Big Deal - Ezra Furman, The Harpoons

In a trance in France I learned to dance

In a trance in France I learned to dance

And got me a piece of tail

They put my body in a hotel lobby

And my soul in a neon jail

Big deal

You’re gonna be a big, big deal

Trained seals are always a real big deal

They put me in a cage and they put me on stage

And they told me I could never go home

The government paid for a place in the shade

And then my mouth began to foam

Big deal

Nobody cares how you feel

Big deal

You’re gonna be a big big deal

All your little actions

Are just tourist attractions

And the kids are gonna gobble you up

They’re gonna stand in a crowd

They will yell very loud

And they’ve think they’ve fallen

Fallen in love

I’m totally certain a big red curtain’s

Gonna rise at Carnegie Hall

And everybody that I hate is

Gonna find out too late that I’ve become

A big deal

You’re gonna be a big, big deal

Trained seals are always a real big deal

Big deal

You’re gonna be a big, big deal

Trained seals are always a real big deal

A bloody mess, and I’m still bleeding

But I am alive, my heart is beating

A bloody mess, and I’m still bleeding

But I am alive, my heart is beating

Францияда транс            би  үйрендім

Францияда транс            би  үйрендім

Маған құйрықтың бір бөлігін алды

Олар менің денемді қонақүйдің фойесіне қойды

Ал менің жаным неон түрмесінде

Үлкен мәміле

Сіз үлкен, үлкен мәміле боласыз

Үйретілген итбалықтар әрқашан үлкен мәселе болып табылады

Олар мені торға салып, сахнаға шығарды

Олар маған ешқашан үйге бара алмадым деді

Көлеңкедегі орынның ақысын үкімет төледі

Сосын аузымнан көбік шыға бастады

Үлкен мәміле

Сенің сезіміңді ешкім қызықтырмайды

Үлкен мәміле

Сіз үлкен үлкен келісім боласыз

Сіздің барлық кішкентай әрекеттеріңіз

Бұл жай ғана туристік орындар

Ал балалар сені жұтып қояды

Олар көпшілікке тұра алады

Олар қатты айғайлайды

Және олар құлап қалды деп ойлады

Ғашық болды

Мен үлкен қызыл пердеге толық сенімдімін

Карнеги Холлда көтерілемін

Мен жек көретіндердің бәрі

Мен болғанымды кеш білемін

Үлкен мәміле

Сіз үлкен, үлкен мәміле боласыз

Үйретілген итбалықтар әрқашан үлкен мәселе болып табылады

Үлкен мәміле

Сіз үлкен, үлкен мәміле боласыз

Үйретілген итбалықтар әрқашан үлкен мәселе болып табылады

Қанды тәртіпсіздік, мен әлі қансырап жатырмын

Бірақ мен тірімін, жүрегім соғып жатыр

Қанды тәртіпсіздік, мен әлі қансырап жатырмын

Бірақ мен тірімін, жүрегім соғып жатыр