Төменде әннің мәтіні берілген Spiderman & ich , суретші - Fettes Brot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fettes Brot
Es fing an als kleiner Steppke
Und wenn ich manchmal krank war
War ich meiner Mama wirklich dankbar
Weil sie die Dinge überblickte und wissen zu schien
Bei Grippe braucht der Junge keine Aspirin
Sie kaufte keine Medizin, sie kannte ihren Kleinen, denn
Zur Besserung gab’s 'n Heft von Spiderman
Nichts half besser, nichts hatte ich lieber
Der Typ ist so cool, der hilft sogar gegen Fieber
Bereit zum abtauchen, alles startklar
Weil Peter Parker als Spiderman so stark war
Hier kannte ich wirklich alles
Jeden Freund, jeden Feind
Und als Mary Jane sich trennte, hat er bei mir geweint
Wir waren das Superheldenteam, gegen das
Die anderen verblassten.
Die Bösen kamen in' Knast
Wofür sie uns hassten
Denn in der Stadt, die unter seinem Fenster lag
Ging es Nacht für Nacht auf Gangsterjagd
Spiderman und ich auf’m Zug durch die Gemeinde
Vier Hände, vier Füße, wie die Spinne acht Beine
Wir gehen die Wände hoch
Wie ihr schon an meinem Text merkt
Lassen euch zappeln im Superheldennetzwerk
Ein paar Jahre später war Schluss mit Faxen
Bei Grippe gibt’s Wick Medinight
Klein Boris ist erwachsen
Doch trotz Wick Wapurup wollte ich es wissen
'Cause I’m wicked und schon hatte ich das Ticket
New York eine Stadt, in der ich noch nie war
Und doch so gut kannte
Jeden Gangster, jeden Spieler
Und Mister Parkers Tante
Doch einen Superheld zu treffen
Hatte ich nicht gewagt zu hoffen
Doch eines Nachts hab ich ihn getroffen
Ich sag «Ähh Sir, sie werden mich nicht kennen
Doch ich kenn Sie.
Sie sind Spiderman!»
Er sagt: «Du bist König Boris.
Wenn ich durch New York renn
Hör ich eure Tapes im Walkman
Komm, ich nehm Dich Huckepack
Zeig dir von oben die Stadt.»
Weil der Wandkletterer noch netter war als gedacht
Ich konnte nicht glauben, dass ich mit der Spinne
Von Häusern springe
Und meinen Urlaub als Superheld verbringe
Wir haben schnell gemerkt, wir beiden
Können uns gut leiden
Beschlossen in Konatkt zu bleiben
Und uns zu schreiben
Und so schicke ich einmal um den Globus
Unsere neusten Aufnahmen
Er schickt mir dafür Fotos
Wo wir zusammen drauf waren
Die neusten infos aus der New Yorker Unterwelt
Er kriegt dafür das Demo-Band, das ihn dabei unterhält
So kommt es, dass die anderen Superhelden
Nichts zu melden haben
Die hören in ihrem Walkman immer noch den selben Kram
Von Macarena bis Guns’n’Roses
Spiderman sagt, die haben keine Ahnung vom Showbiz
Doch auch Peter Parker tut 'ne Pause manchmal gut
Dann besucht er mich zuhause
Mit dem nächsten Charterflug
Wir sitzen dann bei mir
Und weil ich ihn gut leiden kann
Hören wir uns zusammen neue Lieblingsscheiben an
Und spät in der Nacht, da gibt es gar keine Frage
Checken wir in Hamburg die Lage
Ол кішкентай даладан басталған
Ал мен кейде ауырған кезде
Мен анама шынымен риза болдым
Өйткені ол нәрселерді көрді және білетін сияқты болды
Тұмау кезінде балаға аспирин қажет емес
Ол дәрі-дәрмек сатып алмаған, кішкентайын білетін, өйткені
Жағдайды жақсарту үшін Өрмекші адам кітапшасы болды
Ештеңе жақсы жұмыс істемеді, мен ештеңені артық көрмедім
Жігіт өте керемет, ол тіпті безгегіне қарсы көмектеседі
Дайындауға дайын, барлығы дайын
Өйткені Питер Паркер Өрмекші адам сияқты күшті болды
Мен мұнда бәрін білдім
Әр дос, әр жау
Мэри Джейн ажырасқанда менімен бірге жылады
Біз бұған қарсы суперқаһарман команда болдық
Қалғандары өшіп қалды.
Жаман адамдар түрмеге түсті
Олар бізді не үшін жек көрді
Өйткені оның терезесінің астында жатқан қалада
Біз түнді түнде бандиттік аңшылыққа шықтық
Өрмекші адам және мен қауымдастық арқылы пойызда
Төрт қол, төрт аяқ, Өрмекші сияқты сегіз аяқ
Біз қабырғаларға көтерілеміз
Менің мәтінімнен көріп отырғаныңыздай
Өзіңізге суперқаһармандық желіде қыдыруға мүмкіндік беріңіз
Бірнеше жылдан кейін факс жіберу аяқталды
Егер сізде тұмау болса, Wick Medinnight бар
Кішкентай Борис өсті
Бірақ Уик Вапурупқа қарамастан, мен білгім келді
Себебі мен зұлыммын және менде билет болды
Нью-Йорк - мен ешқашан бармаған қала
Сонда да жақсы білетін
Әрбір гангстер, әрбір ойыншы
Және Мистер Паркердің тәтесі
Бірақ суперқаһарманмен кездесу үшін
Мен үміттенуге батылым бармадым
Бірақ бір түнде мен оны кездестірдім
Мен: «Иә, мырза, сіз мені танымайсыз
Бірақ мен сені білемін.
Сіз Өрмекші адамсыз!»
Ол: «Сіз Борис патшасыз.
Мен Нью-Йорк арқылы жүгіріп келе жатқанда
Мен сіздің таспаларыңызды Walkman арқылы тыңдаймын
Жүр, мен саған арқанға мінгіземін
Сізге жоғарыдан қаланы көрсетіңіз».
Өйткені қабырғаға өрмелеуші мен ойлағаннан да сүйкімді болды
Мен паукпен бірге болғаныма сене алмадым
Үйлерден секіру
Ал менің демалысымды суперқаһарман ретінде өткіземін
Біз екеуіміз де тез түсіндік
бізге жақсы зардап шегуі мүмкін
Байланыста болуды шешті
Және бізге хат жазу үшін
Сондықтан мен жер шарына бір рет жіберемін
Біздің соңғы жазбаларымыз
Ол маған жауап ретінде фотоларды жібереді
Біз бірге болған жерде
Нью-Йорк қылмыс әлемінен соңғы ақпарат
Ол оның көңілін көтеру үшін демо таспаны алады
Сонымен, басқа суперқаһармандар
есеп беретін ештеңе жоқ
Олар әлі де Walkman-де бірдей нәрсені естиді
Макаренадан Guns 'n' Roses-ке дейін
Өрмекші адам шоу-бизнес туралы ештеңе білмейтінін айтады
Бірақ кейде үзіліс Питер Паркер үшін де жақсы
Сосын үйіме қонаққа келеді
Келесі чартерлік рейспен
Сонда менімен бірге отырамыз
Және ол маған ұнайтындықтан
Жаңа таңдаулы дискілерді бірге тыңдайық
Ал түнде, ешқандай сұрақ жоқ
Гамбургтегі жағдайды тексеріп көрейік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз