейін

Өйткені ол әлемді алып жүр