Төменде әннің мәтіні берілген Herrenabend , суретші - Fettes Brot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fettes Brot
Ist es ein Vogel?
— Nein!
Ist es ein UFO?
— Nein!
Es ist kein Vogel, kein UFO, na dann ist es 'n Flugzeug
Nein, es ist Fettes Brot, also duckt euch
Denn ich erzähl euch von 3 Tagedieben, die sich schon seit Jahren lieben
Hin und wieder in die Haare kriegen, doch bis jetzt sind alle dageblieben
Denn wir sind eine Einheit, wie der Elch und IKEA
Alles läuft geschmiert wie mit Milch von Nivea
Denn wir brauchen nur’n paar Kräuter und’n Platz im Trockenen
Daß wir zu Songs aus Jamaika ne Nacht lang rocken können
Das ist es was ich liebe, wenn drin ist was draufsteht
Irgendjemand stundenlang auflegt
Wenn wir wie Affen mit den Köpfen nicken, bis alle Nacken knacken
Das ist was mir unter die Haut geht
Bis irgendeinem von uns leicht verwirrten Trotteln plötzlich aufgeht
Dass wir das Essen vergessen wie Models auf’m Laufsteg
Ja, das ist doch noch lange kein Grund warum man schwitzen müsste
Wir lösen das Problem im Sitzen mit 'nem Griff zu Pizzaliste
Und bis zur Fütterung suchen wir auf Krautsalat 'nen Doppelreim
Das geht viel schneller als 'ne Autofahrt in Hockenheim
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Wie kann es das geben, dass ich niemals die Lust verliere
Weil wir eben mehr Dinge erleben als die Musketiere
Doch nicht von wegen Mantel und Degen
Wusstet ihr Kollegen, ich krieg schon 'nen Tennisarm von drei mal Hanteln heben
Wir ham zusammen in all den Jahren so manches Land entdeckt
Manchen Schwank gecheckt, immer 'n derben Track im Handgepäck
Doch auf den meisten Reisen haben wir nur die Reperbahn in Brand gesteckt
Und geht es einem von uns schlecht gibt’s Lebertran ans Krankenbett
Denn nicht nur am Herrenabend, sondern auch an schweren Tagen
Zeigen wir, dass wir uns wirklich gern haben
Wir sind große Jungs und hart im Nehmen
«Er war einer von uns» wird auf meinem Grabstein stehn
Bis dahin zieht die Karawane noch’n bisschen weiter
Man weiß halt woraufs ankommt ab’m gewissen Alter
Ihr wisst schon von Dingen her, dass nicht nur äußere Werte zählen
Und mit euch werd ich noch 'ne ganze Herde Pferde stehlen
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Und meine Jungs kenn' ich so gut wie meine Westentasche
Sie können mir kein' vom Pferd erzählen, selbst mit der besten Masche
Ich darf mir ihre Karre leihn, ihre Geschwister knutschen
Ihnen ganz allein die Haare schneiden und die Eltern duzen
Gibt’s denn 'ne größere Befriedigung, als abzufeiern bis zum Siedepunkt?
(Noch nicht nachweisbar)
Hab euch den Schlaf geraubt wie Diebe, drum landen wir auf dem Präsidium
(Tach Herr Wachtmeister)
Am nächsten Morgen mach ich den Weckdienst, und sag
«Ey Jungs, ihr seht ja schlimmer aus als ungeschminkte Drag Queens»
Sind meine Witze auch schäbig wie der Fraß im Fast-Food-Laden
Ich weiß, ihr versteht mich und seid für jeden Spaß zu haben
Drei Mal darfst du raten, wer hier die coolsten Kollegen hat
Ich seh sie jeden Tag, die tollsten Typen der Gegenwart
Eigentlich soll ich ja nicht «We are the Champions» singen
Doch manchmal muss man sich auch selber mal’n Ständchen bringen
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Ол құс па?
- Жоқ!
Бұл НЛО ма?
- Жоқ!
Бұл құс емес, НЛО емес, онда бұл ұшақ
Жоқ, бұл Феттес Брот, сондықтан үйрек
Себебі мен сіздерге бір-бірін жылдар бойы сүйген 3 ұры туралы айтып отырмын
Шашыңызды анда-санда кіргізіңіз, бірақ осы уақытқа дейін бәрі қалды
Өйткені біз бұлан мен IKEA сияқты бірлікпіз
Барлығы Nivea сүті сияқты біркелкі өтеді
Өйткені бізге тек бірнеше шөптер мен құрғақ жерде орын қажет
Біз түні бойы Ямайка әндерін тыңдай аламыз
Ішінде не бар екенін айтқанда, маған ұнайтыны сол
Біреу сағаттап қояды
Әркімнің мойыны жарылғанша маймылдай басымызды изеп жүргенде
Менің терімнің астына түсетін нәрсе
Кейбіреулеріміз шатастырған nitwits кенеттен түсінгенше
Біз подиумдағы модельдер сияқты тағамды ұмытып кетеміз
Иә, бұл терлеуге себеп емес
Біз мәселені пицца тізімінде ұстап отырып шешеміз
Ал тамақтандыру уақытына дейін біз салат салатынан қос рифма іздейміз
Бұл Хоккенхаймдағы көлікпен жүруден әлдеқайда жылдам
Боқ алтын жасау, Симсалабим
Бұл мен үшін өнер емес
Мұнда біреудің дауысын естіңіз
Сонда бұл өте жаман емес
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Боқ алтын жасау, Симсалабим
Бұл мен үшін өнер емес
Мұнда біреудің дауысын естіңіз
Сонда бұл өте жаман емес
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Қалайша мен ешқашан қызығушылықты жоғалтпаймын
Өйткені мушкетерлерге қарағанда біз көп нәрсені бастан өткереміз
Бірақ жадағай мен қылыш үшін емес
Балалар, менің гантельді үш рет көтеруден теннис шынтағым болатынын білесіз бе?
Осы жылдар ішінде біз көптеген елді бірге аштық
Кейбір мүмкіндіктерді тексердім, әрқашан қол жүгінде қиын жол
Бірақ көптеген сапарларда біз тек Reperbahn-ды өртеп жібереміз
Ал егер біреуіміз ауырып қалсақ, төсек басында треска майы бар
Өйткені ерлердің кешінде ғана емес, қиын күндерде де
Бір-бірімізді шын сүйетінімізді көрсетейік
Біз үлкен балалармыз және қаталмыз
Құлпытасыма «Ол біздің біріміз еді» деп жазылады
Оған дейін керуен сәл алға жылжиды
Сіз белгілі бір жастан кейін не маңызды екенін білесіз
Сіз сыртқы құндылықтар ғана емес, маңызды нәрселерден білесіз
Ал мен сенімен бір үйір жылқы ұрлаймын
Боқ алтын жасау, Симсалабим
Бұл мен үшін өнер емес
Мұнда біреудің дауысын естіңіз
Сонда бұл өте жаман емес
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Боқ алтын жасау, Симсалабим
Бұл мен үшін өнер емес
Мұнда біреудің дауысын естіңіз
Сонда бұл өте жаман емес
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Ал мен ұлдарымды бес саусақтай білемін
Сіз маған жылқы туралы айта алмайсыз, тіпті ең жақсы алаяқтықпен де
Мен оның көлігін қарызға аламын, бауырларын сүйемін
Шаштарын өздері қиып тастап, ата-аналары бірінші есімді қолданды
Қайнау нүктесіне тойлаудан асқан қанағат бар ма?
(әлі тексерілмейді)
Ұйқыларыңды ұрылардай тонадым, президиумға қонатынымыз сондықтан
(Сәлем, сержант)
Келесі күні таңертең оятуға қоңырау шалып, айтамын
«Әй, балалар, сен жасалмаған драг-квейндерден де нашар көрінесің»
Менің әзілдерім фаст-фуд дүкеніндегі қоқыс сияқты лас па?
Сіз мені түсінетініңізді және кез келген қызықтарға дайын екеніңізді білемін
Мұнда кімнің ең керемет әріптестері бар екенін үш рет болжай аласыз
Мен оларды күн сайын көремін, қазіргі кездегі ең керемет жігіттер
Негізі мен «We are the Champions» әнін айтпауым керек.
Бірақ кейде өзіңізге серенада жасауға тура келеді
Боқ алтын жасау, Симсалабим
Бұл мен үшін өнер емес
Мұнда біреудің дауысын естіңіз
Сонда бұл өте жаман емес
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Боқ алтын жасау, Симсалабим
Бұл мен үшін өнер емес
Мұнда біреудің дауысын естіңіз
Сонда бұл өте жаман емес
Бұл тек мен және менің ұлдарым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз