Un Merveilleux Été - Etienne Daho

Rien ne semble pouvoir venir troubler

Ce merveilleux été

La maison est grande ouvert et aérée

J’ai réparé

La toiture et repeint les murs

J’ai pansé mes blessures

Et refait ma vie

Ici

Il flotte un si merveilleux parfum sucré

De fleurs éclatées

Comme un je-ne-sais-quoi de sacré

Dans le ciel d'été

L’azur est aveuglant et pur

Comme une éclaboussure

Dans ce cadre idéal

Et toi, toi

Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus

Pourquoi depuis un moment, on ne se capte plus

Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton, corps

Comme si j'étais mort

Il règne une si oppressante chaleur

Comme une torpeur

Alors que monte très haut le mercure

Tu rases les mures

L’odeur de souffre de ton cœur noir

Envahit le soir

D’une sexuelle tension

Les effluves lourdes de la glycine

Près de la piscine

Enivrent mes sens comme la fêlure

Qui te défigure

A pleine bouche, je lèche tes larmes et le sang, qui perle lentement

De tes poignets blancs

Et toi oui toi

Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus

Pourquoi depuis un moment

Je ne te désire plus

Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps

Comme si j'étais mort

Piètres mensonges, fuites, sentiments confus

Comment as-tu-pu?

Quelle désespérance !

Que sont devenues ta droiture et ton innocence?

Désormais, en toi, désolé, mais j’ai perdu confiance

Tu veux savoir pourquoi aujourd’hui je ne t’aime plus

Pourquoi depuis un moment, on ne se comprend plus

Et tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps

Comme si j'étais mort

Tu pleures en secret toutes les larmes de ton corps

Fais comme si j'étais mort

Еш нәрсе қиындық тудырмайтын сияқты

Бұл керемет жаз

Үйдің іші ашық, ауасы кең

жөндедім

Төбесі мен қабырғаларын сырлайды

Мен жараларымды емдедім

Және өмірімді қайта құрдым

Осы жерде

Ол сондай тамаша тәтті хош иісті қалқып тұрады

Жарылған гүлдер

Қасиетті дже-не-саис-квой сияқты

Жазғы аспанда

Лазур - соқыр және таза

Шашыраған сияқты

Бұл тамаша жағдайда

Ал сен, сен

Бүгін неге мен сені енді сүймейтінімді білгің келеді

Неге біраз уақыт, енді бір-бірімізді ұстамаймыз

Ал сен денеңнің барлық көз жасын жасырып жылайсың

Мен өлгендеймін

Сондай бір қысылтаяң ыстық бар

Торпор сияқты

Сынап жоғары көтерілген сайын

Сіз қабырғаларды қырып аласыз

Қара жүрегіңнен мұң иісі

кешке басып кіреді

Жыныстық шиеленіс туралы

Вистерияның ауыр иісі

Бассейннің жанында

Сезімімді жарылғандай мас қылып

сені кім бұзады

Толық ауызбен мен сенің көз жасыңды, баяу інжу ағатын қаныңды жалаймын

Ақ білегіңнен

Ал сен иә сен

Бүгін неге мен сені енді сүймейтінімді білгің келеді

Неліктен біраз уақытқа

Мен сені енді қаламаймын

Ал сен денеңдегі бар көз жасыңды жасырып жылайсың

Мен өлгендеймін

Нашар өтірік, ағып кету, шатастырылған сезімдер

Қалай дәтің барды?

Қандай үмітсіздік!

Сіздің әділдігіңіз бен кінәсіздігіңіз не болды?

Енді саған, кешір, бірақ мен сенімімді жоғалттым

Бүгін неге мен сені енді сүймейтінімді білгің келеді

Неге біраз уақытқа дейін бір-бірімізді түсінбейміз

Ал сен денеңдегі бар көз жасыңды жасырып жылайсың

Мен өлгендеймін

Сіз денеңіздегі барлық көз жасыңызды жасырып жылайсыз

Мен өлдім деп ойла