That's When It Hit Me - Ezra Furman

That’s when it hit me and shattered my collar bone

I was in love with your world and the way you shoved it down my throat

I was bleeding just a little from the cut near my eyebrow

I wanted to tell ya that I loved you but I just couldn’t figure out how

That’s when it hit me

That’s when it hit me: right now

My mouth fell open at the sight of a violent beauty

I was drooling sweet liquid on the carpet when you cut right through me

My eyes were black when you threw me against the wooden door

I was head over heels, I thought I couldn’t take any more

Oh but that’s when it hit me

That’s when it hit me once more

And I was bleeding in the bed sheets, when we said good night

And I was touching a black and yellow bruise on my thigh

I was running on empty, the big bad sun started to rise

Well, that’s when it hit

That’s when it hit me, aye aye

I think it’s clear, oh darling

That it hurts to split open my

Deep deep sleep at 2:30 in the morning

But you broke into my heart

And you gave me no warning

You’re a heart attack

And I’m a dead man walking

When you went to sleep

I stayed up starin' at the ceiling

And I want the real thing

With no sugar coating

And no fine print

Just a real wild feeling

And I’m hittin' the floor

I’m rockin' and a reelin' for you

For you

That’s when it hit me

That’s when it hit me straight and true

That’s when it hit me

Oh, it hit me straight and true

Сол кезде ол маған қағып, жақ сүйегімді сындырды

Мен сенің әлеміңе және оны менің тамағымнан итеріп жібергеніңе ғашық болдым

Қасымның жанындағы кесілген жерімнен аздап қана қан кетті

Мен сені жақсы көретінімді айтқым келген бірақ қалай болғанын түсіне алмадым.

Сол кезде мені соқты

Дәл сол кезде ол маған тиді: дәл қазір

Қатты сұлуды көргенде аузым ашылып қалды

Сіз мені кесіп тастаған кезде, мен кілемде тәтті сұйықтық ағып жаттым

Сіз мені ағаш есікке лақтырған кезде менің көзім қара болды

Мен өкшемен бас тарттым, мен бұдан былай ала алмадым деп ойладым

О, бірақ бұл маған соққы жасады

Сол кезде ол маған тағы бір рет соқты

Қайырлы түн дегенде, төсек-орындарымнан қан кетіп жатты

Мен сан                          |

Мен бос жүгірдім, үлкен жаман күн көтеріле бастады

Ал, ол соғылған кезде

Дәл сол кезде ол маған тиді, иә

Менің ойымша, бұл түсінікті, қымбаттым

Менің ашуымды бөлу ауырады

Түнгі 2:30-да терең ұйқы

Бірақ сен менің жүрегімді жараладың

Ал сіз маған еш ескертпеңіз

Сіз инфарктсыз

Ал мен жүріп бара жатқан өлі адаммын

Сіз ұйықтауға  кеткенде

Мен төбеге қарап тұрдым

Мен нағыз нәрсені қалаймын

Қант қабаты жоқ

Және жақсы басып шығару жоқ

Нағыз жабайы сезім

Ал мен еденді соғып жатырмын

Мен сен үшін дірілдеп жатырмын

Сен үшін

Сол кезде мені соқты

Дәл сол кезде ол маған тура және шынайы әсер етті

Сол кезде мені соқты

О, бұл маған тура және шынайы әсер етті