How Long, Diana? - Ezra Furman, The Harpoons

Run aground in a sea with no water

Fallin' in love with the president’s daughter

Stranded alone on a leather recliner

Waiting for my heart to run out of time and detonate

How long, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

How long, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

I look at your eyes and their like flooded basesments

But you look my heart splattered all over the pavement

Things were not meant to happen in this order

Love’s not supposed to run out of time and detonate

How long, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

How long, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Listen, I forgot everything but your name

You took it all away, everything but your name

Everything but your name, Diana

Diana, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Diana, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Way in the back of the room I am crying

Talking to walls and they are not replying

Seeing your face on the head of the mannequin

Knowing my mind will soon run out of time and detonate

Diana, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Diana, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Walking on broken legs without any crutches

Pulling away from every girl that touches

Telling my friends that I’m feeling much better

Trebling hands making their way through your letters

How long, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

How long, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Pretty soon there was nothing left of me but a ghost

Watching my wristwatch and burning my toast

There’s nothing left of me but a ghost

Diana

Diana, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Diana, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Diana, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Diana, tell me how long

Tell me how long, tell me how long

Сусыз теңізде құрғақ жүріңіз

Президенттің қызына ғашық болып қалдым

Былғары төсеніште жалғыз қалған

Жүрегім  уақыты       жарылған  күтемін

Қанша уақыт, қанша уақытты айтыңыз

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Қанша уақыт, қанша уақытты айтыңыз

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Мен сенің көздеріңе және олардың су басқан жертөлелеріне қараймын

Бірақ сен менің жүрегім тротуарға шашырап кеткендей көрінесің

Оқиғалар бұл ретпен болмауы тиіс

Махаббаттың уақыты таусылып жарылып кетпеуі керек

Қанша уақыт, қанша уақытты айтыңыз

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Қанша уақыт, қанша уақытты айтыңыз

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Тыңдаңыз, мен сіздің атыңыздан басқа бәрін ұмытып қалдым

Есіміңізден басқаның бәрін алып кеттіңіз

Сіздің атыңыздан басқаның бәрі, Диана

Диана, айтшы қанша уақыт

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Диана, айтшы қанша уақыт

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Бөлменің арғы жағында жылап жатырмын

Қабырғалармен сөйлесіп жатырмын, бірақ олар жауап бермейді

Манекеннің басындағы бетіңізді көру

Менің ақыл-ойымды біле отырып, жақын арада уақыт таусылып жарылады

Диана, айтшы қанша уақыт

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Диана, айтшы қанша уақыт

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Сынған аяқпен балдақсыз жүру

Қол тигізген әрбір қыздан алыстау

Достарыма өзімді әлдеқайда жақсы сезінетінімді айту

Үзілдеген қолдар сіздің хаттарыңыздан өтіп жатыр

Қанша уақыт, қанша уақытты айтыңыз

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Қанша уақыт, қанша уақытты айтыңыз

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Көп ұзамай менде елестен басқа ештеңе қалмады

Қол сағатыма қарап, тосттарымды күйдіріп жатырмын

Менен ештеңе қалмады, бірақ елес

Диана

Диана, айтшы қанша уақыт

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Диана, айтшы қанша уақыт

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Диана, айтшы қанша уақыт

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз

Диана, айтшы қанша уақыт

Айтыңызшы қанша уақыт, қаншалықты  айтыңыз