Төменде әннің мәтіні берілген Friedhof der Nuscheltiere , суретші - Fettes Brot, Heißes Eisen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fettes Brot, Heißes Eisen
Zitternd öffnest du die rostige pforte
Was suchst du hier an solch finsterem orte?
Verdorrte sträucher und einsame gräber
Ein heiserer keucher, ein beißen in der leber
Nebelschwaden umwabern dein gesicht
Ein streichholz wirft dir sein funzliges licht
Warum schlugst du auch jegliche warnung in den wind?
Hast du überhaupt eine ahnung, wer wir sind?
Höllenboten, emporgestiegen von den toten
Denn jeder von den fetten broten lag schon mal im sarg
Damals — wir starben als rock’n’roll-idole
Schien es legitim, daß man uns zurückhole
Man vergrub uns in dieses friedhofs magischer erde
Auf daß neues leben in uns erweckt werde
Ein makelloses wiederbringen wollte nicht gelingen
Nun können wir nur noch nuscheln und nicht mehr singen
Das leben ist hart bis wir sterben
Zeit zum abderben
Weil du niemals weest, wann du gehst
Und stehst du auf nuscheln
Dann nuscheliere mit uns
Auf dem friedhof der nuscheltiere
Ja, was nuschelt hier?
Ja, was nuschelt hier?
Ja, ein nigelnagelneues nununuscheltier
Ich nuschel viel und schnell, weil ich hab’s eilig
Und willst du was verstehn, dann beeil dich
Auferstanden aus ruinen und den reimen zugwandt
Nuschel ich mir was zurecht, denn nuscheltiere braucht das land
Doch als nuscheltier steh ich hier nicht alleine
Denn auch für nuscheltiere gibt es vereine
Und fettes brot ist eben eine nuschelclique
Zicke, zacke, nadel in die backe
Oh, das gab’s schon mal!
Ab an den marterpfahl
Weil ich geklaute reime wirklich hart bezahl.
Scheißegal
Nuscheltier zu sein ist wunderschön
Denn nuscheltiere kann man wirklich nie verstehen
Und glaubst du, hier gibt es nuscheltiernester
Dann hast du recht, mmh, jetzt kommt meine schwester
Ich heiße «heises eisen», bring' die züge zum entgleisen
Und die wüsten zum vereisen;
ich bin keine von den leisen
Gibt’s was zu sagen, mache ich den mund auf
Ist mir das zu leicht, hau ich noch 'n pfund drauf
Meine schnauze wurde mir in die wiege gelegt
Das hat mir gut gefallen und deshalb hab' ich sie gepflegt
Doch der grund meines erscheinens ist, weil ich wie die anderen nuschel
Meinen mund viel zu dicht ans mikrofon kuschel
Dies hat zur folge, daß mich mancher nicht versteht
Sich die ohren zuhält und um erbaren fleht
Doch in dieser hinsicht kenn' ich keine gnade
Denn ich bin zäh wie gelee und hart wie marmelade
Heißes eisen, heiße nächte, keine fälschung, nein die echte
Und was dich eben schwächte, das war meine rechte
Doch heißes eisen muß jetzt gehen
Das eisen bleibt heiß.
Auf wiedersehen!
Hör gut zu, wie ich nuscheliere auf dem friedhof der nuscheltiere
Verliere mich in reimen, wenn ich definiere
Fett abzuderben ist mein reimstil
So fett wie bei st.
Pauli ein heimspiel
Mitschnacker ist unser titel, ja, das sind wir
Aber vor allen and’ren dingen bin ich ein nuscheltier
Bist du alleine und einsame spitze, dann sitze nicht zuhause dumm rum
Drum gibt’s doch den verein, wo wir nuschelieren
Da kannst du auch graffitieren, breakdancieren
Passieren kann dir da nicht viel, hast du deinen eig’nen stil
Und schon bald ist auch für dich hip hop dein domizil
Bist du nicht aktiv, würde ich das gerne ändern
Damit wir dann gemeinsam über unsren friedhof schlendern
Дірілдеп тот басқан қақпаны ашасың
Осындай қараңғы жерлерден не іздейсің?
