Yasmin - Fettes Brot

Yasmin, aus heutiger Perspektive

bist du wohl so etwas wie meine erste Liebe

Nicht einfach nur süß eher etwas mysteriös

und hast du mich gegrüßt wurd ich stets 'n bisschen nervös

Wir sahen dich auf’m Raucherhof mit deinen älteren Freunden

die sich über deine Witze totlachten

während wir die Gelegenheit selten versäumten dich zu beobachten

Dann kamst du in unsere Klasse und wurdest die Heldin der Neunten

denn als der Rest geschwiegen hatte

saßt du da in deiner olivgrünen Bomberjacke

und gabst du ihm Kontra, dem Monster in Mathe

und seiner konservativen Kacke

Yasmin, weißt du noch der eine Sommertag

alle waren baden im Baggersee, dann gab’s n Donnerschlag

Doch als ich schnell nach Hause wollte, fehlte mein Hollandrad

Ein Diebstahl wie Gold so kostbar

so stolz wie Oskar saß ich auf deinem Gepäckträger

Und in dich war jeder verliebt, ich meine echt jeder

Refrain:

Yasmin aus Hausnummer 16a

Kommt mir vor als ob es gestern war (where you been?)

Schade dass man dich in dieser Gegend hier nicht mehr sieht

Yasmin heute sage ich dir zum ersten Mal

was mir immer schon am Herzen lag (I like to tell you things some brothers

don’t)

Hast du nie gemerkt, von uns war jeder in dich verliebt

Yasmin, als du in unsere Klasse kamst hat das mein Herz erweicht

Du warst so wunderschön und du rochst nach Erdbeereis

Leider dachtest du, ich hätte das als Scherz gemeint

Dabei wollte ich Liebe, Sex und Zärtlichkeit

Yasmin, nach dir waren alle Jungs der Klasse verrückt

Keine Frage Mann, du warst echt der Superstar

Und eines Tages dann traf sich zum ersten Mal unser Blick

und ich habe mich gefragt ob das wohl Zufall war

Du warst die einzige die Wein oder Kippen kriegt

Ich wurde * * * bei deinem rosa Lippenstift

Egal was war, du bist immer so cool geblieben

und ich habe deinen Namen aufs Schulklo geschrieben

«Yasmin, du bist die Queen», hab ich geschrieben

denn mehr Wörter hatte ich nicht

Yasmin, bei dir wurden sogar die Knie vom Lehrkörper tatterig

Für dich war ich zum ersten Mal völlig breit

Das tat mir dann zwei Tage lang höllisch leid

Für dich hab ich zum ersten Mal zwei Kurze geklaut

und deinetwegen hab ich auch meinen Durchschnitt versaut

Doch das war mir egal, denn ich hatte dich lieb

Für dich blieb ich sogar bei Physik und Mathematik

Und dein Foto das hing an der Wand

Yasmin, an dir hätt ich mir gern die Finger verbrannt

Refrain

Erinnerst du dich an die Klassenreise St. Peter

Du hattest damals massenweise Verehrer

Yasmin, ich war einer von ihnen

wollte in deiner Nähe sein

Schlich nachts über den Gang im Ferienheim

Ich hatte es auf dich abgesehen, das schwör ich

Du hast mich selten eines Blickes gewürdigt

Dann am letzten Abend die Engtanzparty

Wir waren uns nie so nahe wie bei Terence Trent D’Arby

«Wish me love a wishing well to kiss and tell»

nur das Ende kam 'n bisschen zu schnell

War das nun Wunschdenken oder zu viel Küstennebel

Yasmin, darf ich dir ein Tape aufnehmen

mit Songs da wird dir das Herz aufgehen

Ich bin mir fast sicher, du wirst drauf stehn

Und so saß ich Blödian vorm Kassettenrecorder

vom eigenen Größenwahn so komplett überfordert

Ganz egal was ich niederschrieb

nichts war so schön wie das Tape als mein Liebesbrief

Ob eine wie du es versteht wenn ein Song dir etwas verrät?

Dich zu fragen wär' ein bisschen zu spät, ich glaube du mochtest damals das Tape

Refrain

(I came to let you know fantasies burn like desires)

Ясмин, бүгінгі көзқараспен

сен менің алғашқы махаббатым сияқты шығарсың

Жай ғана сүйкімді емес, одан да жұмбақ

ал сіз маған сәлем бергенде, мен үнемі аздап қобалжыдым

Біз сізді Раучерхофта үлкен достарыңызбен көрдік

әзілдеріңізге күліп өлген

біз сізді байқау мүмкіндігін сирек жіберіп алатынбыз

Содан біздің сыныпқа келіп, тоғызыншы сыныптың кейіпкері болдың

өйткені қалғандары үнсіз қалған кезде

Сіз зәйтүн жасыл бомбардир күртеңізбен отырдыңыз

сен оған математикадағы құбыжық Контраны бердің

және оның консервативті ісі

Ясмин, сол бір жаз күні есіңде ме?

Барлығы карьер тоғанында жүзіп жатты, содан кейін күн күркіреді

Бірақ үйге тез қайтқым келгенде, голландтық велосипедім жоқ болып шықты

Алтындай қымбат ұрлық

Мен Оскар сияқты мақтанышпен сіздің жүк сөрелеріңізге отырдым

Ал саған бәрі ғашық болды, айтайын дегенім бәрі

Тоқтау:

Ясмин №16а үйден

Бұл кеше болған сияқты (қайда болдыңыз?)

Өкініштісі, енді бұл маңайдан көрінбейді

Ясмин бүгін мен саған бірінші рет айтып тұрмын

ол әрқашан менің жүрегіме жақын болды (мен сізге кейбір ағайындар айтқым келеді

жасама)

Әрқайсымыз саған ғашық болғанымызды түсінбедің бе

Ясмин, сен біздің сыныпқа келгенің менің жүрегімді жібітті

Сіз сондай әдемі едіңіз және сіз құлпынай балмұздақ иісін сезіндіңіз

Кешіріңіз, сіз мені әзіл ретінде айтты деп ойладыңыз

Мен махаббатты, секс пен нәзіктікті қаладым

Ясмин, сыныптағы барлық жігіттер саған ессіз болды

Сөз жоқ жігіт, сен шынымен супержұлдыз едің

Содан бір күні көзіміз алғаш рет түйісті

мен бұл кездейсоқтық па деп ойладым

Сіз ғана шарап немесе сусын алдыңыз

Мен сенің қызғылт ерін далабыңнан * * * алдым

Қандай жағдай болмасын, сіз әрқашан салқын болдыңыз

мен мектеп әжетханасына сенің атыңды жаздым

«Ясмин, сен патшайымсың» деп жаздым

өйткені менде артық сөз жоқ еді

Ясмин, факультеттен тіпті тізең де дірілдеп кетті

Сен үшін мен бірінші рет таспен атылдым

Соған екі күн бойы қатты өкіндім

Сен үшін мен бірінші рет екі оқ ұрдым

сенің кесіріңнен мен де орташа көрсеткішімді бұздым

Бірақ мен сені сүйгендіктен бәрібір емеспін

Сіз үшін мен тіпті физика мен математиканы қатты ұстандым

Қабырғада ілулі тұрған сіздің фотоңыз

Ясмин, мен саған саусағымды күйдіргім келеді

тартыну

Әулие Петрге сыныппен саяхат жасағаныңыз есіңізде ме?

Ол кезде сіздің жанкүйерлеріңіз көп болды

Ясмин, мен солардың бірі болдым

қасыңда болғысы келді

Түнде демалыс үйінің дәлізінен жасырын түсті

Мен сенен кейін болдым, ант етемін

Сен маған сирек қарадың

Сосын соңғы кеште тар би кеші

Біз ешқашан Теренс Трент Д'Арбимен болғандай жақын болған емеспіз

«Маған жақсы көретін тілекті сүйіп, айтуды тілеймін»

тек соңы сәл тым тез келді

Бұл арман болды ма, әлде жағалаудағы тым көп тұман ба?

Ясмин, саған таспа жазып берейін бе?

әндермен жүрегің ашылады

Сізге ұнайтынына сенімдімін

Осылайша мен магнитофонның алдында ақымақ отырдым

сондықтан өз мегаломаниясын толығымен басып алды

Менің не жазғаным маңызды емес

Менің махаббат хатым сияқты таспа сияқты әдемі ештеңе болмады

Сіз сияқты біреу ән сізге бірдеңе айтқан кезде түсіне ме?

Сізден сұрауға сәл кеш болар еді, менің ойымша, ол кезде сізге лента ұнады

тартыну

(Мен сізге қиялдардың қалау сияқты жанып жатқанын білу үшін келдім)