An Tagen wie diesen - Fettes Brot, Pascal Finkenauer

Moin, moin!

Was geht?

Alles klar bei dir?

Wie spät?

Gleich neun — okay!

Will mal eben los, Frühstück holen geh’n

Schalt den Walkman an, zieh' die Haustür ran

Lauf die Straße entlang bis zum Kaufmannsladen

Denn da gibt’s die allerbesten Brötchen weit und breit

Kann am Tresen kurz mal lesen, was die Zeitung schreibt

Irgendwas von 'nem Großangriff, unzählige Bomben auf kleine Stadt

Viele Menschen ums Leben gekommen und dem Erdboden gleich gemacht

In nur einer Nacht

Ich zahl' und verlasse den Bäcker, hör' noch den Nachrichtensprecher

«Lage noch mal dramatisch verschlechtert, heute fantastisches Wetter!»

Plötzlich gibt’s 'n Knall, tausend Scherben überall

Die Nachbarskatze hat’s erwischt bei 'nem Verkehrsunfall

Der Anblick kann einem echt die Laune verderben

Was fällt diesem Mistvieh ein, hier genau vor meinen Augen zu sterben?

Absolute Wahnsinnsshow

Im Fernseh’n und im Radio

Die Sonne lacht so schadenfroh

An Tagen wie diesen

Niemand, der mir sagt wieso

Beim Frühstück oder Abendbrot

Die Fragen bohr’n so gnadenlos

An Tagen wie diesen

Eine Million bedroht vom Hungertod nach Schätzungen der UNICEF

Während ich grad gesundes Obst zerhäcksel' in der Moulinex

Seh' ein Kind in dessen traurigen Augen 'ne Fliege sitzt

Weiß, dass das echt grausam ist, doch Scheiße Mann, ich fühle nix!

Was ist denn bloß los mit mir, verdammt wie ist das möglich?

Vielleicht hab ich’s schon zu oft gesehen, man sieht’s ja beinah' täglich

Doch warum kann mich mittlerweile nicht mal das mehr erschrecken

Wenn irgendwo Menschen an dreckigem Wasser verrecken?

Dieses dumpfe Gefühl, diese Leere im Kopf

Sowas kann uns nie passieren und was wäre, wenn doch?

Und mich zerreißen die Fragen, ich kann den Scheiß nich' ertragen

Die haben da nix mehr zu Fressen und ich hab Steine im Magen!

Absolute Wahnsinnsshow

Im Fernseh’n und im Radio

Die Sonne lacht so schadenfroh

An Tagen wie diesen

Niemand, der mir sagt wieso

Beim Frühstück oder Abendbrot

Die Fragen bohr’n so gnadenlos

An Tagen wie diesen

Was hat er grade gesagt?

An so 'nem normalen Samstag

Passiert auf bestialische Art ein ganz brutaler Anschlag?!

Bei dem sechs Leute starben, die Verletzten schrei’n Namen

Diese entsetzlichen Taten lassen mich jetzt nicht mehr schlafen

Und ich seh’s noch genau, das Bild im TV

Ein junger Mann steht dort im Staub, fleht um Kind und Frau

Jetzt frag ich mich: Wie ist es wohl wenn man sein Kind verliert

Noch bevor es seinen ersten Geburtstag hat?

Doch das übersteigt meine Vorstellungskraft

Vielleicht war’n die Attentäter voller Hass für den Gegner

Vielleicht gab es Liebe für Familie und sie war’n sogar selber Väter

Manchmal, wenn ich Nachrichten seh', passiert mit mir etwas Seltsames

Denn auch wir sind Eltern jetzt, haben ein Kind in diese Welt gesetzt

Dann kommt es vor, dass ich Angst davor krieg, dass uns etwas geschieht

Dass man den verliert, den man liebt, dass es das wirklich gibt

Mitten in der Nacht werd' ich wach und bin schweißgebadet

Schleich' ans Bett meiner Tochter und hör', wie sie ganz leise atmet

Absolute Wahnsinnsshow

Im Fernseh’n und im Radio

Die Sonne lacht so schadenfroh

An Tagen wie diesen

Niemand, der mir sagt wieso

Beim Frühstück oder Abendbrot

Die Fragen bohr’n so gnadenlos

An Tagen wie diesen

Was für 'ne Wahnsinnsshow

Im Fernseh’n und im Radio

Die Sonne lacht dabei so schadenfroh

Ich werd die Bilder nicht mehr los

Beim Frühstück und beim Abendbrot

Niemand, der mir sagen kann wieso

Қайырлы таң!

Не жұмыс істейді?

Сізде бәрі жақсы ма?

Қанша кеш?

Тоғыз - жарайды!

Тек таңғы асқа барғым келеді

Walkman қосыңыз, алдыңғы есікті тартыңыз

Көше бойымен азық-түлік дүкеніне барыңыз

Өйткені оларда ең жақсы орамдар бар

Газет не жазғанын кассадан оқи алады

Үлкен шабуыл, шағын қалаға сансыз бомбалар туралы бірдеңе

Қаншама адам қаза тауып, жермен жексен болды

Бір түнде

Мен төлеймін және наубайшыдан кетемін, әлі күнге дейін жаңалықтар жүргізушісін естимін

«Жағдай қайтадан күрт нашарлады, бүгін ауа-райы керемет!»

Кенет соғылады, әр жерде мыңдаған шыны сынықтары

Оны көршінің мысығы жол апатынан алған

Көру сіздің көңіл-күйіңізді шынымен бұзуы мүмкін

Менің көз алдымда өлуді әлгі бейбақ не ойлап отыр?

Абсолютті ессіздік шоуы

Теледидар мен радиода

Күн мұңая күліп тұр

Осындай күндерде

Неліктен маған ешкім айтпайды

Таңғы ас немесе кешкі ас

Сұрақтар соншалықты аяусыз

Осындай күндерде

ЮНИСЕФ бағалауы бойынша бір миллион адам аштыққа ұшырау қаупінде

Мен Мулинексте пайдалы жемістерді кесіп жатқанда

Мұңды көздерінде шыбын бар баланы қараңыз

Бұл шынымен қатыгездік екенін біліңіз, бірақ мен ештеңе сезбеймін!

Маған не болды, бұл қалай болуы мүмкін?

Мүмкін мен оны жиі көрген шығармын, сіз оны күнде дерлік көресіз

Бірақ неге бұл мені енді қорқыта алмайды?

Адамдар бір жерде лас судан өлсе ше?

Басыңыздағы сол түтіккен сезім, сол бостық

Мұндай нәрсе бізде ешқашан болмайды және олай болса ше?

Ал сұрақтар мені жыртып жібереді, мен шыдай алмаймын

Олардың жейтін ештеңесі жоқ, ал менің ішімде тас бар!

Абсолютті ессіздік шоуы

Теледидар мен радиода

Күн мұңая күліп тұр

Осындай күндерде

Неліктен маған ешкім айтпайды

Таңғы ас немесе кешкі ас

Сұрақтар соншалықты аяусыз

Осындай күндерде

Ол жаңа ғана не деді?

Кәдімгі сенбіде

Қауіпті шабуыл хайуандық жолмен болып жатыр ма?!

Алты адам қайтыс болған жерде жараланғандар айқайлады

Енді бұл сұмдық әрекеттер мені ұйықтатпайды

Ал мен оны әлі анық көріп тұрмын, теледидардағы сурет

Шаң арасында бір жігіт бала мен әйел сұрап тұр

Енді мен өзіме сұрақ қоямын: Балаңнан айырылғанда қандай болады?

Бірінші туған күніне дейін ме?

Бірақ бұл менің қиялымнан тыс

Бәлкім, өлтірушілер жауға деген өшпенділікке толы болды

Мүмкін отбасына деген сүйіспеншілік болды және олар тіпті әке болды

Кейде жаңалықтарды көргенде маған біртүрлі нәрсе болады

Өйткені біз де қазір ата-анамыз, осы дүниеге бала әкелдік

Сосын басымызға бірдеңе бола ма деп қорқамын

Сүйген адамыңды жоғалтқаның, оның шынымен бар екенін

Түн ортасында оянып, терге малынып жатырмын

Қызымның төсегіне жасырынып барып, оның өте жұмсақ тыныс алуын тыңдаңыз

Абсолютті ессіздік шоуы

Теледидар мен радиода

Күн мұңая күліп тұр

Осындай күндерде

Неліктен маған ешкім айтпайды

Таңғы ас немесе кешкі ас

Сұрақтар соншалықты аяусыз

Осындай күндерде

Қандай керемет шоу

Теледидар мен радиода

Күн сондай көңілді күледі

Мен суреттерден құтыла алмаймын

Таңғы ас пен кешкі асқа

Себебін ешкім айта алмайды