My Soul Has Escaped From My Body - Ezra Furman, The Harpoons

I’m takin' a boat

Sailing the edge

Of this two-dimensional world

And I’m gonna fly

Out into space

Where there’s no gravity

And I know I’m going to feel better out there

I’m takin' my coat

And I’m gonna walk

Out of this two-dimensional room

And I’m gonna sit

Out in the street

Where no one will look at me

And I know I’m gonna be much better out there

You’re a shade of blue

You know me, I know you

And anyway it’s something I don’t do

So it’s come to this, rock and roll

It’s so ludicrous that my soul

Has escaped from my body

Dreams blanket the trees

Cover my bed

As I pass it by on the train

Where I am asleep

In a cocoon

Floating high above all the shit

That’s making me feel that’s it better up here

But I have to decend

For someone I love

He is wasting from the world

Of roses and beds

And wishing you were dead

'Cause you’re so sick of gravity

And I know he’s gonna be better up here

You’re a shade of blue

You know me, I know you

And running away, it’s something I can’t do

So it’s come to this, rock and roll

It’s so ludicrous that my soul

Has escaped from my body

And that’s not so bad

I’m in Trinidad

Being made into a toy

It’s so ludicrous that my soul

It’s so ludicrous that my soul

Has escaped from my body

Мен қайыққа мінемін

Шетімен жүзу

Бұл екі өлшемді әлем туралы

Ал мен ұшамын

Ғарышқа

Ауырлық күші жоқ жерде

Мен ол жерде өзімді жақсы сезінетінімді білемін

Мен пальтомды алып жатырмын

Ал мен жаяу барамын

Бұл екі өлшемді бөлмеден

Ал мен отырамын

Көшеде 

Маған ешкім қарамайтын жерде

Мен ол жерде болатынымды  білемін

Сіз көгілдір көлеңкесісіз

Сіз мені білесіз, мен сізді білем

Бұл мен істемейтін нәрсе

Сондықтан бұл, рок-роллға келді

Менің жаным                                                                                                           күлкілі                                                                     күлкілі

Денемнен  қашып кетті

Армандар ағаштарды жабады

Төсегімді жабыңыз

Мен оны пойызбен өтіп бара жатқанда

Мен ұйықтап жатқан жер

Коконда

Боқтан жоғары қалқып жүр

Бұл мені бұл жерде жақсырақ сезіндіруде

Бірақ мен түсуім керек

Мен жақсы көретін адам үшін

Ол дүниеден ысырап етуде

Раушан және төсек

Ал сенің өлгеніңді қалаймын

'Себебі сіз ауырлық күшімен ауырып қалдыңыз

Мен оның осында жақсырақ болатынын білемін

Сіз көгілдір көлеңкесісіз

Сіз мені білесіз, мен сізді білем

Ал қашу, бұл менің қолымнан келмейтін нәрсе

Сондықтан бұл, рок-роллға келді

Менің жаным                                                                                                           күлкілі                                                                     күлкілі

Денемнен  қашып кетті

Бұл соншалықты жаман емес

Мен Тринидадтамын

Ойыншыққа айналдыру

Менің жаным                                                                                                           күлкілі                                                                     күлкілі

Менің жаным                                                                                                           күлкілі                                                                     күлкілі

Денемнен  қашып кетті