Oh ! Pardon tu dormais… - Jane Birkin, Etienne Daho

Oh!

Pardon tu dormais

Je n’dors plus tu vois bien

Le moment est parfait pour m’dire si tu m’aimais

Si tu m’aimais encore

Oh!

Pardon tu dormais

Ouais tu m’as réveillé

T’aurais pu m’empêcher le mouvement de tes mains

J’n’aurais pas commencé, tu aurais dû me dire «Reste je te darderai»

Oh!

Pardon tu dormais

Je te sens énervée

Parfois il semblait que j’t’aimais tellement fort

Que j’allais éclater en te voyant rentrer le soir

Oh!

Pardon

Oh!

Pardon tu dormais ce soir

Oh!

Pardon tu dormais

Là on va s’ngueuler

Et moi courais vers toi comm dans tous ce films

Mais j'étais à ton cou et je restais figée

Et oui ça tu le voyais

Oh!

Pardon tu dormais

T’as fini d’m’emmerder?

Mais où donc est passée cette chose lumineuse en moi?

Je voulais la passion qui empêche de penser

Et qui empêche d'être lucide

Oh!

Pardon tu dormais

Je sens que c’est terminé

Je te faisais la gueule parce que t'étais rentré

Sans même me dire bonsoir

Même pour un chien on a des gestes

Oh!

Pardon

Oh!

Pardon tu dormais ce soir

Je veux dormir aux pieds de ton lit

Je suis un chien au

Oh!

Pardon

Oh!

Pardon tu dormais ce soir

О!

Кешіріңіз, сіз ұйықтап қалдыңыз

Мен енді ұйықтай алмаймын, көрдіңіз бе

Мені жақсы көретініңді айтатын кез келді

Егер сен мені әлі де сүйсең

О!

Кешіріңіз, сіз ұйықтап қалдыңыз

Иә, сен мені ояттың

Сіз маған қолдарыңыздың қозғалысын тоқтата алар едіңіз

Мен бастамас едім, сен маған "қал мен сені тартамын" деп айтуың керек еді

О!

Кешіріңіз, сіз ұйықтап қалдыңыз

Мен сенің ашуланғаныңды сеземін

Кейде мен сені қатты жақсы көретін сияқтымын

Түнде сенің үйге келгеніңді көріп жарылып кететін болдым

О!

кешіріңіз

О!

Кешіріңіз, сіз бүгін түнде ұйықтап қалдыңыз

О!

Кешіріңіз, сіз ұйықтап қалдыңыз

Онда біз айтысамыз

Ал мен саған сол фильмдердегідей жүгірдім

Бірақ мен сенің мойныңда болдым және бір орында тұрдым

Иә, сіз оны көрдіңіз

О!

Кешіріңіз, сіз ұйықтап қалдыңыз

Мені мазалап үлгердің бе?

Бірақ мендегі жарқыраған нәрсе қайда кетті?

Мен ойлауға кедергі болатын құмарлықты қаладым

Және түсінікті болуға не кедергі

О!

Кешіріңіз, сіз ұйықтап қалдыңыз

Мен мұның біткенін сеземін

Үйге келгенің үшін сені ренжіттім

Маған қайырлы түн демей

Тіпті ит үшін де бізде ым бар

О!

кешіріңіз

О!

Кешіріңіз, сіз бүгін түнде ұйықтап қалдыңыз

Мен сенің төсегіңнің түбінде ұйықтағым келеді

Мен итпін

О!

кешіріңіз

О!

Кешіріңіз, сіз бүгін түнде ұйықтап қалдыңыз