Төменде әннің мәтіні берілген Elle a les yeux revolver , суретші - Marc Lavoine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marc Lavoine
verse 1Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière et j’aime ça.
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires défendues, c’est comme ça.pre-chorusTell'ment si
belle quand elle sort.
Tell’ment si belle, je l’aime tell’ment si fort.
chorusElle a les yeux revolver,
elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, m’a touché, c’est foutu.
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, elle m’a touché, c’est foutu.
verse 2Un peu larguée,
un peu seule sur la terre
Les mains tendues, les cheveux en arrière et j’aime ça.
À faire l’amour sur des malentendus
On vit toujours des moments défendus, c’est comme ça.pre-chorusTell'ment si
femme quand elle mord.
Tell’ment si femme, je l’aime tell’ment si fort.
chorusElle a les yeux revolver,
elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, m’a touché, c’est foutu.
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, elle m’a touché, c’est foutu.(Piano solo)
verse 3Son corps s’achève sous des draps inconnus
Et moi, je rêve de gestes défendus, c’est comme ça.
Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière et j’aime ça.pre-chorusTell'ment si
femme quand elle dort.
Tell’ment si belle, je l’aime tell’ment si fort.
chorusElle a les yeux revolver,
elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, m’a touché, c’est foutu.
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue.
Elle a tiré la première, elle m’a touché, c’est foutu.
1-тармақ Біраз ерекше, ол бойдақ
Бозарған бет, шаш артындағы және маған ұнайды.
Ол кесілген юбкалардың астына сурет салады
Ал тыйым салынған әңгімелер, бұл қалай деп ойлаймын.pre-chorusTell'ment if
ол шыққан кезде әдемі.
Өте әдемі, мен оны қатты жақсы көремін.
хорОның мылтық көзі бар,
оның өлтіретін түрі бар.
Ол алдымен оқ атып, мені ұрды, ұрды.
Оның мылтық көзі бар, оның көзі өлтіретін түрі бар.
Ол бірінші атылды, ол мені ұрды, ұрды.
2 аздап құйылады,
жер бетінде біраз жалғыз
Қолды жайып, шаш артқа, маған ұнайды.
Түсініспеушіліктерді сүю үшін
Біз әрқашан тыйым салынған сәттерді өмір сүреміз, ол солай.pre-chorusTell'ment if
әйел тістеген кезде.
Әйел қаншама, мен оны қатты жақсы көремін.
хорОның мылтық көзі бар,
оның өлтіретін түрі бар.
Ол алдымен оқ атып, мені ұрды, ұрды.
Оның мылтық көзі бар, оның көзі өлтіретін түрі бар.
Ол бірінші атты, ол мені ұрды, мен біттім.(Соло фортепиано)
3-тармақ Оның денесі белгісіз парақтардың астында аяқталады
Ал мен тыйым салынған қимылдарды армандаймын, солай.
Ерекше, ол бойдақ
Бозғылт бет, шаш артқа және маған ұнайды
әйел ұйықтап жатқанда.
Өте әдемі, мен оны қатты жақсы көремін.
хорОның мылтық көзі бар,
оның өлтіретін түрі бар.
Ол алдымен оқ атып, мені ұрды, ұрды.
Оның мылтық көзі бар, оның көзі өлтіретін түрі бар.
Ол бірінші атылды, ол мені ұрды, ұрды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз