Jein - Fettes Brot

Es ist Neunzehn-sechsundneunzig

Meine Freundin ist weg und bräunt sich

In der Südsee.

— Allein?

Ja, mein Budget war klein

Na fein!

Herein, willkommen im Verein!

Ich wette, heute machen wir erneute fette Beute

Treffen seute Bräute und lauter nette Leute

Warum dauernd trauern?

Wow, schaut euch diese Frau an!

Schande, dazu bist du imstande?!

Kaum ist deine Herzallerliebste aus dem Lande

Und du Hengst denkst längst an 'ne Andere

Was soll ich denn heulen?

Ihr wisst, dass ich meiner Freundin treu bin

Ich bin brav, aber ich traf eben my first love

Ich darf zwar nur im Schlaf

Doch auf sie war ich schon immer scharf

Habt ihr den Blick geahnt

Den sie mir eben durchs Zimmer warf!

Oh mein Gott, wat hat der Trottel Sott

What a Pretty Woman, das Glück is' mit die Dummen

Wenn ich die stummen Blicke schicke

Sie wie Rummenigge kicke, meint ihr checkt sie das?

Du bist durchschaubar wie Plexiglas!

Uh, sie kommt auf dich zu

«Na Kleiner, hast du Bock auf Schweinereien?»

Ja klar, äh nein, ich mein Jein!

Soll ich’s wirklich machen oder lass ich’s lieber sein?

Jein…

Soll ich’s wirklich machen oder lass ich’s lieber sein?

Ich habe einen Freund — Ein guter?

— Sozusagen mein bester

Und ich habe ein Problem, ich steh auf seine Freundin.

— Nicht auf seine

Schwester?

Würd ich auf die Schwester steh’n, hätt' ich nicht das Problem

Das wir haben, wenn er, sie und ich uns sehen

Kommt sie in den Raum, wird mir schwindelig

Sag ich, sie will nichts von mir, dann schwindel ich

Ich will sie, sie will mich, das weiß sie, das weiß ich

Nur mein bester Freund, der weiß es nich

Und somit sitz ich sozusagen in der Zwickmühle

Und das ist auch der Grund, warum ich mich vom Schicksal gefickt fühle

Warum hat er die schönste Frau zur Frau?

Mit dem schönsten Körperbau!

— Und ist sie schlau?

— Genau!

Es steigen einem die Tränen in die Augen, wenn man sieht

Was mit mir passiert und was mit mir geschieht

Es erscheinen Engelchen und Teufelchen auf meiner Schulter

Engel links, Teufel rechts: Lechz!

«Nimm dir die Frau, sie will es doch auch

Kannst du mir erklären, wozu man gute Freunde braucht?»

«Halt, der will dich linken», schreit der Engel von der Linken

«weißt du nicht, dass sowas scheiße ist und Lügner stinken?»

Und so streiten sich die beiden um mein Gewissen

Und ob ihr’s glaubt oder nicht, mir geht es echt beschissen

Und während sich der Teufel und der Engel anschreien

Entscheide ich mich für ja, nein, ich mein jein!

Soll ich’s wirklich machen oder lass ich’s lieber sein?

Jein…

Soll ich’s wirklich machen oder lass ich’s lieber sein?

Ich schätz' jetzt bin ich der Solist in unserem Knabenchor

Ey Schiff, was hast’n heute Abend vor?

Hm, ich mach hier nur noch meine Strophe fertig

Pack meine sieben Sachen und dann werd ich

Mich zu meiner Freundin begeben, denn wenn man ehrlich gesteht

Sind solche netten, ruhigen Abende eher spärlich gesät

Aha, und dabei biste eingeladen!

Auf das beste aller Feste auf der Gästeliste eingetragen!

Und wenn du nicht mitkommst dann hast du echt was verpasst

Und wen wundert’s?

Es wird fast die Party des Jahrhunderts

Ähm, Lust hätt ich ja eigentlich schon!

Oh, es klingelt just das Telefon.

Hallo?

Und sie sacht, «Es wär schön, wenn du bei mir bleibst

Heut Nacht, ich dacht' das wär abgemacht?»

Wisst ihr, ich liebe diese Frau und deswegen

Komm ich von der Traufe in den Regen

Na was ist nun Schiffmeister, kommst du mit, du Kollegenschwein

Ja, äähh nein, ich mein jein!

Soll ich’s wirklich machen oder lass ich’s lieber sein?

Jein…

Soll ich’s wirklich machen oder lass ich’s lieber sein?

Он тоғыз тоқсан алты

Менің құрбым тотығуға кетіп қалды

Оңтүстік теңіздерде.

- Жалғыз ба?

Иә, менің бюджетім аз болды

Жақсы!

Кіріңіз, клубқа қош келдіңіз!

Біз бүгін тағы бір үлкен олжаға қол жеткіземіз деп ойлаймын

Тәтті қалыңдықтармен және көптеген жақсы адамдармен танысыңыз

Неге үнемі жоқтау керек?

Уау, мына әйелге қара!

Сіз мұны істей аласыз ба?!

Сүйіктің елден әрең келе жатыр

Ал сен айғыр көптен бері басқа біреуді ойлап жүрсің

Мен не деп жылауым керек?

Менің қызыма адал екенімді білесің

Мен жақсымын, бірақ мен алғашқы махаббатымды кездестірдім

Мен ұйықтап жатқанда ғана рұқсат етемін

Бірақ мен оған әрқашан қызығатынмын

Сіз сыртқы түрін болжай алдыңыз ба?

Ол мені жай ғана бөлмеге лақтырып жіберді!

Құдай-ау, бұл не деген ақымақ Сот

Қандай әдемі әйел, сәттілік ақымақтарда

Мен үнсіз көзқарастарды жіберген кезде

Олар Румменигге сияқты тепкілейді, сіз мұны тексереді деп ойлайсыз ба?

Сіз плексиглас сияқты мөлдірсіз!

Ол саған қарай келе жатыр

«Әй, кішкентайым, сенің көңіл-күйің жоқ па?»

Иә, әрине, уф, жоқ, мен иә деймін!

Мен мұны шынымен істеуім керек пе, әлде оған рұқсат беруім керек пе?

Ия...

Мен мұны шынымен істеуім керек пе, әлде оған рұқсат беруім керек пе?

Менің жігітім бар - жақсы ма?

— Осылайша айтқанда, ең жақсысы

Менде бір мәселе бар, мен оның қызын жақсы көремін.

— Оның емес

Әпке?

Егер мен әпкемді ұнатсам, менде проблема болмас еді

Ол, ол және мен бір-бірімізді көргенде бізде бар

Ол бөлмеге кірсе, менің басым айналады

Ол менен ештеңе қаламайды десем, алдағаным

Мен оны қалаймын, ол мені қалайды, ол мұны біледі, мен мұны білемін

Тек менің ең жақын досым, ол білмейді

Міне, мен былайша айтқанда, тығырыққа тірелдім

Міне, сондықтан да мен тағдырдың қиналғанын сезінемін

Неліктен оның әйелі үшін ең әдемі әйелі бар?

Ең әдемі дене бітімімен!

— Ал ол ақылды ма?

- Мен келісемін!

Көргенде көзіңе жас келеді

Маған не болып жатыр және маған не болып жатыр

Менің иығымда періштелер мен шайтандар пайда болады

Періште сол жақта, шайтан оң жақта: Леч!

«Әйелді ал, ол да қалайды

Сізге жақсы достар не үшін қажет екенін түсіндіре аласыз ба?

«Тоқта, ол сені байланыстырғысы келеді» деп айғайлайды сол жақтан періште

«Өтірікшілердің сасық, ал өтірікшілер иіс шығатынын білмейсің бе?»

Сөйтіп екеуі менің ар-ұжданым үшін күреседі

Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, мен шынымен сорамын

Ал шайтан мен періште бір-біріне айғайлап жатқанда

Мен шешемін, иә, жоқ, мен джинді айтамын!

Мен мұны шынымен істеуім керек пе, әлде оған рұқсат беруім керек пе?

Ия...

Мен мұны шынымен істеуім керек пе, әлде оған рұқсат беруім керек пе?

Мен қазір біздің ұлдар хорының солисімін деп ойлаймын

Эй кеме, бүгін кешке қандай жоспарларыңыз бар?

Хм, мен бұл жерде өлеңімді аяқтап жатырмын

Заттарымды жина, сосын жасаймын

Шынымды айтсам, қызымның үйіне бардым

Мұндай жақсы, тыныш кештер өте сирек

Аха, сіз шақырылдыңыз!

Барлық фестивальдердің ең жақсысы үшін қонақтар тізіміне енді!

Ал келмесең, бірдеңені жіберіп алғансың

Ал кім таң қалды?

Бұл ғасыр кеші болғалы тұр

Ум, мен шынымен де қалаймын!

О, телефон шырылдады.

Сәлем?

Ол ақырын: «Менімен бірге қалсаң жақсы болар еді

Бүгін түнде мен бұл шешілді деп ойладым ба?

Білесіз бе, мен бұл әйелді жақсы көремін, сондықтан да

Мен шатырдан жаңбырға келемін

Шиффмайстер деген не, менімен жүр, шошқа

Иә, уф, жоқ, мен иә деймін!

Мен мұны шынымен істеуім керек пе, әлде оған рұқсат беруім керек пе?

Ия...

Мен мұны шынымен істеуім керек пе, әлде оған рұқсат беруім керек пе?