Portrait of Maude - Ezra Furman, The Harpoons

Maude, Maude oh my God

There’s something about the way the light

Hits you standing in the door

And I know I can’t go home again

But you changed me into a red rose

I’m waiting on your windowsill

I’ve got your portrait in a frame

And it’s waiting on my windowsill

Maude, Maude oh my God

I took this trip from coast to coast

To win back the girl I love the most

I know it sounds stupid when I say it out loud

But it’s a cowboy movie kind of love

The country unrolls before my eyes

California’s like the promise land

And I feel like a pioneer

But the tumbleweeds have changed

Into plastic shopping bags

All the buffalo are dead

And there’s nowhere left to expand

Well you changed me into a red rose

I’m waiting on your windowsill

I’ve got your portrait in a frame

And it’s waiting on my windowsill

Мод, Мод, құдайым

Жарық жолында бір нәрсе бар

Есік алдында тұрғаныңызды  соғады

Мен қайтадан үйге бара алмайтынымды білемін

Бірақ сен мені қызыл раушанға айналдырдың

Мен сенің терезеңде күтіп отырмын

Мен сіздің портретіңізді кадрға                   портретіңізді     кадр          портретін            портретін           портретіңізді  жақтауға алғыздым

Ол менің тереземде күтіп тұр

Мод, Мод, құдайым

Мен бұл саяхатты жағадан жағалауға бардым

Мен ең жақсы көретін қызымды қайтарып алу үшін

Мен оны дауыстап айтқанымда ақымақ болып көрінетінін білемін

Бірақ бұл ковбой фильмі махаббаттың бір түрі

Көз алдымда ел жайнады

Калифорния уәде етілген жерге ұқсайды

Мен өзімді ізашар сияқты сезінемін

Бірақ құйрықты шөптер өзгерді

Пластикалық дүкен сөмкелеріне

Барлық буйволдар өлді

Кеңейтетін жер де қалмады

Сен мені қызыл раушанға айналдырдың

Мен сенің терезеңде күтіп отырмын

Мен сіздің портретіңізді кадрға                   портретіңізді     кадр          портретін            портретін           портретіңізді  жақтауға алғыздым

Ол менің тереземде күтіп тұр