Soudain - Etienne Daho

Comme si j’tais assis, l haut au paradis

de l’autre cot de ma vie, le paradis acquis ma vie, le paradis acquis

c’tait un grand jeudi

tous les jours paradis

de l’autre cot de la rue, mon paradis perdu

soudain quel est ce rayon blouissant

lu parmi ces milliers d’passants sans reves

qui ne savent pas etre heureux

comme si j’tais assis, l haut au paradis

de l’autre cot de ma rue, mon paradis perdu

soudain, je me sens le cњur lger lger

presque trop heureux en crever,

c’est bete, c’est un sentiment merveilleux

comme si j’avais acquis un p’tit bout d’paradis

tous les espoirs me sont permis puisque je suis en vie

tous les espoirs me sont permis

au paradis

Мен көкте отырған сияқтымын

өмірімнің екінші жағында жұмақ алды менің өмірімді, жұмақ алды

бұл керемет бейсенбі болды

күнделікті жұмақ

көшенің арғы жағында менің жұмақ жоғалды

кенеттен бұл не деген жарқыраған сәуле

осы мыңдаған армансыз өтіп бара жатқан адамдардың арасында оқыңыз

бақытты болуды білмейтіндер

Мен көкте отырған сияқтымын

Менің көшемнің арғы жағындағы жұмағым жоғалды

кенеттен жүрегім жеңілдеп қалды

өлуге тым бақытты дерлік,

бұл ақымақ, бұл керемет сезім

Мен жұмақтың кішкене бөлігіне ие болғандай болдым

Мен тірі болғаннан бері барлық үміттер маған берілген

маған барлық үміттер ақталды

жұмақта