Cruel Cruel World - Ezra Furman

Lost my job, lost my money in a flash

Watching my old life turn to dust and ash

Called you up on the telephone

Ended up in a new town all alone

Took the bus on the highway tangled up

Felt the billboards' images fuck me up

Buy and sell yourself awake

Fall in love with a new thing every day

It’s cold, cold, cruel, cruel world

Saw your hair in the sunlight glistening

Told you stories, you weren’t even listening

Living out of an old suitcase

Looking at your stone-cold pretty face

Out of work like a true American

Got real sick with no health-care benefits

Everything turned black and blue

Government says, «We can’t take care of you»

Goodbye, goodbye, cruel, cruel world

Жұмысымнан  айырылдым, ақшамды бір бір   жоғалдым

Менің ескі өмірімнің шаң мен күлге айналғанын көру

Сізге телефон                                                    т           телефон                                                                                                                                                  

Жалғыз жаңа қалада аяқталды

Автобусқа шаталасқан тас жолда отырдым

Билбордтардың суреттері мені ренжіткендей болды

Өзіңізді сергек сатып алыңыз және сатыңыз

Күн сайын жаңа нәрсеге ғашық болыңыз

Бұл суық, суық, қатыгез, қатыгез әлем

Шашыңызды күн сәулесінде жылтырап тұрғанын көрдіңіз

Саған әңгімелер айттың, сен тіпті тыңдамадың

Ескі чемоданнан  өмір сүру

Тастай салқын сүйкімді жүзіңізге қарап

Нағыз америкалық сияқты жұмыссыз

Нағыз ауырып қалдым, ол денсаулықты күту бойынша жәрдемақысыз қалды

Барлығы қара және көкке айналды

Үкімет «Біз сізге қамқорлық жасай алмаймыз» дейді

Қош, қош, қатыгез, жауыз дүние