Төменде әннің мәтіні берілген В мире чудаков , суретші - Евгений Мартынов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Мартынов
Стихи Ольги Чернышовой
Год создания — 1986.
Год премьеры — 1987.
Основные исполнители — Е. Мартынов
Сказала мне: чудак!
— знакомая девчонка.
Сказали мне: чудак!
— хорошие друзья.
Ты музыку писал, — она смеялась громко,
Потом с другим ушла избранница твоя.
Припев:
А в мире чудаков
иначе не бывает, —
Идёт нормально жизнь,
добро — хозяйка в ней.
А если грустно мне,
никто о том не знает.
Пусть будет хорошо
избраннице моей!
Сказали: во дворе она с другим стояла.
Сказали мне;
чудак!
Зачем ее ты ждешь?
С другим была в кино, другого обнимала.
Зачем ты на концерт опять ее зовешь?
Припев.
Сказали мне: чудак!
Тебе и горя мало.
Ты песни ей писал — она их не поет.
Под музыку твою, лишь только не хватало,
Сегодня танцевать она с другим пойдет.
Припев.
Ольга Чернышованың өлеңдері
Құрылған жылы – 1986 жыл.
Премьера болған жылы 1987 жыл.
Басты орындаушылар — Е.Мартынов
Ол маған: эксцентрик!
-таныс қыз.
Олар маған: эксцентрик!
- Жақсы достар.
Сіз музыка жаздыңыз, - ол қатты күлді,
Содан кейін таңдағаныңыз екіншісімен қалды.
Хор:
Және эксцентриктер әлемінде
басқаша болмайды,
Өмір қалыпты түрде жалғасуда
ізгілік ондағы қожайын.
Ал мен қайғырсам
ол туралы ешкім білмейді.
Жақсы болсын
менің таңдағаным!
Олар: аулада ол басқасымен тұрған.
Маған айтты;
оғаш!
Сен оны неге күтіп жүрсің?
Мен басқасымен кинотеатрға бардым, екіншісін құшақтадым.
Неге оны қайтадан концертке шақырып жатырсың?
Хор.
Олар маған: эксцентрик!
Сізге қайғы жетпейді.
Сіз оған ән жаздыңыз - ол ән айтпайды.
Сіздің музыкаңызға бұл жеткіліксіз болды,
Бүгін ол басқамен билеуге барады.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз