Lieblingslied - Fettes Brot

amor’s pfeil ist giftig, und ich hoffe, er trifft dich

und weil du’s eh wieder vergit, hier hast du’s schriftlich,

schreit sie mich an als wrde sie mich hassen

und verlt die wohnung mit der betonung auf verlassen.

dabei hatt’ich doch an alles gedacht

hab uns sekt mitgebracht, rote rosen und erdbeeren aus dosen

auf jeden fall wie frhstck bei grimaldi

nur leider lies ich ihren waldi angeleint bei aldi.

der hund war munter und gesund

berstand den kleinen un-verllich unverletzt

und jetzt tut es mir leid, wenn ich das nicht wieder geregelt krieg

hat sie mich auf ewiglich.

baby,

ich bau dir ein haus aus after eight

und falls ich darf komm ich nchstes jahr sogar mit auf die love =

parade.

ich klau fr dich den gartenzwerg meines nachbarns

kauf ne flasche reines lachgas ohne witz ich mach das

ich lauf ans ende der welt und dann zurck zu dir

doch ich hab angst das du mir nicht verzeihen kannst

so steh ich vor deiner tr guck dich an mit hundeblick

oh, irgendwie war das wohl ungeschickt.

liebling, sie spielen unser lied im radio

oder war mir gerade so.

es tut mir leid

wir haben doch ne gute zeit.

und hier die preisfrage wer erfindet solche scheitage

an denen alles daneben geht

und man auch bei sonnenschein permanent im regen steht

wie im comic (h) stolpere ich ber deine schuhe

du singst songs von tocotronic mit doch ich will meine ruhe

wie wrs mit ner begrung fragt sie und schaut mich an ich schrei so laut ich kann die welt kann mich nicht mehr verstehn

und auserdem, berhaupt und sowieso sie sagt

ich wr dir dankbar wenn du jetzt dein maul hlst

faulpelz mach den abwasch in der kche

und bitte stell die uhr im flur endlich auf sommerzeit

auch wenn du meinst das wre schlecht fr dein Psyche

er: ich hab dich nicht um tips gebeten

sie: fhl dich nicht gleich aufn schlips getreten

ein schlagabtausch bis ich sterne seh wie durch ein teleskop

du drehst dich eiskalt weg guckst deine daily soap

ich schei drauf im warsten sinne des wortes

und zieh mich zurck in die stille des ortes

ihr stimme dringt zu mir auf die toilette

irgendwie is wohl irgendwas gewesen

warum schaust du immer weg

ich kann nichtmal in deinen augen lesen

so frag ich mich naiv was knnt ich dir getan haben

stille wasser sind tief du bist der marianen graben

hlst du mich fr gefhlskrank

oder weshalb fand ich meinen teddy heute morgen im khlschrank

euer ehren vorsitzender des hohen gerichts

mein mandat wei von nichts weil du nicht mit ihm sprichst

jetzt reichts mir ich greif zum telefon

nachn neunten tut sagt ihre freundin guten tag

na du hast ja nerven dich hier zu melden nach all dein’n heldentaten

diesmal gibts nen platzverweis und keine gelben karten

pltzlich macht es klick — klick — nich bei mir sondern in der leitung

soweit bis hier kleiner zeitsprung

12 stunden schweigen warn genug

als allerletzte rettung bleibt nur noch dein tagebuch

ach was ich geb auf es gibt ja eh nichts mehr zu beschnigen

du bist die knigin und ich der hofnarr

du hast sicher recht, da ich mal wieder doof war

ich geh jetzt ins bett, sie sagt ich auch

und bleibt aufn sofa

Купиадтың жебесі улы және ол сізге тиеді деп үміттенемін

және бәрібір оны қайтадан ұмытып кеткендіктен, бұл жазбаша түрде,

ол мені жек көретіндей айғайлайды

және кетуге екпінмен пәтерден шығады.

Мен бәрін ойладым

Бізге шампан, қызыл раушан және консервіленген құлпынай әкелдім

гримальдидегі таңғы ас ұнайды

өкінішке орай, мен оның валдиін альдиге байлаулы қалдырдым.

ит бақытты және сау болды

Кішкентай бала аман қалды

енді бұл мәселені қайта реттей алмасам, кешірім сұраймын

ол менде мәңгілік

нәресте,

Мен саған сегізден кейін үй саламын

және егер маған рұқсат болса, мен тіпті келесі жылы ғашық боламын

парад.

Мен саған көршімнің бақша гномын ұрлаймын

бір бөтелке таза күлкі газын сатып ал, әзіл емес, мен істеймін

Мен әлемнің соңына дейін жүгіремін, содан кейін сізге қайтамын

бірақ сен мені кешіре алмайсың ба деп қорқамын

сондықтан мен сенің шұңқырыңның алдында тұрмын, саған ит көзімен қараймын

Әй, бұл ыңғайсыз болған шығар.

қымбаттым, олар радиода біздің әнді ойнап жатыр

немесе мен солай болдым.

Мен өкініштімін

біз жақсы уақыт өткізіп жатырмыз.

міне, осындай журнал күндерін кім ойлап табады деген сұрақ туындайды

бәрі дұрыс емес жерде

және күн жарқырап тұрса да жаңбыр астында мәңгі тұрасыз

комикстегідей (h) мен сіздің аяқ киіміңізді басып өтемін

Сіз tocotronic әндерін айтасыз, бірақ мен тыныштықты қалаймын

Қалай сәлемдесуде ол сұрайды және маған қарайды, мен барынша айқайладым, әлем мені енді түсіне алмайды

және оның үстіне, бәрібір және бәрібір дейді

Қазір аузыңды жапсаң риза болар едім

жалқаулар ас үйде ыдыс-аяқ жуады

Ал дәліздегі сағатты жазғы уақытқа қойыңыз

бұл сіздің психикаңызға зиян тигізеді деп ойласаңыз да

Ол: Мен сенен кеңес сұраған жоқпын

ол: бірден галстугіңді басып жатқандай сезінбе

Мен телескоп арқылы жұлдыздарды көргенше соққы алмасу

Мұздай суықты айналып, күнделікті сабыныңызды бақылайсыз

Мен сөздің шын мағынасында мән бермеймін

және мені жердің тыныштығына қайтар

оның даусы маған дәретханаға дейін жетеді

әйтеуір бірдеңе болған болуы керек

неге үнемі басқа жаққа қарайсың

Мен тіпті сенің көздеріңді де оқи алмаймын

сондықтан мен саған не істей алар едім деп аңғал сұраймын

тынық сулар терең, сіз мариана траншеясысыз

Мені эмоционалды ауру деп ойлайсың ба?

немесе неге мен бүгін таңертең тоңазытқыштан ойыншығымды таптым?

Сіздің жоғары соттың құрметті төрағасы

Менің мандатым ештеңе білмейді, өйткені сіз онымен сөйлеспейсіз

Маған жетеді, телефонды аламын

тоғызыншыдан кейін оның досы сәлем береді

Сіз өзіңіздің барлық ерліктеріңізден кейін осында хабарлауды ренжітесіз

Бұл жолы алаңнан қуылу және сары қағаз жоқ

Кенет ол шертеді — шертеді — мен үшін емес, желіде

осы уақытқа дейін уақыт өте аз секіру

12 сағат үнсіздік жеткілікті

Сіздің күнделік - соңғы шара

О, мен бас тартамын, бәрібір тездететін ештеңе жоқ

сен патшайымсың, ал мен әзілкешпін

Сіз дұрыс шығарсыз, өйткені мен тағы да ақымақ болдым

Мен қазір ұйықтаймын, ол да мені айтады

және диванда қалады