Төменде әннің мәтіні берілген Lieber verbrennen als erfrieren , суретші - Fettes Brot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fettes Brot
Wir sind jung, wir sind frei, das ist unsere Stadt.
Wir haben nichts zu verlieren.
Es ist soweit, ich bin dabei, denn das ist unsere Nacht.
Lieber verbrennen als erfrieren.
Wir sind jung, wir sind frei, das ist unsere Stadt.
Wir haben nichts zu verlieren.
Es ist soweit, ich bin dabei, denn das ist unsere Nacht.
Lieber verbrennen als erfrieren.
Die Nacht ist jung und dein Blut kocht.
Dein Lieblingssong aus der Jukebox.
Du bist jung, hast den Mut noch.
bereit für den Sprung, also tu’s doch.
Die schönen Mädchen, die um mich rumstehn,
Riechen nach Shampoo und Kaugummi.
Was überlegst du?
Da steht’s geschrieben,
Wenn du tief in ihre Augen siehst.
Du trägst die Wut auf die Straße
Über die ihr wie Hunde hetzt.
Du weißt: es lohnt sich zu kämpfen,
Denn ungerecht bleibt ungerecht.
Wir sind jung, wir sind frei, das ist unsere Stadt.
Wir haben nichts zu verlieren.
Es ist soweit, ich bin dabei, denn das ist unsere Nacht.
Lieber verbrennen als erfrieren.
Wir sind jung, wir sind frei, das ist unsere Stadt.
Wir haben nichts zu verlieren.
Es ist soweit, ich bin dabei, denn das ist unsere Nacht.
Lieber verbrennen als erfrieren.
Du weißt ganz genau, woher du deine Narben hast.
Und welche Dinge du allzu laut nicht sagen darfst.
Dass du verdammt noch mal Verantwortung zu tragen hast
Und dass du außerdem nicht allzu viel erwarten kannst.
Von deinen Eltern nicht,
Von deinen Lehrern nicht,
Von der Gesellschaft nicht,
Denn sonst beschweren die sich.
Du hast bald bemerkt, dass du hier ganz alleine bist
Und dass du raus musst, bevor dich die Langeweile frisst.
Dir ist klar, dass dich und deine Jungs
Ab jetzt wohl nichts mehr halten kann.
Dass Zeit ist für Veränderung,
Denn bald bist du ein alter Mann.
Dich interessieren die Konsequenzen und die Strafen nicht,
Weil du die Sprache der Straße spricht
Und junge Hunde schlafen nicht.
Wenn du bis spät in der Nacht über den Kiez ziehst
Und in deinen Adern nichts als Adrenalin fließt.
Wenn auf den Straßen das Feuer und in deinem Herzen die Sehnsucht brennt,
Du die Küsse der Mädchen schmeckst und um dein Leben rennst.
Come on!
Wir sind jung, wir sind frei, das ist unsere Stadt.
Wir haben nichts zu verlieren.
Es ist soweit, ich bin dabei, denn das ist unsere Nacht.
Lieber verbrennen als erfrieren.
Wir sind jung, wir sind frei, das ist unsere Stadt.
Wir haben nichts zu verlieren.
Es ist soweit, ich bin dabei, denn das ist unsere Nacht.
Lieber verbrennen als erfrieren.
Lieber verbrennen als erfrieren.
Lieber verbrennen als erfrieren.
Біз жаспыз, еркінміз, бұл біздің қаламыз.
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ.
Уақыт келді, мен кірдім, өйткені бұл біздің түн.
Мұздатқаннан гөрі өртеген жақсы.
Біз жаспыз, еркінміз, бұл біздің қаламыз.
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ.
Уақыт келді, мен кірдім, өйткені бұл біздің түн.
Мұздатқаннан гөрі өртеген жақсы.
Түн жас, қаның қайнады.
Jukebox ішіндегі сүйікті әніңіз.
Сіз жассыз, әлі батылдық бар.
секіруге дайын, солай істе.
Айналамда тұрған сұлу қыздар
Сусабын мен сағыздың иісі.
Сіз не туралы ойлап отырсыз?
Онда жазылған
Сіз оның көзіне терең қараған кезде.
Сіз ашуды көшеге апарасыз
Оның үстінен иттердей асығасың.
Білесіз бе: күресуге тұрарлық,
Өйткені әділетсіздік – әділетсіздік.
Біз жаспыз, еркінміз, бұл біздің қаламыз.
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ.
Уақыт келді, мен кірдім, өйткені бұл біздің түн.
Мұздатқаннан гөрі өртеген жақсы.
Біз жаспыз, еркінміз, бұл біздің қаламыз.
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ.
Уақыт келді, мен кірдім, өйткені бұл біздің түн.
Мұздатқаннан гөрі өртеген жақсы.
Сіз тыртықтарыңызды қайдан алғаныңызды жақсы білесіз.
Және қандай нәрселерді тым қатты айтуға болмайды.
Сізде жауапкершілік бар
Және сіз тым көп күте алмайсыз.
Ата-анаңнан емес
Мұғалімдеріңнен емес
Қоғамнан емес
Әйтпесе олар шағымданады.
Көп ұзамай сіз мұнда жалғыз екеніңізді түсіндіңіз
Ал зерігу сізді жеп кетпес бұрын шығу керек.
Сіз және сіздің ұлдарыңыз екенін түсінесіз
Бұдан былай ештеңе көтере алмайды.
Өзгеріс уақыты келді
Өйткені сен көп ұзамай қарт боласың.
Салдары мен жазалары сізді қызықтырмайды
Өйткені сіз көшенің тілінде сөйлейсіз
Ал жас иттер ұйықтамайды.
Кешке жақын маңайда жүргенде
Сіздің тамырыңызда адреналиннен басқа ештеңе ағып жатыр.
Көшеде от жанып, жүрегіңде сағыныш жанса,
Қыздардың сүйіспеншілігінің дәмін татып, өмірге жүгіресің.
Кәне!
Біз жаспыз, еркінміз, бұл біздің қаламыз.
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ.
Уақыт келді, мен кірдім, өйткені бұл біздің түн.
Мұздатқаннан гөрі өртеген жақсы.
Біз жаспыз, еркінміз, бұл біздің қаламыз.
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ.
Уақыт келді, мен кірдім, өйткені бұл біздің түн.
Мұздатқаннан гөрі өртеген жақсы.
Мұздатқаннан гөрі өртеген жақсы.
Мұздатқаннан гөрі өртеген жақсы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз