So richtig glücklich - Fettes Brot

Ich wache auf und ich kriege n Schreck

Ich wurde beklaut: Meine Liebe ist weg!

Ich hab versucht, nach ihr zu greifen, doch die anderen waren schneller

Glaubt mir, echt, ich kann es beweisen, Mann, sie kamen durch’n Keller!

Und plötzlich lieg ich da mit gebrochenem Herzen

Frag seit Wochen, ob meine Gedanken doch so verkehrt sind

Kann nicht schlafen, nicht essen, meine Knochen, die schmerzen

Ich bin so fertig, mir ist nicht mal mehr besoffen zum Scherzen!

Sagt mir, wann ihr Schweine mit mir fertig seid

Viel zu lang alleine ohne Zärtlichkeit

Ich hab euch doch nichts getan, warum bestehlt und quält ihr mich?

Ach so, ich hab es fast geahnt: Dass sie mir fehlt, das zählt hier nicht!

Alles umsonst, ihr habt mir meine Liebe gestohlen

Und gabt mir nicht einmal die Chance, sie mir wiederzuholen

Ich bin am Boden und ihr sagt «Lass ihn liegen, der blutet bloß!»

Warum seid ihr nur so skrupellos?

Manchesmal denk ich noch, nur für mich, dass ich dich zurück krieg

Letztes Jahr, weißt du noch?

Du und ich — so richtig glücklich

In zwei teile gerissen, mich ganz schweinisch beschissen

Und ihr penner bescheinigt euch noch’n reines gewissen!

Ihr meint, ihr habt euch nur genommen, was euch zusteht

Weshalb an euren händen auch geronnenes blut klebt!

Hallo?!?

— ich wurde beklaut und keiner macht was!

Deshalb geb ich auf und sauf weiter aus meinem schnapsglas

«denn am ende will es ja mal wieder keiner gewesen sein!»

Hört man mich über den tresen schreien

Und dabei dachte ich, wenn wir alt sind und tiefe falten kriegen

Dass wir uns immer noch lieben, bis sich die balken biegen

Doch ich geriet in einen hinterhalt von dieben

Seitdem ist der platz neben mir so bitterkalt geblieben

Мен оянып, менде қорқыныш пайда болады

Мені тонап кетті: менің махаббатым жоғалып кетті!

Мен оны ұстауға тырыстым, бірақ басқалары жылдамырақ болды

Маған сеніңіз, мен оны дәлелдей аламын, адам, олар жертөле арқылы келді!

Кенет жүрегім ауырып жатып қалдым

Мен бірнеше апта бойы ойларым соншалықты қате ме деп сұрадым

Ұйықтай алмай, тамақ іше алмай, сүйегім ауырады

Шаршағаным сонша, енді қалжыңдауға да мас емеспін!

Шошқалар менімен біткеніңді айт

Нәзіктіксіз жалғыз тым ұзақ

Мен саған ештеңе істеген жоқпын, неге мені ұрлап, қинап жатырсың?

О, мен оны болжадым: оны сағынғаным бұл жерде есептелмейді!

Бәрі бекер, сен менің махаббатымды ұрладың

Маған оны қайтаруға да мүмкіндік бермеді

Мен еденде жатырмын, сіз «оны сонда қалдырыңыз, қансырап жатыр!» дейсіз.

Неге сонша мейірімсізсің?

Кейде мен әлі де ойлаймын, тек өзім үшін, мен сені қайтарамын деп

Өткен жылы, есіңізде ме?

Сіз және мен - шынымен бақытты

Екіге бөлініп, мені шошқадай құртты

Ал сендер ар-ұждандарыңның таза екенін дәлелдейсіңдер!

Сіз өзіңіздікін ғана алдым деп ойлайсыз

Неліктен қолдарыңызда ұйыған қан бар?

Сәлем?!?

— Мені тонап кетті, ешкім ештеңе істемейді!

Сондықтан мен бас тарттым және стаканнан ішуді жалғастырамын

«Себебі ол ешкім болғысы келмейді!»

Менің үстел үстінде айқайлағанымды естисіз бе?

Мен ойладым, біз қартайып, терең әжімдер пайда болған кезде

Біз бір-бірімізді сәулелер иілгенше жақсы көретін боламыз

Бірақ мені ұрылар тұтқынға алды

Содан бері менің қасымдағы орындық қатты суық болып қалды