Төменде әннің мәтіні берілген Небыль , суретші - Ева Польна аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ева Польна
Если бы я за тебя решала.
Все главные в этой жизни задачи.
То я бы, конечно, тебе рассказала.
Что я буду главная неудача.
Другая б, наверно, давно умерла.
От этой огромной космической грусти.
Но я просто слушала, я ждала.
Ждала, ну когда же тебя отпустит.
Ты говоришь вставай и пой.
Танцуй, не плачь, а я всегда буду рядом с тобой.
Мы застрахованы от неудач.
Каждый из нас друг о друге забыл.
Больше не будет ни крови, ни хлеба.
Мне показалось, ты все таки был.
Но оказалось, что не был, не был.
Жизнь превращается в звездную пыль.
И отправляется прямо на небо.
Ты говорил, что любовь - наша быль.
А я то знаю, что небыль, небыль.
Если бы я на секунду решила,
С грустью в глазах оглянутся назад.
Перевернулись бы гор вершины.
А метро превратилось в цветущий сад.
Но рядом с тобою ни плакать, ни петь.
Мне больше не нужно быть кроткой.
Я бы даже смогла бы тебя пожалеть.
Если б, как следует выпила б водки.
Ты говоришь вставай и пой.
Танцуй, не плачь, а я всегда буду рядом с тобой.
Мы застрахованы от неудач.
Каждый из нас друг о друге забыл.
Больше не будет ни крови, ни хлеба.
Мне показалось, ты все таки был.
Но оказалось, что не был, не был.
Жизнь превращается в звездную пыль.
И отправляется прямо на небо.
Ты говорил, что любовь - наша быль.
А я то знаю, что небыль, небыль.
Ты говоришь вставай и пой.
Танцуй, не плачь, а я всегда буду рядом с тобой.
Мы застрахованы от неудач.
Каждый из нас друг о друге забыл.
Больше не будет ни крови, ни хлеба.
Мне показалось, ты все таки был.
Но оказалось, что не был, не был.
Жизнь превращается в звездную пыль.
И отправляется прямо на небо.
Ты говорил, что любовь - наша быль.
Но я то знаю, что небыль, небыль.
Сен үшін шешім қабылдасам ғой.
Бұл өмірдегі барлық негізгі міндеттер.
Мен сізге әрине айтар едім.
Мен басты сәтсіздікке ұшыраймын.
Екіншісі баяғыда өлген болар еді.
Осы үлкен ғарыштық қайғыдан.
Бірақ мен тыңдадым, күттім.
Күтемін, жарайды, қашан жібересің.
Орныңнан тұрып ән айт дейсің.
Биле, жылама, мен әрқашан сенің жаныңда боламын.
Біз сәтсіздіктерден сақтандырылғанбыз.
Әрқайсымыз бір-бірімізді ұмыттық.
Қан да, нан да болмайды.
Мен сені деп ойладым.
Бірақ ол емес, ол емес екені белгілі болды.
Өмір жұлдыз шаңына айналады.
Және тікелей аспанға барады.
Сіз махаббат біздің шындық деп айттыңыз.
Ал оның өтірік, өтірік екенін білемін.
Егер мен бір секунд ойласам
Көздерінде мұң бар артына.
Таулардың басы айналар еді.
Ал метро гүлзарға айналды.
Бірақ қасыңда жылама да, ән де салма.
Маған енді момын болудың қажеті жоқ.
Мен тіпті сені аядым.
Егер мен арақты дұрыстап ішсем.
Орныңнан тұрып ән айт дейсің.
Биле, жылама, мен әрқашан сенің жаныңда боламын.
Біз сәтсіздіктерден сақтандырылғанбыз.
Әрқайсымыз бір-бірімізді ұмыттық.
Қан да, нан да болмайды.
Мен сені деп ойладым.
Бірақ ол емес, ол емес екені белгілі болды.
Өмір жұлдыз шаңына айналады.
Және тікелей аспанға барады.
Сіз махаббат біздің шындық деп айттыңыз.
Ал оның өтірік, өтірік екенін білемін.
Орныңнан тұрып ән айт дейсің.
Биле, жылама, мен әрқашан сенің жаныңда боламын.
Біз сәтсіздіктерден сақтандырылғанбыз.
Әрқайсымыз бір-бірімізді ұмыттық.
Қан да, нан да болмайды.
Мен сені деп ойладым.
Бірақ ол емес, ол емес екені белгілі болды.
Өмір жұлдыз шаңына айналады.
Және тікелей аспанға барады.
Сіз махаббат біздің шындық деп айттыңыз.
Бірақ оның өтірік, өтірік екенін білемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз