Глубокое синее море - Ева Польна

Под ногами море хмурится, за меня оно волнуется -

Утешает и балуется со мной.

У меня же дом и улица вместе больше не рифмуются -

Я не знаю, как идти к себе домой.

Сердце больше не швартуется, твоё сердце не швартуется

И проходит мимо курсом по прямой.

Я забыла, как целуются;

как танцуют и любуются.

Говорят: "Душа моя, ты мне нужна любой".

Зачем проплывать у чужих территорий и клады искать в глубине?

Ведь это - глубокое, синее море, всегда оно было во мне.

О сколько прекрасных, напрасных историй стоит между нами стеной;

И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;

И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;

Как смириться, что чужие дни.

Разорвать все сухожилия.

Нервы, вены и артерии с тобой.

Всем мы скажем, что дружили мы - и друг друга закружили мы.

Просто я ушла под воду с головой!

Зачем проплывать у чужих территорий и клады искать в глубине?

Ведь это - глубокое, синее море, всегда оно было во мне.

О сколько прекрасных, напрасных историй стоит между нами стеной;

И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;

И только глубокое, синее море...

Зачем проплывать у чужих территорий и клады искать в глубине?

Ведь это - глубокое, синее море, всегда оно было во мне.

О сколько прекрасных, напрасных историй стоит между нами стеной;

И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;

И только глубокое, синее море...

Аяқ астынан теңіз қабағын түйеді, мен үшін алаңдатады -

Менімен бірге жұбатып, көңіл бөледі.

Менің үйім мен көшем енді рифма емес -

Мен үйге қалай барарымды білмеймін.

Жүрек мұңаймады, жүрегің мұңаймайды

Және ол түзу сызықпен өтеді.

Мен қалай сүйгенімді ұмыттым;

олар қалай билейді және таң қалдырады.

Олар: «Жаным, сен маған керексің» дейді.

Неліктен бөтен аумақтарға жақын жерде жүзіп, қазынаны тереңнен іздеу керек?

Өйткені, бұл терең, көгілдір теңіз, ол әрқашан менің ішімде болды.

О, қаншама әдемі, бос әңгіме арамызда қабырғадай тұр;

Тек терең, көк теңіз - ол әрқашан менімен бірге болады;

Тек терең, көк теңіз - ол әрқашан менімен бірге болады;

Басқалардың күнін қалай қабылдауға болады.

Барлық сіңірлерді сындырыңыз.

Жүйкелер, тамырлар және артериялар сізбен бірге.

Біз барлығына дос болғанымызды айтамыз - және біз бір-бірімізді айналдырдық.

Мен жай ғана басыммен су астына түстім!

Неліктен бөтен аумақтарға жақын жерде жүзіп, қазынаны тереңнен іздеу керек?

Өйткені, бұл терең, көгілдір теңіз, ол әрқашан менің ішімде болды.

О, қаншама әдемі, бос әңгіме арамызда қабырғадай тұр;

Тек терең, көк теңіз - ол әрқашан менімен бірге болады;

Тек терең, көк теңіз...

Неліктен бөтен аумақтарға жақын жерде жүзіп, қазынаны тереңнен іздеу керек?

Өйткені, бұл терең, көгілдір теңіз, ол әрқашан менің ішімде болды.

О, қаншама әдемі, бос әңгіме арамызда қабырғадай тұр;

Тек терең, көк теңіз - ол әрқашан менімен бірге болады;

Тек терең, көк теңіз...