Das traurigste Mädchen der Stadt - Fettes Brot

Und der Beat geht: Boum, boum, tschack!

Diesen Sound hat er nur für sie angemacht

Für das traurigste Mädchen der ganzen Stadt

Alle schauen zu ihr rüber, wie sie tanzt und lacht

Es ist laut, es ist heiß, es ist Samstag Nacht

Guck mal, sie ist da — unverwechselbar

Kommt durch die Tür wie 'n echter Star

Sie und der Typ — das perfekte Paar

Nur ihre Trauermine, die geht echt nicht klar

Mein Gott, was hat sie denn?

Sie muss doch glücklich sein

Kann sie sich denn nicht wenigstens ein bisschen freuen?

Und was für Sorgen sie wohl hat, würde mich interessieren

Hab mich häufig schon gewundert, was nicht stimmt mit ihr

Bis der DJ kommt und die Platte auflegt

Auf einmal steht sie mitten auf der Tanzfläche und sie lächelt dabei

Jungs, seht euch an, wie sie da steht mit ihrer neuen Frisur

Und ihre Jacke nicht auszieht bei dieser Temperatur

Wenn sie beim Tanzen fast durchdreht, dann ist von Angst keine Spur

Ist sie wohl so, wie sie aussieht oder verstellt sie sich nur?

Sag mir bitte: Warum eigentlich ausgerechnet der Typ?

So macht er dich auf alle Fälle fertig

Wie gut du’s haben könntest, weißt du nicht

Ich bring' deine Welt wieder ins Gleichgewicht

Weißt du, auf mich wirkst du einfach traurig

Deshalb glaub ich, du bist nicht wirklich ehrlich

Was er dir zu bieten hat, das reicht Dir doch wohl nicht

Such dir doch 'nen anderen — zum Beispiel mich

Doch sie geht vorbei, macht die Augen zu

Es hat wohl irgendwas mit der Musik zu tun

Ich wusste nicht, dass jemand mitzählt, wie oft ich lach'

Wusste nicht, dass jeder kommentiert, was ich so mach'

Ich mein', ich find’s ja toll, wenn andere Leute einen interessieren

Und jeder sich aus-ausprobiert im Rein-in-interpretieren

Doch macht mich das zum traurigsten Mädchen der ganzen Stadt?

Oder was?

Okay

Ich weiß nicht genau, wer hier wem, was vor macht

Warum wem was vor machen?

He-Hey du!

Wie wär's mit dir?

Versuch doch Ddein Glück bei mir

Je-Je-Jetzt und hier

Spring mit mir über meine Schatten

Ich weiß, du kannst es schaffen

Mach dich zum Affen

Bring, bring mich zum Lachen

Zeig mal her!

Lass mal hören!

Dreh mal auf!

Komm, mach schon!

Boum, boum, tschack!

Diesen Sound hat er nur für uns angemacht

Auf das traurigste Mädchen der ganzen Stadt

Schaut zu ihr rüber, wie sie tanzt und lacht

Es ist laut, es ist heiß, nämlich Samstag Nacht

Ал соққы: Boum, boum, tschack!

Ол бұл дыбысты тек оған арнады

Қаладағы ең қайғылы қыз үшін

Ол билеп күліп жатқанда бәрі оған қарап тұрады

Қатты, ыстық, сенбі түні

Қараңызшы, ол жерде - сөзсіз

Нағыз жұлдыз сияқты есіктен кіріңіз

Ол және жігіт - тамаша жұп

Тек оның жоқтауы ғана, бұл анық емес

Құдай-ау, оған не болды?

Ол бақытты болуы керек

Кішкене болса да бақытты бола алмай ма?

Мен оның не мазалайтынын білгім келеді

Мен оған не болды деп жиі ойлайтынмын

Ди-джей келіп, жазбаны қойғанша

Кенет ол би алаңының ортасында тұрып күлді

Жігіттер оның жаңа шаш үлгісімен тұрғанына қарайды

Ал бұл температурада күртеше шешілмейді

Егер ол билеп жүріп есінен танып қала жаздаса, онда қорқыныштың ізі де жоқ

Ол өзінің сыртқы түрі ме, әлде жай ғана кейіпте ме?

Айтыңызшы: неге дәл бұл жігіт?

Осылайша ол сені кез келген жағдайда аяқтайды

Бұл сіз үшін қаншалықты жақсы болатынын білмейсіз

Мен сіздің әлеміңізді теңгерімге қайтарамын

Білесің бе, сен маған мұңайған сияқтысың

Сондықтан сіз шынымен де шыншыл емессіз деп ойлаймын

Оның сізге ұсынатыны сізге жеткіліксіз болуы мүмкін

Басқа біреуді табыңыз - мысалы, мен сияқты

Бірақ ол өтіп бара жатыр, көзін жұмады

Бұл музыкаға қатысы бар шығар

Мен қанша күлетінімді біреу санайтынын білмедім

Менің не істеп жатқаныма бәрі пікір білдіретінін білмедім

Басқа адамдар сізді қызықтырса, бұл керемет деп ойлаймын

Әрқайсысы оны аудармада сынап көреді

Бірақ бұл мені қаладағы ең қайғылы қызға айналдыра ма?

Немесе не?

ЖАРАЙДЫ МА

Бұл жерде кім кімді алдап жатқанын нақты білмеймін

Неліктен кімге ұқсау керек?

Эй сен!

сен ше

Менімен бірге бақытыңызды сынап көріңіз

Дже-дже-қазір және осында

Менімен бірге менің көлеңкемнен секіріңіз

Сенің қолыңнан келетінін білемін

Өзіңізден маймыл жасаңыз

Күлдір, мені күлдір

Маған көрсет!

Оны тыңдайық!

Оны қосыңыз!

Кәне!

Бум, бум, чак!

Ол бұл дыбысты тек біз үшін қосты

Қаладағы ең қайғылы қызға

Ол билеп, күліп жатқанда оған қараңыз

Бұл қатты, ыстық, атап айтқанда сенбі түні