Төменде әннің мәтіні берілген Sonntag , суретші - Fettes Brot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fettes Brot
Es ist Sonntag ein Tag den ich gar nicht mag
Weil ich mich Sonntags viel zu viele dumme Fragen frag
Sonntags ist es ruhig und stillund ich weiß nicht wie und was ich machen will
Und dann kommen diese Fragen nach dem woher, wohin
War alles falsch oder richtig oder hat es keinen Sinn?
Bin ich wirklich das was ich meine zu sein
Oder besteht mein Welt nur aus Trug und Schein
Nein keine Frage soll mir heut den Tag versauen
Denk ich mir und geh in meine Träume abhauen
Auch dort ist keine Antwort auf die Fragen in Sicht
Tja, König Boris vielleicht gibt es die nicht
Kann schon sein doch sie sind ja da diese Fragen
Und manchmal kommt der Punkt da kann ich es nur noch schwer ertragen
Da möchte ich abhauen, mir meine Welt bauen
In den Süden reisen, mich nur umschauen
Ja oder Nein, Wahrheit oder Schein
Ist das wirklich alles oder kann da mehr sein
Wer weiß das schon doch das ist was ich so frag… Sonntag
Sieben Sinne sagen nein wenn ich aufwach
Und meine Augen ein wenig aufmach
Ein neuer Tag steht vor der Tür
Ich habe ein Gespür dafür es ist Sonntag
Und ich hass' alles das was ich sonst mag
Wiedermal Quelle der Qual, Terror total
Wenn ich mir ausmal das ich jede falsche Wahl irgendwann mal teuer bezahl
Langsames Zwängen im Gedränge der Welt
Wird es gelingen mich zum springen zu bringen für Geld?
Hält mein Anstand stand der Maschinerie?
Wie leist' ich geistige Autonomie?
Vielleicht flieh ich im Taxi aus unsrer Galaxie
Ich krieg´ es nicht hin mich heut zu besinnen
Und noch weniger kann ich mich Sonntags entspannen
Und bevor ich innerlich zu kochen anfang'
Geh ich pennen und freu´ mich auf den Wochenanfang
Manchmal habe ich Tage da möchte ich einfach Party machen
Möchte Hüpfen, Springen, Singen, Tanzen, Rappen oder Lachen
Manchmal habe ich Tage an denen das nicht geht
An denen die Zeit still steht sich alles im Kreis dreht
Wenn ich alleine vor mich hin Philosophiere
In 'ne Kerze Stiere, mich und mein Leben reflektiere
Bin ich nicht der Schiffmeister sondern einfach nur Björn
Möchte am liebsten nichts und niemanden hören
Vielleicht mag es für den einen oder anderen komisch klingen
Doch frag ich mich dann wo bin ich jetzt wo will ich hin
Auf welchem Wege möcht ich mein Ziel erreichen, muß ich dabei rennen
Oder will ich dabei schleichen.
Die Weichen für sein Leben stellt man immer
Jetzt, wie man sich einschätzt.Entsetzt stellst du fest du hast keinen Test
Ob du andere verletzt, Prioritäten werden gesetzt von Entscheidungen gehetzt
Da bleibt dann wenig Zeit mit sich selber klarzukommen
Wie wirst du von dir selbst und von anderen wahrgenommen
Das war so ein Tag der für mich keinen Horizont hat
Das war das Ende des Sonntags
Бүгін жексенбі, маған мүлдем ұнамайтын күн
Өйткені мен жексенбіде өзіме тым көп ақымақ сұрақтар қоямын
Жексенбі күндері тыныш, мен қалай және не істерімді білмеймін
Ал содан кейін қайдан, қайда деген сұрақтар
Барлығы дұрыс емес пе, әлде мағынасы жоқ па?
Мен шынымен де мен ойлағандаймын ба?
Әлде менің әлемім тек алдау мен көріністен тұрады ма
Жоқ, ешқандай сұрақ бүгінгі күнімді бұзбауы керек
Мен өзім ойлап, арманыма қашып кетемін
Онда да сұрақтарға жауап көрінбейді
Мүмкін Борис патша жоқ шығар
Бұл болуы мүмкін, бірақ олар бар, бұл сұрақтар
Ал кейде шыдай алмай қалатын кезім болады
Мен қашып кеткім келеді, өз әлемімді құрғым келеді
Оңтүстікке саяхаттау, тек айналаға қарау
Иә немесе жоқ, шындық немесе сыртқы көрініс
Бұл шынымен бәрі ме, әлде одан да көп болуы мүмкін бе?
Кім біледі, бірақ сұрап отырғаным осы... Жексенбі
Мен оянғанда жеті сезім жоқ дейді
Ал көзімді сәл аш
Жаңа күн есік алдында
Мен бүгін жексенбі екенін сеземін
Ал мен өзіме ұнайтынның бәрін жек көремін
Қайтадан азаптың көзі, толық террор
Егер мен кез келген қате таңдау үшін өте қымбат төлейтінімді елестетсем
Дүниенің күйбең тіршілігінде баяу сығу
Мені ақша үшін секіруге болады ма?
Менің әдептілігім техникаға қарсы тұра ма?
Мен психикалық автономияға қалай қол жеткізе аламын?
Мүмкін мен біздің галактикадан таксимен қашып кететін шығармын
Мен бүгін бұл туралы ойлауға шыдай алмаймын
Ал мен жексенбіде бұдан да азырақ демала аламын
Ал мен іштей пісіруді бастамас бұрын
Мен ұйықтайын деп жатырмын, аптаның басын асыға күтемін
Кейде менде жай ғана кешке барғым келетін күндерім болады
Секіргім келеді, секіргім келеді, ән айтқым келеді, би билегім келеді, рэп айтқым келеді немесе күлгім келеді
Кейде бұл жұмыс істемейтін күндерім болады
Уақыт тоқтаған кезде бәрі шеңберге айналады
Мен өзімді жалғыз философиялағанда
Шам бұқаларында мені және менің өмірімді бейнелеңіз
Мен кеме бастығы емеспін, тек Бьорнмын
Ештеңені немесе ешкімді естімегенді қалайды
Бұл кейбіреулерге оғаш көрінуі мүмкін
Бірақ содан кейін мен қазір қайдамын, қайда барғым келеді деп ойлаймын
Мақсатыма қай жолмен жеткім келеді, жүгіру керек пе?
Әлде мен мұны істеп жатқанда жасырынғым келеді ме?
Сіз әрқашан өміріңіздің бағытын белгілейсіз
Енді өзіңізді қалай бағалайсыз.Сізде сынақ жоқ екенін қорқынышпен түсінесіз
Басқаларды ренжітсеңіз де, шешімдер қабылдауға асығады
Содан кейін өз-өзіңмен келісімге келуге уақыт аз
Сізді өзіңіз де, басқалар да қалай қабылдайсыз?
Бұл мен үшін көкжиегі жоқ күн болды
Бұл жексенбінің соңы еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз