La Grippe - Jane Birkin, Etienne Daho

Ma grippe vous va très bien

M’a dit mon amant ce soir

Ça vous donne un joli teint

Ça vous va bien mieux que le noir

Ma grippe vous va très bien

Souffrez que je tousse un peu

Lui ai-je dit d’un air doux

Souffrez que je souffre un peu

J’ai parfois très mauvais goût

Souffrez que je souffre un peu

Quand vous souffrez mon amie

M’a répondu mon amant

Vous ressemblez à la pluie

Je trouve ça très seyant

Quand vous souffrez mon amie

J’ai un peu peur ai-je dit

Que les larmes me vieillissent

J’ai un peu peur aussi

Que la fièvre m’enlaidisse

J’ai un peu peur ai-je dit

Elles vous vont comme un gant

Vous savez bien que vos larmes

Me plaisent beaucoup vraiment

Votre fièvre a bien du charme

Elles vous vont comme un gant

Ah vraiment je suis trop maigre

Je sens que je m’affaiblis

N’avez-vous pas de vinaigre

Voyez mes bras ai-je dit

Ah vraiment je suis trop maigre

Mais ces os vous vont très bien

M’a répondu mon amant

Ne vous inquiétez de rien

Ça vous donne un air troublant

La mort vous ira très bien

Менің тұмауым саған өте жарасады

Менің сүйіктім бүгін кешке айтты

Бұл сізге әдемі өң береді

Ол сізге қарадан әлдеқайда жақсы жарасады

Менің тұмауым саған өте жарасады

Маған аздап жөтелуге рұқсат етіңіз

— дедім оған тәтті ауамен

Кішкене қиналғаныма шыда

Кейде менде өте нашар дәм болады

Кішкене қиналғаныма шыда

Сен қиналғанда досым

- деп жауап берді ғашығым

Жаңбырға ұқсайсың

Менің ойымша, бұл өте айналады

Сен қиналғанда досым

Мен біраз қорықтым дедім

Көз жасым мені қартайтады

Мен де біраз қорқамын

Қызу мені көріксіз қылсын

Мен біраз қорықтым дедім

Олар сізге тура келді

Көз жасыңды жақсы білесің

Бұл маған өте ұнайды

Сіздің безгегіңіздің сүйкімділігі көп

Олар сізге тура келді

О, шынымен мен тым арықпын

Мен өзімді әлсіретіп бара жатқандай сезінемін

Сізде сірке суы жоқ па

Қолдарымды қара дедім

О, шынымен мен тым арықпын

Бірақ бұл сүйектер сізге жақсы көрінеді

- деп жауап берді ғашығым

Ештеңеге алаңдама

Бұл сізді мазасыз етеді

Өлім саған жарасады