Төменде әннің мәтіні берілген Liebe, Glaube, Hoffnung , суретші - Fettes Brot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fettes Brot
Für alle Leute die drauf stehen und für die Frau die ich liebe
für alle meine Freunde und für meine Familie
für die, die am Boden waren und aufgestanden sind
war 'n steiniger Weg und Gegenwind
sie beschlossen sich das Glück nicht mehr nehmen zu lassen
und wissen, dass sie am Leben sind
hey der Scheiß hier ist Dynamit — damit können wir Mauern zerstören
also Brüder — Boris, Martin und Björn: Könnt ihr uns hör'n?
wer kennt es nicht, wenn die Probleme kommen
dann die Angst und man alles in Frage stellt
Baby, hab' ich mich eigentlich bei dir bedankt
dass du mich Nachts in deinen Armen hälst?
und auch hier jetzt Jungs mal ohne Witz
ich weiß ich hab' echt Glück gehabt
nicht nur weil mich der Scheiß so glücklich
sondern auch 'nen breiten Rücken macht
wir haben am Wasser gebaut
wir geh’n Hand in Hand und wissen:
das muss das Leben sein
wenn am blutroten Himmel von Hamburg die Möwen schrei’n
Geradeaus und Kopf hoch
Es geht um Liebe, Glaube und Hoffnung
Sie sind in mir drin
Ohne sie geh' ich nirgendwo hin
Ich trag' sie immer bei mir, ganz egal wo ich bin
Wir sagen, was wir meinen, doch sprechen in Metaphern,
sind sehschwache Überlebenskünstler im Flachland.
Hä?
Wovon redet er denn jetzt?
Was?
Vom Glauben, der Berge versetzt?
Wie?
Von Liebe, die blind macht und schwer verletzt?
Von Hoffnungen, die sterben zuletzt?
Von Musik, die mir Kraft gibt, die mir aus der Seele spricht.
Dann ist kein Berg zu hoch, kein Tal zu tief
Es sind die Lieder, die mich auffangen können wie Stossdämpfer
Es sind die Bands, die Großhändler für Trostspender
Dann gibt es meine beiden Alten, die hab' ich nicht ausgesucht
Manchmal hab' ich sie auch verflucht und ball die Faust vor Wut
Doch ha’m wir grad in Dänemark zusamm' ein Haus gebucht
Als Eltern meiner Kinder wär' ich gern genauso gut
Geradeaus und Kopf hoch
Es geht um Liebe, Glaube und Hoffnung
Sie sind in mir drin
Ohne sie geh' ich nirgendwo hin
Ich trag' sie immer bei mir, ganz egal wo ich bin
Kannst du mir sagen, wo am Leben der Sinn ist?
Du siehst so aus, als ob du’s wissen könntest oder zumindest
sicher bist, dass du ihn findest
Manche Tage sind dunkel wie Guinness
doch beim Blick in deine Augen spüre ich die Nähe des Himmels
Hab' keine Ahnung wo du herkommst oder wo du hin willst
Ich weiß nur, dass ich will, dass du so schnell nicht wieder verschwindest
Und weil du auch als erwachsene Frau noch immer mein Kind bist
möchte ich, dass du wenigstens regelmäßig durchklingelst
Ach meine Kleene, das ist noch Zukunftsmusik
Du lachst ohne Zähne und guckst dabei so klug und so lieb
Weinst eine Träne, denn draußen tobt ein blutiger Krieg
und wenn es so weitergeht, hat wohl am Ende das Böse das Gute besiegt
Doch wir geben nicht auf, geben nicht auf
denn es ist nicht erlaubt, ist nicht erlaubt
Und überhaupt: höchste Zeit zu geh’n
gleich halb Zehn: der Kindergarten wartet auf den
zur Zeit gefährlichsten 3-jährigen Piratenkapitän
Geradeaus und Kopf hoch
Es geht um Liebe, Glaube und Hoffnung
Sie sind in mir drin
Ohne sie geh' ich nirgendwo hin
Ich trag' sie immer bei mir, ganz egal wo ich bin
Оны ұнататын барлық адамдар үшін және мен жақсы көретін әйел үшін
барлық достарым мен отбасым үшін
төмен түсіп, тұрып жатқандар үшін
тасты жол және қарсы жел болды
олар сәттіліктеріне жол бермеуге шешім қабылдады
және олардың тірі екенін біліңіз
эй, бұл динамит - біз оны қабырғаларды бұзу үшін пайдалана аламыз
сондықтан ағайындылар — Борис, Мартин және Бьорн: Сіз бізді тыңдай аласыз ба?
