Könnten Sie mich kurz küssen? - Fettes Brot

Könnten sie mich kurz küssen?

— ja, das wäre sehr freundlich

Denn sie müssen wissen, mein leben läuft grade abscheulich

Sozusagen beschissen.

Das begann erst neulich

Als mich auf einmal all mein glück verließ.

Und seitdem geht es mir schlecht

Ohne zweifel haben sie recht: die frage ist tatsächlich etwas frech

Könnten sie mich kurz küssen?

— natürlich rein platonisch

Denn sie müssen wissen, ich fühl mich ganz schön komisch

Auseinandergerissen.

Vielleicht klingt’s idiotisch

Nur ich will schnell zurück ins paradies.

Falls sie verstehen, was das heißt

Wenn man nicht mehr weiter weiß.

Sie finden mich wahrscheinlich etwas dreist

Glauben Sie mir, es kommt der Tag, an dem wir uns noch mal begegnen

Sie sollten dann nen Schirm aufspannen, denn es wird Schutt und Asche regnen

An jenem schönen Tag wird für mich die Sonne scheinen und ich werde dann Ihr

Lebensretter sein

Könnten Sie mich kurz küssen?

— Verstehen Sie meine Misere

Denn Sie müssen wissen, dass ich mich nach Liebe verzehre

Würden Sie mich vermissen, wenn ich nicht mehr wäre?

Сіз мені бір сәт сүйіп аласыз ба?

— Иә, бұл өте мейірімді болар еді

Өйткені, сен білуің керек, менің өмірім қазір сұмдық өтіп жатыр

Былайша айтқанда.

Бұл жақында ғана басталды

Кенеттен барлық бақытым мені тастап кеткенде.

Содан бері мен өзімді нашар сезінемін

Сөзсіз, сіз дұрыссыз: сұрақ шын мәнінде аздап жағымсыз

Сіз мені бір сәт сүйіп аласыз ба?

— Әрине, таза платоникалық

Сіз білуіңіз керек, мен өзімді біртүрлі сезінемін

жыртылған.

Бұл идиотик болып көрінетін шығар

Тек мен тезірек жұмаққа оралғым келеді.

Бұл нені білдіретінін түсінсеңіз

Не істеріңді білмей тұрғанда.

Сіз мені аздап арсыз деп ойлайтын шығарсыз

Маған сеніңіз, біз тағы кездесетін күн келеді

Содан кейін сіз қолшатырды қоюыңыз керек, өйткені қоқыс пен күл жаңбыр жауады

Сол әдемі күні мен үшін күн жарқырап, мен сен боламын

құтқарушы бол

Сіз мені бір секундқа сүйіп аласыз ба?

— Менің жағдайымды түсін

Себебі сен менің махаббат үшін өлетінімді білуің керек

Егер мен жоқ болсам, мені сағынар ма едің?