Männer - Fettes Brot

Männer — ob blond, ob braun, ob henna

Egal, ob du ein manager bist oder ein penner

Es fehlt an vertrauen zwischen uns und den frauen

Dort gibt es einen bruch aber keinen hauptnenner

Mancher mann sagt, wenn er eine frau sieht am steuer

Das sei ihm nicht geheuer und werde sicher teuer

Doch da ist auch die frau, die ihr vorurteil pflegt

Daß ich ein macho bin, der sein hirn in der hose trägt

Gleichberechtigung

Heißt nicht gleich berechtigung zur ermächtigung

Ich find, die sind gar nicht so schlecht, die jungen

Wie’s dir vielleicht erscheint, ich hab auch schon mal geweint

Ich bin dein freund und nicht dein feind

Doch viele meinen, ein mann sei ein softie

Wenn er ebensolches nimmt, weil ihn etwas traurig stimmt

Erklimmt ein mann nicht die leiter der karriere

Das wäre eine schwere schwächung seiner ehre

Muck auf und spuck auf den gesellschaftlichen druck

Wenn du willst, dann bleib zuhause, wie die stubenfliege puck

Bis zum alltag gehört, daß auch ein mann schwanger wird

Und eh man’s kapiert ist man emanzipiert als mann — als ganzer mann

Ich bin ein Mann — ein ganzer Mann

Bin ich ein Mann?- ein ganzer Mann

Ich bin ein Mann — ein ganzer Mann

Mann und frau, frau und mann

So viele ungeklärte fragen, oh mann, wo fang ich an?

Okay, ein unterschied zwischen er und sie

Ist deutlich zu erkennen in der anatomie

Doch darüberhinaus ist es schwer auszumachen

Was sind gerüchte und was sind tatsachen

Zum beispiel wird mir immer wieder gerne erzählt

Daß frauen sensibler sind, weil männern der sinn dazu fehlt

Männer sind sexbesessen, frauen weit davon entfernt

Mh mh, leute, ich hab’s anders kennengelernt

Auch, daß man als mann logischer denkt

Kann ich nicht glauben, weil bei logik sich mein hirn aushängt

Auch andere klischees treffen oft nicht zu

Doch trotzdem läßt mir dieses thema keine ruh

Manchmal überlege ich, wie ist es denn jetzt eigentlich?

Ist es alles lüge oder worin unterscheid' ich mich?

Sind wir wirklich gleich oder grundverschieden

Verschiedene gefühle oder gleich im lieben?

Ich kann es euch nicht sagen

Doch wenn es jemand kann, sag es mir

Denn ich bin könig boris und ein mann — ein ganzer mann

Ich bin ein mann, keine frau und kein eunuch

Ich hab es mir nicht ausgesucht

Und manchmal hab ich es verflucht

Wenn ich das bild der männer hierzulande anseh

Dann kann ich es kaum glauben, so tut es mir dann weh, ne

Oh weh, in welchem licht ich da steh

Dazu gehör ich nicht, passe nicht in dies klischee

Ständig männlich, immer voll den harten

Und dann gibt es auch noch frauen, die eben das erwarten

Ich bin kein schnurrbartträger, besserwisser

Autopfleger, imstehenpisser

Kein krawattenumbinder, messezücker

Kinderschinder, oberunterdrücker

Ich kann sie auch nicht hören, die machosprüche

Frauen an den herd und zurück in die küche

Denn betrachtest du die sache einmal ganz genau

Ist im restaurant der chefkoch keine frau

Mann und macho sind zwei verschiedene paar schuhe

Es geht mir auf den nerv, dieses imagegetue

Eins kann ich euch sagen, wenn man mann und frau vergleicht

Mann hat’s vielleicht nicht schwerer

Doch als mann hat man’s nicht leicht

Ерлер - аққұба болсын, қоңыр болсын, хина болсын

Сіз менеджер болсаңыз да, бомж болсаңыз да

Әйелдер мен арамызда сенімсіздік бар

Онда бөлшек бар, бірақ ортақ бөлгіш жоқ

Кейбір еркек рульде әйелді көргенде айтады

Ол мұны жайлы сезінбейді және бұл, әрине, қымбатқа түседі

Бірақ оның теріс пікірін тәрбиелейтін әйел де бар

Шалбарына миын киген мачо екенімді

тең құқықтар

Өкілеттілікке тең құқықты білдірмейді

Менің ойымша, олар жаман емес, жастар

Саған қалай көрінетін шығар, мен бұрын да жыладым

Мен сенің досыңмын, жауың емес

Бірақ көбісі ер адамды жұмсақ деп ойлайды

Егер бірдеңе оны мұңайтқандықтан, ол бірдей нәрсені қабылдаса

Мансап баспалдағымен адам көтеріледі емес пе

Бұл оның абыройына нұқсан келтірер еді

Көңіліңізді көтеріп, қоғамның қысымына түкіріңіз

Қаласаңыз, үй шыбыны Шайба сияқты үйде болыңыз

Ер адамның жүкті болуы күнделікті өмірінің бір бөлігі

Ал сіз оны алмас бұрын, сіз адам ретінде - тұтас адам ретінде босатыласыз

Мен адаммын - тұтас адаммын

Мен адаммын ба? - тұтас адаммын

Мен адаммын - тұтас адаммын

Ер мен әйел, әйел мен еркек

Жауабы жоқ қаншама сұрақтар, о, адам, мен неден бастайын?

Жарайды, оның мен оның арасындағы айырмашылық

Анатомиядан анық көруге болады

Бірақ одан басқасын анықтау қиын

Сыбыс дегеніміз не және фактілер дегеніміз не

Мысалы, адамдар маған айтқанды ұнатады

Әйелдер сезімталырақ, өйткені еркектерде мұны істеуге мағынасы жоқ

Ерлер жыныстық қатынасқа құмар, әйелдер одан алыс

Мхм, адамдар, мен оны басқаша білдім

Сондай-ақ адам ретінде сіз логикалық ойлайсыз

Мен бұған сене алмаймын, өйткені менің миым логикамен айналысады

Басқа клишелер де жиі қолданылмайды

Бірақ бұл тақырып мені әлі де тыныштандырмайды

Кейде ойлаймын, қазір қалай?

Мұның бәрі өтірік пе немесе мен қалай ерекшеленеді?

Біз шынымен бірдейміз бе немесе түбегейлі басқашамыз ба?

Махаббатта әртүрлі сезімдер ме, әлде бірдей ме?

Мен саған айта алмаймын

Бірақ кімде-кім мүмкін болса, айтыңыз

Мен Борис патшамын және адаммын - тұтас адаммын

Мен еркекпін, әйел де емес, уәзір де емеспін

Мен таңдаған жоқпын

Ал кейде мен оны қарғайтынмын

Осы елдегі еркектердің суретіне қарасам

Сосын мен әрең сенемін, содан кейін бұл мені ауыртады, жоқ

О, шырағым, мен сонда тұрмын

Мен ол жақта емеспін, мен бұл клишеге сыймаймын

Үнемі ер, әрқашан қатал

Соны күтетін әйелдер де бар

Мен мұрт емеспін, бәрін білемін

Көлік қараушысы, тұрған піскен

Галстук жоқ, әділ саудагер

Балаларды зорлаушылар, жәбірлеушілер

Мен оларды да естімеймін, мачо сөздері

Әйелдер пешке және ас үйге қайтады

Өйткені сіз мәселеге мұқият қарайсыз

Мейрамханада аспаз әйел емес

Адам мен мачо - екі түрлі аяқ киім

Бұл менің жүйкеме тиеді, бұл бейне шу

Ерлер мен әйелдерді салыстыра отырып, мен сізге бір нәрсені айта аламын

Бұл ер адамға қиын емес шығар

Бірақ ер адам ретінде бұл оңай емес