қиыншылықтардың қашан келетінін кім білмейді
содан кейін қорқыныш және сіз бәрін сұрайсыз
Балам, мен шынымен рахмет айттым ба?
түнде мені құшақтап ұстайсың ба?
және де қазір мұнда балалар әзілсіз
Мен шынымен бақытты болғанымды білемін
Бұл тек мені бақытты ететіндіктен ғана емес
сонымен қатар кең арқа жасайды
суға салдық
біз қол ұстасып, білеміз:
бұл өмір болуы керек
Гамбургтің қан қызыл аспанында шағалалар сайрап тұрғанда
Тікелей алға және иек көтеріңіз
Бұл махаббат, сенім және үміт туралы
Сен менің ішімдесің
Мен онсыз ешқайда бармаймын
Мен қай жерде болсам да, оларды әрқашан өзіммен бірге алып жүремін
Біз айтқанымызды айтамыз, бірақ метафорамен айтамыз,
жазық далада көзі нашар көретін адамдар.
иә
Ол қазір не туралы айтып жатыр?
Не?
Тауларды қозғалтатын сенім туралы ма?
Қалай?
Соқыр және қатты ренжітетін махаббат туралы ма?
Соңғы рет өлетін үміттер туралы ма?
Маған күш беретін, жанымнан сөйлейтін музыка туралы.
Сонда тым биік тау, тым терең аңғар жоқ
Бұл амортизаторлар сияқты мені сіңіре алатын әндер
Бұл топтар, жұбатушылардың көтерме саудагерлері
Сосын менің екі ескім бар, мен таңдаған жоқпын
Кейде оны да қарғап, ашуланып жұдырығымды түйетінмін
Бірақ біз Данияда бірге үй брондадық
Балаларымның ата-анасы ретінде мен де сондай жақсы болғым келеді
Тікелей алға және иек көтеріңіз
Бұл махаббат, сенім және үміт туралы
Сен менің ішімдесің
Мен онсыз ешқайда бармаймын
Мен қай жерде болсам да, оларды әрқашан өзіммен бірге алып жүремін
Маған өмірдің мәні неде екенін айта аласыз ба?
Сіз білетін сияқтысыз немесе кем дегенде білетін сияқтысыз
сіз оны табатыныңызға сенімдісіз
Кейбір күндер Гиннес сияқты қараңғы
бірақ мен сенің көздеріңе қарасам, мен аспанның жақындығын сезінемін
Қайдан келгеніңізді және қайда барғыңыз келетінін білмейсіз
Мен сенің жақын арада кеткеніңді қаламайтынымды ғана білемін
Өйткені сен ересек әйел болсаң да менің баламсың
Мен сенің тым болмаса жиі хабарласуыңды қалаймын
О, менің Клиним, бұл әлі болашақтың арманы
Сіз тіссіз күлесіз және өте ақылды және тәтті көрінесіз
Сыртта қанды соғыс жүріп жатқандықтан, көз жасын төгіңіз
ал осылай жалғаса берсе, ақырында жамандық жақсылықты жеңетін шығар
Бірақ біз берілмейміз, берілмеңіздер
Өйткені бұл рұқсат етілмейді, рұқсат етілмейді
Қалай болғанда да: баруға уақыт келді
тоғыз жарым: балабақша күтіп тұр
Қазіргі уақытта ең қауіпті 3 жасар қарақшы капитан
Тікелей алға және иек көтеріңіз
Бұл махаббат, сенім және үміт туралы
Сен менің ішімдесің
Мен онсыз ешқайда бармаймын
Мен қай жерде болсам да, оларды әрқашан өзіммен бірге алып жүремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз