J'ai tout oublié - Marc Lavoine, Cristina Marocco

A deux pas d’ici j’habite

Peut-être est-ce ailleurs

Je n’reconnais plus ma vie

Parfois je me fais peur

Je vis dans un monde

Qui n’existe pas

Sans toi je n’suis plus tout à fait moi

A deux pas d’ici j’ai égaré ce que j'étais

Mon nom ne me dit rien ni la photo sur mes papiers

On peut bien m’appeler un tel où un tel

Sans toi peu m’importe qui appelle

Comment dit-on bonjour

Je ne sais plus

Le parfum des beaux jours

Je le sens plus

Comment fait-on l’amour

Si j’avais su

J’ai tout oublié quand tu m’as oublié

Les mots doux de velours

Je n'écris plus

Et le sens de l’humour

Je l’ai perdu

Comment faire l’amour

Si j’avais su

J’ai tout oublié quand tu m’as oublié

A deux pas d’ici j’ai essayé de revenir

De mettre un peu d’ordre à mes idées

Les rafraîchir

Je m' suis coupé les cheveux

J’ai rasé les murs

Ce que je fais je n’en suis pas sûre

J’ai tout oublié quand tu m’as oublié…

Мен осы жерден тас лақтым жерде тұрамын

Мүмкін басқа жерде шығар

Мен енді өмірімді танымаймын

Кейде өзімді қорқытамын

Мен әлемде өмір сүремін

Бұл жоқ

Сенсіз мен енді мен емеспін

Осы жерден тас лақтырған жерде мен өзімді жоғалттым

Менің есімім де, қағаздарымдағы фото да маған ештеңе білдірмейді

Мені анау-мынау деп атайтын шығар

Сенсіз маған кімнің қоңырау шалғаны маңызды емес

қалай сәлем айтасың

Мен енді білмеймін

Шуақты күндердің иісі

Мен оны енді сезбеймін

Қалай махаббат жасаймыз

Білгенімде

Сен мені ұмытқанда мен бәрін ұмыттым

Барқыт тәтті сөздер

Мен енді жазбаймын

Және юмор сезімі

Мен оны жоғалттым

Махаббатты қалай жасауға болады

Білгенімде

Сен мені ұмытқанда мен бәрін ұмыттым

Осы жерден тас лақтырған жерде қайтып оралуға тырыстым

Ойларымды ретке келтіру үшін

Оларды жаңартыңыз

Мен шашымды қидым

Мен қабырғаларды қырдым

Мен не істеп жатқанымды білмеймін

Сен мені ұмытқанда мен бәрін ұмыттым...