Төменде әннің мәтіні берілген Schade Schokolade , суретші - Fettes Brot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fettes Brot
Guten Abend, wir sind Fettes Brot
Direkt aus Hamburg von der Waterkant
Und wir rocken jedes Haus durchs ganze Land!
— so stand ich wieder auf der Bühne
Bin der Zwerg und nicht der Hüne
Bin der HipHobbit mit dem Tophit — stop it!
Denn irgendetwas stimmt nicht
Irgendwer ergrimmt sich
Und die Party war versaut — Oh, schade!
Es ist beim Breaker der Notarzt
Und beim Maler die Soko, schade Schokolade, dass der Harte
Gerade bei unserm Auftritt im Laufschritt wie Aufschnitt
Zum Brot kommt und prompt
Drängelt sich der Schnomp in die erste Reihe
Geschreie — Ah!
— ich prophezeie:
Die paar Miesmacher bringen hier die Stimmung in den Keller
Und schneller als gedacht
Ham sie meine Prophezeiung auch zur Wirklichkeit gemacht
Ich sag, das war ein Fehltritt, dieser Ausritt
Doch der Schnomp zahlt ja den Eintritt, wenn er eintritt
Und so sichert er mein Einkommen und auch meinen Shit
Vor denen und deren Geschwafel schütz ich mit ner Tafel
Schade Schokolade
Schade Schokolade
Samstag Nacht und ich trage mein' Körper aufn Fest
Nette Leute, gute Musik, sozusagen allerbestens
Bis das Gesicht auftaucht, das Bände spricht
Das gern Arme, Beine, Hälse und auch Hände bricht
Ich denk: Scheiße, was will denn hier das Sackgesicht?
Ach, vergiss es Boris, der interessiert dich nicht
Einfach nicht beachten, dann lässt er dich in Ruh
Und prompt kommt der Schnomp direkt auf dich zu
«ey, du Wichser, du Wanderpokal, du Wurstmischer!
Komm sofort her,
du redest schlecht über mich und meine Freundin!»
«Nee, tu ich nicht!»
«Natürlich tust du das!»
«Nee, wirklich nicht!»
Schon fliegt die Faust in mein Gesicht
Uh ah uh!
— Er probiert neue Tricks
In den Magen geschlagen, ins Gesicht
Ein paar Kicks sieht geschmeidig aus, so wie Bruce Lee
Drehung links, ins Gesicht das Knie
Aua, aua, aua — Aufhören, es tut weh!
Und der Typ hört auch auf als ich zu Boden geh
Er war nicht größer als ich und auch nicht stärker — nein
Doch die waren zu dritt und ich war allein.
«Wie gemein!»
Denk ich mir, mach meine Nase wieder grade
Denk «Der Typ hat nichts verstanden:
Schade Schokolade!»
Schade Schokolade
Eine schneeweiße Villa in stiller Umgebung
Am großen Fluss, auf einer sanften Erhebung
Hier lebt unser Held wie im Paradies
Und feiert Parties vom Geld seines Vatis
Gratis gab’s zum Abitur den Zweitgolf
Zweifelsohne: Sohnemann ist 'n Leitwolf
Vati führt seine Firma mit fester Hand
Und hat 'n Restaurant in Westerland
Für mich begann der Stress dann gestern
Ich flirte auf nem Fest mit einer seiner Schwestern
Prompt kommt der Schnomp — Silencium!
Denn er rennt rum, als sei er das Zentrum des Universums
Renz, besser du verstummst
Denn da steht er: Aufgebläht, als hätt' er Mumps
Rums, bums!
Er wollt mir gleich eine klatschen
«hey, soll ein Proll dein Fräulein voll quatschen?»
Nun ja, ich nehm an, jemand wie er hatt’s einfach nötig
Doch meinst du deshalb töte ich?
Er ist so’n Kerl der neben’s Becken pinkelt
Und die Klofrau sieht nicht einen Pfennig Trinkgeld
Der Typ tötet mir auf den Nerv wie Karies und Baktus
Doch er kriegt keinen Kaktus
Obwohl er nichts merkt oder eben drum
Grade kriegt er ne schöne schade Schokolade
Schade Schokolade
Қайырлы кеш, біз Феттес Бротпыз
Гамбургтен тікелей Ватерканттан
Біз елдегі әрбір үйді дүр сілкіндіреміз!
— Осылайша мен сахнаға қайта шықтым
Мен алып емес, ергежейлімін
Мен хит-хоббитпін, оны тоқтатыңыз!
Өйткені бірдеңе дұрыс емес
Біреу ашуланады
Әне-міне дегенше, сауық-сайран — Ой, неткен өкінішті!
Бұл Брейкердегі жедел жәрдем дәрігері
Ал суретшінің Соко шоколады тым нашар, ол қатты
Әсіресе, серуендеу сияқты жүгіруде өнер көрсеткенімізде
Нанға және дереу келіңіз
Шномп бірінші қатарға итермелейді
Айқайлар - Ах!
— Мен пайғамбарлық етемін:
Бірнеше бұзақылар мұнда көңіл-күйді түсіреді
Және күткеннен жылдамырақ
Менің пайғамбарлығымды да шындыққа айналдырдыңыз ба
Мен бұл қателік, міну деп айтамын
Бірақ Шномп кіру жарнасын кірген кезде төлейді
Осылайша ол менің табысымды, сонымен қатар менің ақшамды қамтамасыз етеді
Мен оларды тақтамен олардан және олардың қыбырларынан қорғаймын
Өте жаман шоколад
Өте жаман шоколад
Сенбі күні кешке мен денемді кешке апарамын
Жақсы адамдар, жақсы музыка, ең жақсы, былайша айтқанда
Көп сөйлейтін бет пайда болғанша
Бұл қолды, аяқты, мойынды және тіпті қолды сындырғанды ұнатады
Ойлаймын: боқта, қап басы мұнда не істеп жүр?
Ой, ұмыт, Борис, сені қызықтырмайды
Оған мән бермеңіз, ол сізді жалғыз қалдырады
Шномп бірден сізге келеді
«Ей, тентек, сен тостаған, шұжық араластырғыш!
Дәл қазір осында кел,
Сіз мен және менің құрбым туралы жаман айтып жатырсыз!
«Жоқ мен істемеймін!»
«Әрине жасайсың!»
«Жоқ, шынымен де емес!»
Жұдырық әлдеқашан бетімнен ұшып тұр
ой-а-а!
— Ол жаңа амалдарды көреді
Асқазанға, бетінен ұрған
Бірнеше соққылар Брюс Ли сияқты тегіс көрінеді
Солға бұрылыңыз, тізеге қаратыңыз
Ой, ой, ой, тоқта, ауырады!
Ал мен түссем жігіт те тоқтайды
Ол менен ұзын да, күшті де емес еді – жоқ
Бірақ олардың үшеуі болды, мен жалғыз қалдым.
«Қандай мағыналы!»
Мен өз-өзіме ойлаймын, мұрнымды қайтадан түзетемін
Ойланыңыз «Жігіт ештеңе түсінбеді:
Өте жаман шоколад!»
Өте жаман шоколад
Тыныш ортадағы қардай ақ вилла
Үлкен өзенде, жұмсақ көтерілуде
Мұнда біздің кейіпкеріміз жұмақтағыдай өмір сүреді
Әкесінің ақшасына той жасау
Екінші гольф алаңы Абитурмен тегін болды
Сөзсіз: Сохнеман - альфа қасқыр
Әкем өз компаниясын берік қолмен басқарады
Вестерландта мейрамханасы бар
Мен үшін стресс кеше басталды
Мен оның бір әпкесімен кеште сырласып жатырмын
Шномп дереу келеді - Силенциум!
Өйткені ол ғаламның кіндігіндей жүгіріп жүр
Ренц, үндемегенің жөн
Өйткені ол жерде: ісіп кеткен, паротитпен ауырғандай
Бум, бум!
Ол мені бірден ұрғысы келеді
— Әй, жас келіншегіңмен сөйлескенін қалайсың ба?
Менің ойымша, бұл ол сияқты біреуге қажет болды
Бірақ менің өлтіруімнің себебі осы деп ойлайсың ба?
Ол бассейннің қасында зәр шығаратын жігіт
Ал дәретханашы келіншек бір тиын тиын да көрмейді
Жігіт мені тіс жегі мен бактус сияқты өлтіреді
Бірақ ол кактус алмайды
Ол ештеңені байқамаса да, не болмаса
Ол жай ғана тәтті шоколад алады
Өте жаман шоколад
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз