Hard Time in a Terrible Land - Ezra Furman, The Harpoons

I had a hard time in a terrible land

Waiting for the good Lord to open his hand

But the good Lord’s mercy’s in high demand

I had a hard time in a terrible land

Well I’m looking for a job but it’s hard to find

Adam and Eve ate the fruit of the vine

Well they got theirs, and now I’ve got mine

And the land is hard and it’s a terrible time

I had a hard time in a terrible land

Waiting for the good Lord to open his hand

But the good Lord’s mercy’s in high demand

I had a hard time in a terrible land

Some people are evil, some people are good

It don’t make a difference in a bad neighborhood

You’ve got rats in the water and bugs in the wood

Listen up, son, you better do what you should

Or you’ll have a hard time in a terrible land

Waiting for the good Lord to open his hand

But the good Lord’s mercy’s in high demand

I had a hard time in a terrible land

Evil to the east, evil to the west

Evil won’t let you get a good night’s rest

I’ve got a good heart beating deep down in my chest

I’ve got faith in God, but I’ve got to confess

I had a hard time in a terrible land

Waiting for the good Lord to open his hand

But the good Lord’s mercy’s in high demand

I had a hard time in a terrible land

Мен қорқынышты елде қиналғанмын

Қайырымды Иеміздің қолын ашуын күту

Бірақ ізгі Иеміздің мейіріміне сұраныс көп

Мен қорқынышты елде қиналғанмын

Мен жұмыс іздеп жүрмін, бірақ табу қиын

Адам мен Хауа жүзім бұтасының жемісін жеді

Олар өздікін алды, ал қазір менде

Ал жер қиын, әрі сұмдық уақыт

Мен қорқынышты елде қиналғанмын

Қайырымды Иеміздің қолын ашуын күту

Бірақ ізгі Иеміздің мейіріміне сұраныс көп

Мен қорқынышты елде қиналғанмын

Біреулер жаман, біреулер жақсы

Бұл жаман көршіден айырмашылық жасамайды

Сізде суда егеуқұйрықтар         орман                                         

Тыңдашы, балам, не істеу керек болса, істегенің жөн

Немесе сізде қорқынышты жерлерде қиын уақыт болады

Қайырымды Иеміздің қолын ашуын күту

Бірақ ізгі Иеміздің мейіріміне сұраныс көп

Мен қорқынышты елде қиналғанмын

Шығысқа зұлымдық, батысқа зұлымдық

Жамандық түнде демалуға мүмкіндік бермейді

Кеудемде жақсы жүрек соғып жатыр

Менде Құдайға сенемін, бірақ мойындауым керек

Мен қорқынышты елде қиналғанмын

Қайырымды Иеміздің қолын ашуын күту

Бірақ ізгі Иеміздің мейіріміне сұраныс көп

Мен қорқынышты елде қиналғанмын