Құрғаған бұталар мен жалғыз бейіттер
Қарлығаш тыныс, бауыр тістеген
Бетіңізді тұман қоршап тұр
Сіріңке сізге күңгірт нұрын шашады
Неліктен желге ескерту жасадыңыз?
Сіз біздің кім екенімізді білесіз бе?
Тозақ елшілері өлгеннен қайта тірілген
Өйткені майлы сэндвичтердің әрқайсысы табытта болды
Ол кезде біз рок-н-ролл пұттары ретінде өлдік
Олардың бізді қайтаруы заңды болып көрінді
Біз осы сиқырлы жер зиратында жерлендік
Бізде жаңа өмір оянуы үшін
Оны мінсіз қайтару сәтсіз аяқталды
Енді міңгірлеп, ән айта алмаймыз
Біз өлгенше өмір қиын
өлетін уақыт
Өйткені сіз барған кезде ешқашан ренжімейсіз
Ал сіз күбірлегенді ұнатасыз ба?
Олай болса бізбен құшақтасып жүр
Тұлыптар зиратында
Иә, бұл жерде не күбірлеп жатыр?
Иә, бұл жерде не күбірлеп жатыр?
Иә, жаңа, жақсы жасалған тұлып
Мен асығыс болғандықтан көп және тез күбірлеймін
Ал бір нәрсені түсінгіңіз келсе, асығыңыз
Қираған жерден тіріліп, рифмаға айналды
Бірдеңе деп міңгірлеймін, елге тұлып керек
Бірақ тұлып ретінде мен мұнда жалғыз емеспін
Өйткені тұлыптарға арналған үйірмелер де бар
Ал майлы нан жаңғақ тобы ғана
Қаншық, жаға, жаққа ине
О, бұл бұрын болған!
Азаптау бағанасына барыңыз
Өйткені мен ұрланған рифмалар үшін өте ауыр төлеймін
Маған мән бермеймін
Тұлып болу әдемі
Өйткені сіз тұлыптарды ешқашан түсіне алмайсыз
Ал мұнда тұлыптар ұялары бар деп ойлайсыз ба
Олай болса дұрыс айтасың ммм қазір апам келеді
Менің атым «Хейзес Эйзен», пойыздарды рельстен шығарып жіберіңіз
Ал шөлдер қатып қалады;
Мен тыныш жүргендердің бірі емеспін
Айтар бірдеңе болса, аузымды ашамын
Егер бұл мен үшін оңай болса, мен тағы бір фунт қосамын
Тұмсығым бесігімде жатқан
Бұл маған ұнады, сондықтан мен оған қамқор болдым
Бірақ менің көрінуімнің себебі, мен басқалар сияқты күбірледім
Аузымды микрофонға тым жақын қысыңыз
Соның салдарынан кейбіреулер мені түсінбейді
Құлағын жауып, кешірім сұрайды
Бірақ бұл жағынан мен мейірім білмеймін
Өйткені мен желе сияқты қаттымын және джем сияқты қаттымын
Ыстық заттар, ыстық түндер, жалған емес, шынайы емес
Ал сені әлсіреткені менің оң қолым болды
Бірақ ыстық темір қазір кетуі керек
Үтік ыстық күйінде қалады.
Сау болыңыз!
Мен тұлыптар зиратында тығылып жатқанымда мұқият тыңдаңыз
Мен анықтағандай рифмаларда өзімді жоғалтамын
Батыл болу – менің рифмалық стилім
Ст.
Паули өз алаңында
Митчнакер - бұл біздің атақ, иә, біз
Бірақ бәрінен бұрын мен тұлыппын
Егер сіз жалғыз болсаңыз және жалғыз болсаңыз, үйде жай ғана отырмаңыз
Сол себепті біз міңгірлейтін клуб бар
Сондай-ақ ол жерде граффити, брейк-данс жасауға болады
Егер сіздің жеке стиліңіз болса, онда сізбен көп нәрсе болмайды
Жақында хип-хоп сіздің тұрғылықты жеріңіз болады
Егер сіз белсенді болмасаңыз, мен оны өзгерткім келеді
Біз зиратымызды бірге серуендей аламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз